Einen Platz in der Schlange freihalten | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Platz in der Schlange freihalten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Kun je mijn plek even vrijhouden?

Kün juh mein plek ewen frei-hauden? Kannst du meinen Platz kurz freihalten?

Ik kan je plek vrijhouden terwijl je weg bent.

Ick kan juh plek frei-hauden ter-weil juh wech bent. Ich kann deinen Platz freihalten, während du weg bist.

Ik heb mijn portemonnee laten liggen.

Ick hep mein portemoneh laaten lich-en. Ich habe meine Geldbörse liegen lassen.

Probeer snel terug te komen.

Proh-beer snel tə-rüch tə koh-men. Versuch, bald zurückzukommen.

Ik ga mijn portemonnee nu halen.

Ick chaa mein portemoneh nü haalen. Ich hole meine Geldbörse jetzt.

Ik blijf hier in de rij staan.

Ick bleif hier in de rei staan. Ich bleibe hier in der Schlange.

Ik heb hem gevonden en ben meteen teruggekomen.

Ick hep hem chə-wonden en ben muh-tehn tə-rüch-chə-koh-men. Ich habe sie gefunden und bin sofort zurückgekommen.

Je kunt hier weer in de rij gaan staan.

Juh künt hier wehr in de rei chaan staan. Du kannst dich hier wieder anstellen.

Wort für Wort

Kun „Kun“ bedeutet hier „kannst“ und ist die Form in der Frage „Kun je mijn plek even vrijhouden?“. Es steht mit „je“ am Satzanfang und macht eine Bitte oder Frage nach der Möglichkeit. In einer ähnlichen Bitte kann dieselbe Struktur „Kun je ...?“ verwendet werden.

je „Je“ bedeutet hier je nach Stelle „du“ oder „dein“: In „Kun je mijn plek even vrijhouden?“ und „terwijl je weg bent“ ist es „du“, in „je plek“ ist es „dein“. Als Anrede steht es häufig zusammen mit einem Verb, als Besitzwort direkt vor einem Nomen. Diese beiden Verwendungen sind im Dialog an „Kun je“ und „je plek“ zu sehen.

mijn „Mijn“ bedeutet in „mijn plek“ „mein“ und bezeichnet den Platz, der der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem Nomen „plek“. Dasselbe Besitzwort kann vor einem anderen Nomen stehen, wenn etwas der sprechenden Person zugeordnet wird.

plek „Plek“ bedeutet hier „Platz“, genauer der eigene Platz in der Schlange. In „mijn plek“ und „je plek“ steht es nach einem Besitzwort. Die Wendung „een plek vrijhouden“ passt dazu, wenn jemand einen Platz für eine andere Person bewahrt.

even „Even“ bedeutet hier „kurz“ oder „für einen Moment“ und macht die Bitte zeitlich begrenzt. In „Kun je mijn plek even vrijhouden?“ steht es vor „vrijhouden“. Mit einer Bitte kann „even“ eine kurze, praktische Handlung ausdrücken.

vrijhouden „Vrijhouden“ bedeutet hier „freihalten“, also den Platz nicht an jemand anderen geben. Es steht nach „kun“ beziehungsweise „kan“ in der Grundform: „Kun je ... vrijhouden?“ und „kan ... vrijhouden“. Die Form passt zu Situationen, in denen etwas für eine Person reserviert bleiben soll.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die spricht. Es steht am Anfang von Aussagen wie „Ik kan je plek vrijhouden“ und „Ik heb mijn portemonnee laten liggen“. Als Subjekt steht „Ik“ vor dem Verb.

kan „Kan“ bedeutet in „Ik kan je plek vrijhouden“ „kann“ und drückt hier die Fähigkeit oder Bereitschaft aus, den Platz freizuhalten. Es steht vor dem Verb „vrijhouden“. Die Struktur „Ik kan ...“ kann verwendet werden, um eine mögliche Handlung anzubieten.

terwijl „Terwijl“ bedeutet „während“ und verbindet „je plek vrijhouden“ mit „je weg bent“. Es leitet den Teil ein, der gleichzeitig passiert. Damit kann man eine Handlung mit einer gleichzeitig bestehenden Situation verbinden.

weg „Weg“ bedeutet in „je weg bent“ „weg“ oder „nicht hier“. Zusammen mit „bent“ beschreibt es, dass die Person die Schlange vorübergehend verlassen hat. Die Verbindung „weg zijn“ wird verwendet, wenn jemand nicht am aktuellen Ort ist.

bent „Bent“ bedeutet hier „bist“ und steht in „terwijl je weg bent“ zusammen mit „je“. Es ist die Verbform, die den Zustand „weg“ mit der angesprochenen Person verbindet. Die Struktur „je ... bent“ beschreibt eine Situation der angesprochenen Person.

heb „Heb“ bedeutet hier „habe“ und steht in „Ik heb mijn portemonnee laten liggen“. Es bildet zusammen mit „laten liggen“ die Aussage, dass die Geldbörse zurückgelassen wurde. Nach „heb“ folgt hier die Wortgruppe „mijn portemonnee laten liggen“.

portemonnee „Portemonnee“ bedeutet „Geldbörse“ und ist in diesem Dialog der Gegenstand, den die Person zurückgelassen und wiedergefunden hat. In „mijn portemonnee“ steht es nach dem Besitzwort „mijn“. Das Wort kann in einer Erzählung über das Verlieren, Zurücklassen oder Holen einer Geldbörse verwendet werden.

laten „Laten“ trägt in „mijn portemonnee laten liggen“ die Bedeutung, etwas an einem Ort verbleiben zu lassen. Es gehört hier mit „liggen“ zur vollständigen Aussage über die zurückgelassene Geldbörse. Die Wortgruppe „iets laten liggen“ beschreibt, dass man etwas nicht mitnimmt.

liggen „Liggen“ bezeichnet in „mijn portemonnee laten liggen“ die Lage der Geldbörse am zurückgelassenen Ort. Es steht zusammen mit „laten“ und nicht als alleinige Aussage über die ganze Handlung. Die Struktur „iets laten liggen“ ist eine wiederverwendbare Verbindung für einen zurückgelassenen Gegenstand.

Probeer „Probeer“ bedeutet „versuche“ und ist in „Probeer snel terug te komen“ eine direkte Aufforderung. Danach stehen „snel“ und die Konstruktion „terug te komen“. Man kann mit „Probeer ...“ zu einer Handlung auffordern, ohne die Handlung als sicher darzustellen.

snel „Snel“ bedeutet hier „schnell“ beziehungsweise im Zusammenhang „bald“. In „Probeer snel terug te komen“ beschreibt es, dass die Rückkehr nicht lange dauern soll. Es steht vor „terug te komen“ und kann die gewünschte Geschwindigkeit einer Handlung angeben.

terug „Terug“ bedeutet „zurück“ und zeigt in „terug te komen“ die Rückkehr zum vorherigen Ort an. Es steht vor „komen“ und bildet mit ihm die Verbindung „terugkomen“. Auch in „teruggekomen“ bezeichnet es die Rückkehr.

te „Te“ steht in „terug te komen“ vor der Verbform „komen“ und verbindet die Aufforderung „Probeer“ mit der Handlung. Es gehört hier zur Struktur „Probeer ... te ...“. Diese Struktur kann nach „Probeer“ eine Handlung ausdrücken, die jemand versuchen soll.

komen „Komen“ bedeutet in „terug te komen“ „kommen“, mit „terug“ also „zurückkommen“. Es steht nach „te“ in der Verbindung mit „Probeer“. Die vollständige Wortgruppe „terug te komen“ bezeichnet die Rückkehr zur Schlange.

ga „Ga“ bedeutet in „Ik ga mijn portemonnee nu halen“ „gehe“ und zeigt hier eine unmittelbar geplante Handlung an. Es steht vor „halen“, während „mijn portemonnee“ das Ziel des Holens bezeichnet. Die Struktur „Ik ga ... halen“ kann eine bevorstehende Handlung ausdrücken.

nu „Nu“ bedeutet „jetzt“ und legt in „Ik ga mijn portemonnee nu halen“ den Zeitpunkt der Handlung fest. Es steht zwischen dem Gegenstand „mijn portemonnee“ und „halen“. Mit „nu“ kann man deutlich machen, dass etwas sofort oder zum aktuellen Zeitpunkt geschieht.

halen „Halen“ bedeutet in „mijn portemonnee nu halen“ „holen“, also die Geldbörse zurückholen. Es steht nach „ga“ in der Struktur „Ik ga ... halen“. Diese Struktur kann eine geplante Handlung des Holens oder Abholens ausdrücken.

blijf „Blijf“ bedeutet in „Ik blijf hier in de rij staan“ „bleibe“. Zusammen mit „hier“ beschreibt es, dass die sprechende Person an diesem Ort bleibt, während die andere Person weg ist. Es steht vor „staan“ in der Verbindung „blijven staan“.

hier „Hier“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Ik blijf hier in de rij staan“ den Ort, an dem die sprechende Person bleibt. Es steht nach „blijf“ und vor „in de rij staan“. Das Wort kann verwendet werden, um den aktuellen Aufenthaltsort hervorzuheben.

in „In“ bezeichnet in „in de rij“ den Ort beziehungsweise die Einordnung innerhalb der Schlange. Es steht direkt vor der Wortgruppe „de rij“. Die Verbindung „in de rij staan“ beschreibt, dass jemand in einer Warteschlange steht.

de „De“ ist in „de rij“ der bestimmte Artikel vor „rij“. Er steht direkt vor dem Nomen und macht die konkrete Schlange im Gespräch kenntlich. Die Verbindung „in de rij“ bezeichnet hier die Schlange, in der die Personen warten.

rij „Rij“ bedeutet hier „Schlange“ oder „Reihe“, konkret die Warteschlange. In „in de rij staan“ steht es nach „de“ und bezeichnet den Ort des Wartens. Diese Wortgruppe kann verwendet werden, wenn jemand in einer Warteschlange steht.

staan „Staan“ bedeutet in „in de rij staan“ „stehen“ und beschreibt die Körperposition in der Schlange. Zusammen mit „in de rij“ bezeichnet die vollständige Wortgruppe das Warten in einer Schlange. Es steht hier nach „blijf“ beziehungsweise innerhalb von „gaan staan“.

hem „Hem“ bedeutet in „Ik heb hem gevonden“ „ihn“ und bezieht sich hier auf „mijn portemonnee“. Es steht als Objekt nach „heb“ und vor „gevonden“. Das Pronomen kann verwendet werden, um einen bereits genannten männlichen Gegenstand erneut zu nennen.

gevonden „Gevonden“ bedeutet „gefunden“ und beschreibt in „Ik heb hem gevonden“, dass die Geldbörse wiederentdeckt wurde. Es steht mit „heb“ in der abgeschlossenen Aussage. Die Verbindung „iets gevonden“ kann verwendet werden, wenn ein gesuchter Gegenstand wieder auftaucht.

en „En“ bedeutet „und“ und verbindet in „Ik heb hem gevonden en ben meteen teruggekomen“ zwei Handlungen. Vor und nach „en“ stehen hier zwei Aussagen derselben Person. Damit kann man aufeinanderfolgende Handlungen in einem Satz verbinden.

ben „Ben“ bedeutet in „ben meteen teruggekomen“ „bin“ und steht mit „teruggekomen“. Es verbindet die sprechende Person mit der Aussage über ihre Rückkehr. In diesem Dialog folgt darauf die Zeitangabe „meteen“ und die Rückkehrform „teruggekomen“.

meteen „Meteen“ bedeutet „sofort“ und beschreibt in „ben meteen teruggekomen“, dass die Person ohne Verzögerung zurückkam. Es steht vor „teruggekomen“. Das Wort kann verwendet werden, um eine unmittelbar anschließende Handlung hervorzuheben.

teruggekomen „Teruggekomen“ bedeutet „zurückgekommen“ und beschreibt in „ben meteen teruggekomen“ die Rückkehr in die Schlange. Es steht mit „ben“ und enthält die Bedeutung „zurück“ zusammen mit „gekommen“. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn jemand nach einer Abwesenheit wieder an den vorherigen Ort kommt.

kunt „Kunt“ bedeutet in „Je kunt hier weer in de rij gaan staan“ „kannst“ und drückt aus, dass die angesprochene Person wieder in die Schlange eintreten darf oder kann. Es steht nach „je“ und vor „gaan staan“. Die Struktur „Je kunt ...“ kann eine Möglichkeit oder Erlaubnis ausdrücken.

weer „Weer“ bedeutet „wieder“ und zeigt in „weer in de rij gaan staan“, dass die Person erneut in die Schlange kommt. Es steht vor der Ortsangabe „in de rij“. Mit „weer“ kann eine Wiederholung oder Rückkehr zu einer früheren Situation bezeichnet werden.

gaan „Gaan“ bedeutet in „in de rij gaan staan“ „gehen“ und leitet die Bewegung in die stehende Position ein. Zusammen mit „staan“ beschreibt die vollständige Verbindung, dass man sich wieder in die Schlange stellt. Nach „kunt“ steht „gaan“ in der Grundform.

Grammatikpunkte

Probeer ... te + Infinitiv

Probeer snel terug te komen.

Proh-beer snel tə-rüch tə koh-men.

Versuch, schnell zurückzukommen.

Nach proberen steht te mit dem Infinitiv. Der Ausdruck bedeutet: versuchen, etwas zu tun.

terwijl + Nebensatz

terwijl je hier bent

ter-weil juh hier bent

während du hier bist

Nach terwijl steht ein Nebensatz; das konjugierte Verb steht am Ende.

Niederländisch Vokabeln

bent Verb

bent bist

even Adverb

eh-wen kurz

je Pronomen

juh du

laten Verb

laaten lassen

liggen Verb

lich-en liegen

mijn Artikel

mein mein/meine

plek Substantiv

plek Platz

portemonnee Substantiv

portemoneh Geldbörse

Probeer Verb

proh-beer Versuch

terwijl Konjunktion

ter-weil während

vrijhouden Verb

frei-hauden freihalten

weg Adjektiv

wech weg

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kannst du meinen Platz kurz freihalten?

Antwort zeigen

Kun je mijn plek even vrijhouden?

Ich habe meine Geldbörse liegen lassen.

Antwort zeigen

Ik heb mijn portemonnee laten liggen.

Versuch, bald zurückzukommen.

Antwort zeigen

Probeer snel terug te komen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

während

Antwort zeigen

terwijl

Geldbörse

Antwort zeigen

portemonnee

bist

Antwort zeigen

bent

Platz

Antwort zeigen

plek