Warten am Schalter | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Warten am Schalter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Is deze rij voor de balie?

Iss deese räi woor de baalie? Ist diese Schlange für den Schalter?

Hier begint de rij.

Hiehr bechinnt de räi. Hier beginnt die Schlange.

Heb ik een ticket nodig?

Hepp ik en Tikket noodich? Brauche ich ein Ticket?

Neem een ticket uit deze doos.

Nehm en Tikket öit deese doos. Nehmen Sie ein Ticket aus dieser Box.

Wanneer ben ik aan de beurt?

Waneer ben ik aan de böört? Wann bin ich dran?

U bent na die persoon aan de beurt.

Ü bent naa die persoon aan de böört. Sie sind nach dieser Person dran.

Ik wacht hier.

Ik wacht hiehr. Ich warte hier.

De persoon voor u is bijna klaar.

De persoon woor ü iss bäina klaar. Die Person vor Ihnen ist fast fertig.

Wort für Wort

Is „Is“ eröffnet hier eine Ja-Nein-Frage und bedeutet „ist“. Es steht am Satzanfang vor „deze rij“; diese Struktur eignet sich, um an einem Schalter nach einer Sache zu fragen.

deze „deze“ bedeutet hier „diese“ und bezeichnet die konkret gemeinte Schlange in „deze rij“. Es steht direkt vor dem Nomen und wird verwendet, wenn man auf etwas in der Nähe oder im aktuellen Kontext zeigt.

rij „rij“ bedeutet hier „Schlange“ oder „Warteschlange“, also die Reihe von Personen vor dem Schalter. Zusammen mit „deze“ bezeichnet „deze rij“ die konkrete Schlange; die Form passt zu Situationen, in denen man nach dem Anfang oder dem Ziel einer Warteschlange fragt.

voor In „voor de balie“ bedeutet „voor“ hier „für“ und zeigt, welchem Zweck die Schlange dient. Es steht vor der Bezugsangabe „de balie“; so kann man an einem öffentlichen Ort nach der richtigen Schlange fragen.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel in „de rij“ und „de balie“ und bedeutet „die“ beziehungsweise „der“. Am Satzanfang erscheint derselbe Artikel großgeschrieben als „De“ in „De persoon“; er steht jeweils vor dem Nomen.

balie „balie“ bezeichnet hier den Schalter oder Serviceschalter, an dem die Personen bedient werden. In „de balie“ steht das Wort mit dem bestimmten Artikel; man verwendet es zum Beispiel, wenn man nach dem richtigen Schalter fragt.

Hier „Hier“ bedeutet „hier“ und weist auf den Ort hin, an dem die Schlange beginnt. In „Hier begint de rij“ steht es am Satzanfang; dieselbe Ortsangabe erscheint später kleingeschrieben als „hier“ in „Ik wacht hier“.

begint „begint“ bedeutet hier „beginnt“ und sagt, dass die Schlange an diesem Ort anfängt. Nach dem vorangestellten „Hier“ folgt „begint“ vor „de rij“; die Form ist nützlich, um den Anfang einer Schlange oder Strecke zu zeigen.

Heb „Heb“ bedeutet in „Heb ik een ticket nodig?“ nicht einfach „habe“, sondern leitet mit „nodig“ die Frage ein, ob etwas benötigt wird. Es steht vor dem Subjekt „ik“; die gesamte Frage passt, wenn man an einem Schalter nach einer notwendigen Sache fragt.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „Heb ik een ticket nodig?“ und „Ik wacht hier“. In der Frage steht es nach „Heb“, in der Aussage am Satzanfang; es wird verwendet, wenn man über die eigene Situation spricht.

een „een“ bedeutet hier „ein“ und steht als unbestimmter Artikel vor „ticket“ in „een ticket“. Es führt eine nicht näher bestimmte einzelne Sache ein, etwa wenn man nach einem Ticket fragt oder um eines bittet.

ticket „ticket“ bedeutet „Ticket“ und bezeichnet hier den Zettel, den man aus der Box nimmt, um an die Reihe zu kommen. In „een ticket“ steht es nach dem Artikel; das Wort passt zu Situationen mit Nummern- oder Wartetickets.

nodig „nodig“ bedeutet hier „nötig“ oder „benötigt“ und gehört in „een ticket nodig“ zur Frage nach dem Bedarf. Zusammen mit „heb“ bildet es „Heb ik een ticket nodig?“; diese Verbindung verwendet man, um zu fragen, ob man etwas braucht.

Neem „Neem“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „Nehmen Sie“ beziehungsweise „Nimm“. Es steht am Anfang von „Neem een ticket“ und wird verwendet, wenn man jemandem sagt, was er als Nächstes tun soll.

uit „uit“ bedeutet in „uit deze doos“ „aus“ oder „aus ... heraus“ und bezeichnet die Quelle, aus der das Ticket genommen wird. Es steht vor „deze doos“; diese Verbindung passt, wenn man etwas aus einem Behälter nehmen soll.

doos „doos“ bedeutet „Schachtel“ oder „Box“ und bezeichnet hier den Behälter mit den Tickets. In „deze doos“ wird eine bestimmte Box bezeichnet; man kann das Wort verwenden, wenn man auf einen Behälter als Quelle oder Aufbewahrungsort hinweist.

Wanneer „Wanneer“ bedeutet „wann“ und eröffnet in „Wanneer ben ik aan de beurt?“ eine Frage nach dem Zeitpunkt der eigenen Reihe. Es steht am Satzanfang; die Frage passt, wenn man wissen möchte, wann man bedient wird.

ben „ben“ bedeutet hier „bin“ und verbindet „ik“ mit „aan de beurt“ in „ben ik aan de beurt“. In der Frage steht es vor dem Subjekt „ik“; die Form wird verwendet, um nach der eigenen Position in der Reihenfolge zu fragen.

aan de beurt „aan de beurt“ bedeutet als ganze Verbindung „an der Reihe“ oder „dran“. In dieser festen Verbindung zeigt „aan“ die Zugehörigkeit zur aktuellen Position in der Reihenfolge, „de“ ist der bestimmte Artikel und „beurt“ bezeichnet die Reihe beziehungsweise die eigene Position. Mit Formen wie „ben“ oder „bent“ beschreibt die Verbindung, wer als Nächstes an der Reihe ist.

U „U“ bedeutet „Sie“ in der formellen Anrede und bezeichnet hier die angesprochene Person in „U bent na die persoon aan de beurt“. Nach einer Präposition erscheint dieselbe Anrede kleingeschrieben als „u“ in „voor u“; man verwendet sie in höflichen Gesprächen mit unbekannten oder formell angesprochenen Personen.

bent „bent“ bedeutet hier „sind“ und sagt in „U bent na die persoon aan de beurt“, wo die angesprochene Person in der Reihenfolge steht. Zusammen mit „U“ beschreibt es die Position der Person; die Form passt zu einer höflichen Auskunft über die Warteschlange.

na „na“ bedeutet hier „nach“ und legt in „na die persoon“ die Reihenfolge fest. Es steht vor der Person, auf die man sich bezieht; so kann man erklären, wer in einer Warteschlange als Nächstes kommt.

die „die“ bedeutet hier „diese“ oder „jene“ und bezeichnet in „die persoon“ eine bestimmte Person. Es steht direkt vor „persoon“ und hilft, die gemeinte Person in der Warteschlange eindeutig zu benennen.

persoon „persoon“ bedeutet „Person“ und bezeichnet in „die persoon“ die bestimmte Person vor oder in der Schlange. In „De persoon voor u“ bezeichnet es außerdem die Person, die sich vor der angesprochenen Person befindet; das Wort passt zu neutralen Beschreibungen unbekannter Menschen.

wacht „wacht“ bedeutet hier „wartet“ und kündigt in „Ik wacht hier“ an, dass die sprechende Person an diesem Ort bleibt und wartet. Zusammen mit „hier“ nennt es den Warteort; diese Form eignet sich, wenn man seine Position in einer Schlange mitteilt.

bijna „bijna“ bedeutet „fast“ oder „beinahe“ und schränkt in „bijna klaar“ den Zustand ein: Die Person ist noch nicht ganz fertig. Es steht vor „klaar“; die Verbindung ist nützlich, wenn etwas kurz vor dem Abschluss steht.

klaar „klaar“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt in „bijna klaar“, dass die Person ihre aktuelle Angelegenheit am Schalter fast beendet hat. Zusammen mit „bijna“ zeigt es einen Zustand kurz vor dem Ende; die Form passt zu einer beruhigenden Auskunft über die Wartezeit.

Grammatikpunkte

aan de beurt

aan de beurt

aan de böört

an der Reihe sein; dran sein

Feste Wendung für die Reihenfolge: „aan de beurt“ bedeutet, dass jemand jetzt an der Reihe ist.

bijna + Adjektiv

bijna klaar

bäina klaar

fast fertig

„bijna“ steht vor einem Adjektiv und schwächt dessen Bedeutung ab: fast, beinahe.

Niederländisch Vokabeln

balie Substantiv

baalie Schalter

Is deze rij voor de balie?

beginnen Verb

bechinnen beginnen begint

Hier begint de rij.

deze Artikel

deese diese/dieser/dieses

Is deze rij voor de balie?

doos Substantiv

doos Schachtel; Kiste

Neem een ticket uit deze doos.

hier Adverb

hiehr hier

Hier begint de rij.

nemen Verb

nehmen nehmen Neem

Neem een ticket uit deze doos.

nodig Adjektiv

noodich nötig; brauchen

Heb ik een ticket nodig?

rij Substantiv

räi Schlange

Is deze rij voor de balie?

ticket Substantiv

Tikket Ticket

Heb ik een ticket nodig?

uit Präposition

öit aus

Neem een ticket uit deze doos.

voor Präposition

woor für; vor

Is deze rij voor de balie?

wanneer Adverb

waneer wann

Wanneer ben ik aan de beurt?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist diese Schlange für den Schalter?

Antwort zeigen

Is deze rij voor de balie?

Hier beginnt die Schlange.

Antwort zeigen

Hier begint de rij.

Brauche ich ein Ticket?

Antwort zeigen

Heb ik een ticket nodig?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

hier

Antwort zeigen

hier

beginnen

Antwort zeigen

begint

für; vor

Antwort zeigen

voor

nehmen

Antwort zeigen

Neem