Musik in der Freizeit | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Musik in der Freizeit übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Luister je naar muziek?

Löister jə naar mü-SIK? Hörst du Musik?

In mijn vrije tijd luister ik naar muziek.

Im mein wrei-ə teit löister ik naar mü-SIK. Ich höre in meiner Freizeit Musik.

Wat voor muziek vind je leuk?

Watt woor mü-SIK wint jə löök? Welche Musik magst du?

Ik hou van langzame liedjes.

Ik hau wan lang-se-mə li-dschəs. Ich mag langsame Lieder.

Gebruik je een koptelefoon?

Chə-BRöik jə ən KOP-te-le-foon? Benutzt du Kopfhörer?

Ik gebruik hem als ik wil ontspannen.

Ik chə-BRöik hem als ik wil ont-SPA-nən. Ich benutze sie, wenn ich mich entspannen möchte.

Kan ik iets horen?

Kann ik its HOORən? Kann ich etwas hören?

Ik speel een rustig nummer af.

Ik s-peel ən RÜS-tich NÜ-mər aff. Ich spiele einen ruhigen Titel ab.

Wort für Wort

Luister „Luister“ bedeutet hier „hörst du“ und steht am Satzanfang von „Luister je naar muziek?“. Zusammen mit „naar“ bezeichnet es das Hören von Musik. Das Muster „Luister je naar …?“ fragt, ob jemand etwas hört.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „Luister je naar muziek?“ steht es nach „Luister“, weil es eine Frage ist. Das Muster „Verb + je …?“ wird für eine direkte Frage verwendet.

naar „naar“ verbindet in „Luister je naar muziek?“ und „luister ik naar muziek“ das Hören mit dem gehörten Inhalt. Es zeigt hier, worauf sich die Hörhandlung richtet. Nach „luisteren“ folgt für den gehörten Inhalt „naar“.

muziek „muziek“ bedeutet „Musik“ und ist hier der Inhalt, den die Person hört. In „naar muziek“ steht es nach „naar“. Die Verbindung „naar muziek luisteren“ verwendet man, wenn man Musik hört.

In „In“ bedeutet hier „in“ und leitet in „In mijn vrije tijd“ eine Zeitangabe ein. Es steht am Satzanfang und gibt an, wann die Person Musik hört. Das Muster „In + Zeitangabe“ nennt den Zeitraum einer Handlung.

mijn „mijn“ bedeutet „mein“ und zeigt in „mijn vrije tijd“, dass die freie Zeit zur sprechenden Person gehört. Es steht vor „vrije tijd“. Das Muster „mijn + Nomen“ bezeichnet etwas, das dem Sprecher zugeordnet ist.

vrije „vrije“ bedeutet hier „freie“ und beschreibt in „vrije tijd“ die Zeit ohne andere Verpflichtungen. Es steht direkt vor „tijd“. Die feste Verbindung „vrije tijd“ bezeichnet die Zeit, die man für eigene Aktivitäten hat.

tijd „tijd“ bedeutet „Zeit“ und bezeichnet in „In mijn vrije tijd“ den Zeitraum, in dem die Person Musik hört. Zusammen mit „vrije“ bildet es die Wendung „vrije tijd“. Nach „In mijn vrije tijd“ folgt im Dialog die Handlung „luister ik naar muziek“.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „luister ik naar muziek“ steht es nach „luister“, weil „In mijn vrije tijd“ am Satzanfang steht. Das Muster „Zeitangabe + Verb + ik“ stellt die Handlung des Sprechers dar.

Wat „Wat“ bedeutet hier „was“ und leitet in „Wat voor muziek vind je leuk?“ die Frage nach der Art von Musik ein. Die genaue Bedeutung entsteht zusammen mit „voor“. Das Muster „Wat voor + Nomen“ fragt, um welche Art von etwas es geht.

voor „voor“ ist hier Teil der Frage „Wat voor muziek“ und bedeutet in dieser Verbindung nicht einfach „für“. Zusammen fragt die Wendung, welche Art von Musik jemand mag. Das Muster „Wat voor + Nomen“ kann nach der Art oder Kategorie von etwas fragen.

vind „vind“ trägt in „vind je leuk“ die Vorstellung des Findens oder Beurteilens. Zusammen mit „leuk“ bedeutet die Verbindung, dass jemand etwas gut findet oder mag. In „Wat voor muziek vind je leuk?“ steht die bewertete Sache vorne als Fragebestandteil.

leuk „leuk“ bedeutet hier „schön“ oder „gut“ im Sinn einer positiven Bewertung. In „vind je leuk“ trägt es zusammen mit „vind“ die Bedeutung „mögen“. Das Muster „iets leuk vinden“ verwendet man, wenn man etwas gut findet.

hou „hou“ bedeutet in „Ik hou van langzame liedjes“ „mag“ oder „liebe“. Mit „van“ bildet es die feste Verbindung für eine Vorliebe. Das Muster „Ik hou van + Sache“ nennt etwas, das man gernhat.

van „van“ ist hier Teil der Verbindung „hou van“ und trägt zusammen mit „hou“ die Bedeutung „mögen“. Es leitet in „Ik hou van langzame liedjes“ die Sache ein, die die Person mag. Nach „hou van“ folgt die genannte Sache oder Person.

langzame „langzame“ bedeutet „langsame“ und beschreibt in „langzame liedjes“ die Lieder. Es steht direkt vor „liedjes“. Das Muster „Adjektiv + Nomen“ beschreibt hier, welche Art von Liedern gemeint ist.

liedjes „liedjes“ bezeichnet hier die Lieder, die die Person mag. Es steht nach „van“ in „Ik hou van langzame liedjes“. Zusammen mit „langzame“ bildet es die Wortgruppe „langzame liedjes“.

Gebruik „Gebruik“ bedeutet hier „benutzt du“ und fragt in „Gebruik je een koptelefoon?“ nach der Verwendung eines Kopfhörers. Es steht am Satzanfang der Frage. Das Muster „Gebruik je + Gegenstand?“ fragt, ob jemand etwas verwendet.

een „een“ bedeutet hier „ein“ und führt in „een koptelefoon“ einen nicht näher bestimmten Gegenstand ein. Es steht direkt vor „koptelefoon“. Das Muster „een + Nomen“ bezeichnet einen einzelnen, nicht näher bestimmten Gegenstand.

koptelefoon „koptelefoon“ bezeichnet hier den Kopfhörer, den die Person zum Musikhören verwendet. In „een koptelefoon“ steht das Wort nach „een“. Später wird derselbe Gegenstand durch „hem“ wieder aufgenommen.

hem „hem“ bedeutet hier „ihn“ beziehungsweise „den Kopfhörer“ und ersetzt in „Ik gebruik hem“ den zuvor genannten Gegenstand. Es steht nach „gebruik“ als verwendeter Gegenstand. Das Muster „iets gebruiken“ kann mit „hem“ fortgesetzt werden, wenn der Gegenstand bereits bekannt ist.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „als ik wil ontspannen“ die Situation ein, unter der die Person den Kopfhörer verwendet. Es verbindet diesen Nebensatz mit „Ik gebruik hem“. Das Muster „als + Satz“ nennt eine Bedingung oder einen Zeitpunkt für eine Handlung.

wil „wil“ bedeutet hier „will“ oder „möchte“ und beschreibt in „ik wil ontspannen“ den Wunsch der Person. Danach folgt „ontspannen“, also die gewünschte Handlung. Das Muster „wil + Verb“ drückt einen Wunsch oder eine Absicht aus.

ontspannen „ontspannen“ bedeutet „sich entspannen“ und nennt in „ik wil ontspannen“ die gewünschte Aktivität. Es steht nach „wil“. Die Verbindung „wil ontspannen“ verwendet man, wenn man den Wunsch nach Ruhe ausdrückt.

Kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und leitet in „Kan ik iets horen?“ eine Frage nach der Möglichkeit oder Erlaubnis ein. Es steht am Satzanfang. Das Muster „Kan ik …?“ eignet sich, um höflich nach einer Möglichkeit zu fragen.

iets „iets“ bedeutet „etwas“ und bezeichnet in „Kan ik iets horen?“ den nicht näher bestimmten Inhalt des Hörens. Es steht vor „horen“. Das Muster „iets + Verb“ spricht von einer unbestimmten Sache, die man tut oder wahrnimmt.

horen „horen“ bedeutet „hören“ und bezeichnet in „iets horen“ die gewünschte Wahrnehmung. Es steht nach „Kan“, das die Möglichkeit ausdrückt. Die Verbindung „iets horen“ verwendet man, wenn man etwas hören möchte oder hört.

speel „speel“ bedeutet hier „spiele“ im Sinn von Musik abspielen. Zusammen mit „af“ bildet es in „Ik speel een rustig nummer af“ die Verbindung „abspielen“. Das Objekt „een rustig nummer“ steht zwischen „speel“ und „af“.

rustig „rustig“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt in „een rustig nummer“ das Musikstück. Es steht vor „nummer“. Das Muster „rustig + Nomen“ beschreibt etwas, das als ruhig wahrgenommen wird.

nummer „nummer“ bezeichnet hier ein Musikstück oder einen Track. In „een rustig nummer“ ist es das, was abgespielt wird. Die Wortgruppe „een rustig nummer“ kann als Objekt nach „speel“ stehen.

af „af“ bildet mit „speel“ in „Ik speel een rustig nummer af“ die Verbindung „abspielen“. Es ergänzt die Handlung um das Abspielen des Musikstücks. Bei diesem Muster steht das Objekt zwischen „speel“ und „af“.

Grammatikpunkte

luisteren naar + zelfstandig naamwoord

luister naar muziek

Löister naar mü-SIK

Musik hören

Bei „hören“ steht im Niederländischen die feste Verbindung luisteren naar + Sache.

wat voor + zelfstandig naamwoord

wat voor muziek

Watt woor mü-SIK

welche Art von Musik

wat voor fragt nach der Art oder Kategorie einer Sache und steht direkt vor dem Nomen.

Niederländisch Vokabeln

gebruik Verb

chə-BRöik benutze

hou van Phrase

hau wan mag, liebe

koptelefoon Substantiv

KOP-te-le-foon Kopfhörer

langzame Adjektiv

lang-se-mə langsame

leuk Adjektiv

löök gut, nett

liedjes Substantiv

li-dschəs Lieder

luister Verb

Löister höre zu

muziek Substantiv

mü-SIK Musik

naar Präposition

naar zu, nach

vind Verb

wint finde

vrije tijd Phrase

wrei-ə teit Freizeit

wat voor Phrase

watt woor welche Art von

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Hörst du Musik?

Antwort zeigen

Luister je naar muziek?

Welche Musik magst du?

Antwort zeigen

Wat voor muziek vind je leuk?

Ich mag langsame Lieder.

Antwort zeigen

Ik hou van langzame liedjes.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

langsame

Antwort zeigen

langzame

gut, nett

Antwort zeigen

leuk

zu, nach

Antwort zeigen

naar

Musik

Antwort zeigen

muziek