Eine Bestellung prüfen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Bestellung prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Laten we de bestelling controleren.

Laa-tən wə də bə-STEL-ling kon-tro-LEE-rən. Lass uns die Bestellung prüfen.

De drankjes zijn hier.

Də DRANK-jəs seijn hir. Die Getränke sind hier.

Hebben we het eten ook?

HE-bən wə ət EE-tən ook? Haben wir auch das Essen?

Het zit in deze tas.

Ət sitt in DEE-sə tas. Es ist in dieser Tüte.

Klopt alles?

KLOPT AL-ləs? Ist alles richtig?

Het klopt met de bon.

Ət klopt met də bonn. Es passt zum Kassenbon.

Ik kan de drankjes dragen.

Ik kan də DRANK-jəs DRAA-chen. Ich kann die Getränke tragen.

Ik draag de tas met het eten.

Ik draa-ch də tas met ət EE-tən. Ich trage die Tüte mit dem Essen.

Wort für Wort

Laten „Laten“ eröffnet hier den Vorschlag, gemeinsam etwas zu tun: die Bestellung zu prüfen. Zusammen mit „we“ und dem folgenden Verb bildet es eine Aufforderung oder einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung. An einem Abholschalter kann man diese Form verwenden, wenn man mit einer anderen Person gemeinsam etwas kontrollieren möchte.

we „we“ bezeichnet hier die Gruppe aus Sprecher und angesprochener Person, die gemeinsam prüfen soll. Es steht in „Laten we“ vor der gemeinsamen Handlung. Diese Verwendung passt, wenn man eine andere Person zu einer gemeinsamen Aktivität auffordert.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „bestelling“ und in „De drankjes“ vor „drankjes“. In beiden Fällen steht die Form direkt vor dem Substantiv. Beim Abholen einer Bestellung verwendet man sie, um die konkrete Bestellung oder die konkreten Getränke zu benennen.

bestelling „bestelling“ bezeichnet hier die Bestellung, die am Abholschalter geprüft wird. In „de bestelling controleren“ steht es als das, was kontrolliert wird. Beim Bestellen oder Abholen kann man damit die gesamte aufgegebene Bestellung bezeichnen.

controleren „controleren“ bezeichnet hier das Prüfen der Bestellung. In „Laten we de bestelling controleren“ folgt es auf den gemeinsamen Vorschlag und benennt die geplante Handlung. Diese Verwendung passt, wenn man überprüfen möchte, ob eine Bestellung vollständig und richtig ist.

drankjes „drankjes“ bezeichnet hier die Getränke, die bereits am Abholschalter vorhanden sind. Zusammen mit „De“ steht es in „De drankjes zijn hier“ als Bezeichnung für diese Getränke. Bei einer Abholung kann man damit mehrere bestellte Getränke zusammenfassen.

zijn „zijn“ verbindet hier „De drankjes“ mit dem Ort „hier“ und sagt aus, dass die Getränke dort vorhanden sind. Die Form steht in „De drankjes zijn hier“ zwischen dem, worüber gesprochen wird, und der Ortsangabe. Diese Verwendung passt, wenn man die Anwesenheit oder den Standort von Dingen mitteilt.

hier „hier“ bezeichnet in „De drankjes zijn hier“ den Ort, an dem sich die Getränke befinden. Es ergänzt die Aussage über den Standort direkt nach „zijn“. Beim Abholen kann man damit zeigen, dass etwas am aktuellen Ort bereitsteht.

Hebben „Hebben“ fragt hier, ob die Gruppe das Essen ebenfalls hat. In „Hebben we het eten ook?“ steht die Form am Anfang der Frage, die sich auf das Vorhandensein des Essens bezieht. Diese Frage kann man beim Prüfen einer Bestellung verwenden, wenn man nach einem noch fehlenden Bestandteil fragt.

het „het“ steht in „het eten“ als bestimmter Artikel und in „Het zit“ als Pronomen, das sich auf das Essen bezieht. Im ersten Fall begleitet es die Bezeichnung des Essens, im zweiten Fall steht es selbst am Satzanfang. Diese beiden Verwendungen helfen dabei, etwas zu benennen und danach darauf zurückzuverweisen.

eten „eten“ bezeichnet hier das Essen, das zusammen mit den Getränken zur Bestellung gehört. Es steht in „het eten“ nach dem bestimmten Artikel. Bei einer Abholung kann man damit den bestellten Essensanteil von den Getränken unterscheiden.

ook „ook“ fügt in „Hebben we het eten ook?“ hinzu, dass neben den Getränken auch das Essen vorhanden sein soll. In dieser Frage steht es am Ende und erweitert den bereits geprüften Umfang der Bestellung. Man verwendet es, wenn man nach einem zusätzlichen Gegenstand oder Bestandteil fragt.

zit „zit“ sagt hier aus, dass sich das Essen in der Tasche befindet. Die vollständige Aussage „Het zit in deze tas“ verbindet den Gegenstand mit seinem Aufbewahrungsort. Diese Verwendung passt, wenn man erklärt, wo sich etwas in einer Tasche oder einem anderen Behälter befindet.

in „in“ bezeichnet hier die Beziehung zwischen dem Essen und der Tasche: Das Essen befindet sich innerhalb der Tasche. In „in deze tas“ steht es vor der Ortsangabe. Beim Suchen oder Verstauen kann man damit den Ort eines Gegenstands in einem Behälter angeben.

deze „deze“ verweist in „deze tas“ auf eine bestimmte Tasche, die hier gezeigt oder gemeint ist. Es steht direkt vor „tas“ und grenzt diese Tasche von anderen möglichen Taschen ab. Diese Verwendung passt, wenn man auf einen konkreten Gegenstand in der Nähe zeigt oder ihn eindeutig bezeichnet.

tas „tas“ bezeichnet hier die Tasche, in der sich das Essen befindet. In „deze tas“ wird sie als konkrete Tasche bezeichnet, und in „de tas met het eten“ wird ihr Inhalt näher angegeben. Beim Übernehmen oder Tragen einer Bestellung kann man damit den Behälter für das Essen benennen.

Klopt „Klopt“ bedeutet hier, dass etwas richtig ist oder mit einer Angabe übereinstimmt. In „Klopt alles?“ fragt die Person, ob die gesamte Bestellung stimmt; in „Het klopt met de bon“ wird die Übereinstimmung mit dem Beleg bestätigt. Diese Form passt beim Abgleichen von Gegenständen mit einer Bestellung oder einem Beleg.

alles „alles“ bezieht sich in „Klopt alles?“ auf die gesamte Bestellung und alle darin erwarteten Bestandteile. Es steht nach „Klopt“ und bezeichnet damit das, worüber die Frage gestellt wird. Beim Kontrollieren kann man diese Form verwenden, wenn man nicht nur einen einzelnen Gegenstand, sondern die vollständige Auswahl prüfen möchte.

met „met“ verbindet in „klopt met de bon“ die Bestellung mit dem Beleg als Vergleichsgrundlage. Es zeigt hier, womit die Übereinstimmung geprüft wird. Nach „klopt“ kann diese Verwendung angeben, mit welchem Dokument oder welcher Angabe etwas übereinstimmt.

bon „bon“ bezeichnet hier den Kassenbon, mit dem die Bestellung verglichen wird. In „de bon“ steht es nach dem bestimmten Artikel und nach „met“ als Bezugspunkt der Kontrolle. Beim Abholen oder Bezahlen kann man damit den Beleg für den Einkauf benennen.

Ik „Ik“ bezeichnet die Person, die in den letzten beiden Aussagen selbst handelt. Es steht in „Ik kan de drankjes dragen“ und „Ik draag de tas met het eten“ am Satzanfang. Diese Verwendung passt, wenn man anbietet oder erklärt, welchen Teil der Bestellung man selbst übernimmt.

kan „kan“ bedeutet hier, dass die sprechende Person in der Lage ist oder bereit ist, die Getränke zu tragen. In „Ik kan de drankjes dragen“ steht es nach „Ik“ und vor der Handlung. Diese Verwendung eignet sich, wenn man seine Hilfe oder die Übernahme einer möglichen Aufgabe anbietet.

dragen „dragen“ bezeichnet hier das Tragen der Getränke. In „Ik kan de drankjes dragen“ steht es nach „kan“ und benennt die Handlung, die die Person übernehmen kann. Beim Aufteilen einer Bestellung kann man diese Form verwenden, um das Tragen eines bestimmten Gegenstands anzubieten.

draag „draag“ bedeutet hier, dass die sprechende Person die Tasche mit dem Essen trägt oder übernehmen wird. In „Ik draag de tas met het eten“ folgt danach direkt der Gegenstand, den sie trägt. Diese Verwendung passt, wenn man beim Weggehen festlegt, welchen Teil der Bestellung man selbst nimmt.

Grammatikpunkte

Laten we + infinitief

Laten we controleren.

Laa-tən wə kon-tro-LEE-rən.

Lass uns prüfen.

„Laten we“ leitet einen Vorschlag ein; danach steht das Verb im Infinitiv.

Alles klopt.

Alles klopt.

AL-ləs klopt.

Alles stimmt.

„Klopt“ bedeutet hier „stimmt“ oder „passt“ und steht als Verb bei „alles“.

Niederländisch Vokabeln

alles Pronomen

AL-ləs alles

bestelling Substantiv

bə-STEL-ling Bestellung

bon Substantiv

bonn Kassenbon; Beleg

controleren Verb

kon-tro-LEE-rən prüfen; kontrollieren

dragen Verb

DRAA-chen tragen

drankje Substantiv

DRANK-jə Getränk drankjes

eten Substantiv

EE-tən Essen

hier Adverb

hir hier

kloppen Verb

KLOPT-ə(n) stimmen; passen Klopt

laten we Phrase

Laa-tən wə Lass uns Laten we

ook Adverb

ook auch

tas Substantiv

tas Tasche; Tüte

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lass uns die Bestellung prüfen.

Antwort zeigen

Laten we de bestelling controleren.

Die Getränke sind hier.

Antwort zeigen

De drankjes zijn hier.

Haben wir auch das Essen?

Antwort zeigen

Hebben we het eten ook?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

stimmen; passen

Antwort zeigen

Klopt

Bestellung

Antwort zeigen

bestelling

alles

Antwort zeigen

alles

hier

Antwort zeigen

hier