Eine Tasche gemeinsam prüfen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Tasche gemeinsam prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Kun je me helpen mijn tas te controleren?

Kün je me HEL-pen mein tas te kon-tro-LEE-ren? Kannst du mir helfen, meine Tasche zu überprüfen?

Ik kan je tas samen met je doorzoeken.

Ik kan je tas SA-men met je dohr-su-ken. Ich kann sie mit dir zusammen durchsehen.

Zie je of er iets ontbreekt?

Sien je off er iets ont-BREHKT? Siehst du, ob etwas fehlt?

Je portemonnee en je telefoon zijn allebei hier.

Je por-te-mo-NEE en je te-le-FOHN sein al-le-BÄI hihr. Dein Portemonnaie und dein Handy sind beide hier.

Waar is mijn kleine notitieboekje?

Wahr is mein KLAI-ne no-TEE-tsi-buk-je? Wo ist mein kleines Notizbuch?

Het ligt onder je jas.

Et licht ON-der je jas. Es ist unter deiner Jacke.

Dan heb ik alles.

Dan hep ik AL-les. Dann habe ich alles.

Je kunt de tas nu dichtdoen.

Je künt de tas nü DICHT-dun. Du kannst die Tasche jetzt schließen.

Wort für Wort

Kun „Kun“ drückt in „Kun je me helpen“ die Möglichkeit oder Fähigkeit aus und wird hier als höfliche Bitte verwendet. Die Form gehört zu „kunnen“ und steht in einer Frage mit „je“. Ein nützliches Muster ist „Kun je ... helpen?“ für eine Bitte um Hilfe.

je „je“ bedeutet in „Kun je me helpen“ „du“ und in „je tas“ „dein“. Seine genaue Bedeutung ergibt sich hier aus der Stellung: einmal ist es die angesprochene Person, einmal zeigt es den Besitz an. Die Form wird in alltäglichen direkten Anreden und Besitzangaben verwendet.

me „me“ bedeutet in „Kun je me helpen“ „mir“ und bezeichnet die Person, die Hilfe erhält. Es steht direkt nach „helpen“. Das Muster „iemand helpen“ ist eine gebräuchliche Art, Hilfe für eine Person auszudrücken.

helpen „helpen“ bedeutet in „me helpen“ „helfen“. In „helpen mijn tas te controleren“ verbindet es die Hilfe mit einer anschließenden Handlung. Das Muster „jemandem helfen, etwas zu tun“ ist für Bitten und Unterstützungsangebote nützlich.

mijn „mijn“ bedeutet in „mijn tas“ „mein“ und zeigt, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem Gegenstand „tas“. Eine solche Besitzangabe wird verwendet, wenn man den eigenen Gegenstand bezeichnet.

tas „tas“ bedeutet in „mijn tas“ „Tasche“. Hier ist es der Gegenstand, der überprüft und später geschlossen wird. Das Wort kann in der Alltagssituation verwendet werden, wenn man über eine Tasche oder ihren Inhalt spricht.

te „te“ leitet in „te controleren“ die folgende Handlung ein. Zusammen mit „helpen“ verbindet es die Hilfe mit der Handlung „mijn tas te controleren“. Das Muster „helpen ... te + Handlung“ ist nützlich, wenn man beschreibt, wobei jemand unterstützt.

controleren „controleren“ bedeutet in „mijn tas te controleren“ „überprüfen“ oder „kontrollieren“. Es bezeichnet hier das Nachsehen, ob alles in der Tasche vorhanden ist. Das Wort wird verwendet, wenn man einen Gegenstand oder Inhalt systematisch prüft.

Ik „Ik“ bedeutet in „Ik kan“ „ich“ und bezeichnet die Person, die das Angebot macht. Es steht am Anfang der Aussage „Ik kan je tas samen met je doorzoeken“. In einer Alltagssituation verwendet man es, um die eigene Handlung oder Fähigkeit anzukündigen.

kan „kan“ bedeutet in „Ik kan“ „kann“ und drückt hier aus, dass die sprechende Person die Tasche durchsuchen kann. Die Form gehört zu „kunnen“ und steht bei „Ik“. Das Muster „Ik kan ...“ eignet sich für Angebote oder Aussagen über die eigene Möglichkeit.

samen „samen“ bedeutet in „samen met je“ „zusammen“ und zeigt an, dass die Handlung gemeinsam mit der anderen Person stattfindet. Es steht hier zusammen mit „met“. Das Muster „samen met iemand“ ist nützlich, wenn man gemeinsames Handeln beschreibt.

met „met“ bedeutet in „met je“ „mit“ und bezeichnet die Person, mit der die Tasche durchsucht wird. Es steht direkt vor „je“. Diese Präposition wird verwendet, um eine Begleitperson oder einen gemeinsamen Handlungspartner anzugeben.

doorzoeken „doorzoeken“ bedeutet in „je tas ... doorzoeken“ „durchsuchen“ und meint hier, den Inhalt der Tasche nach fehlenden Dingen zu prüfen. Es steht nach „kan“ in der unveränderten Verbform. Das Wort wird verwendet, wenn man einen Ort oder Gegenstand gründlich nach etwas durchsieht.

Zie „Zie“ bedeutet in „Zie je“ „siehst du“ und bildet hier den Anfang einer Frage. Die Form gehört zu „zien“ und richtet die Frage an die andere Person. Das Muster „Zie je of ...?“ kann man verwenden, wenn man fragt, ob jemand etwas bemerkt.

of „of“ bedeutet in „of er iets ontbreekt“ „ob“ und leitet den Teil der Frage ein, in dem geprüft wird, ob etwas fehlt. Es verbindet die Frage mit dem Inhalt dieser Prüfung. Das Muster „zien of ...“ wird verwendet, wenn man nach einer Beobachtung oder Feststellung fragt.

er „er“ hat in „of er iets ontbreekt“ keine Ortsbedeutung, sondern gehört zu der unbestimmten Aussage darüber, ob etwas fehlt. Es hilft dabei, „iets“ als das möglicherweise fehlende Element einzuführen. Diese Verwendung passt zu Aussagen über das Vorhandensein oder Fehlen von etwas.

iets „iets“ bedeutet in „iets ontbreekt“ „etwas“ und bezeichnet hier einen nicht näher bestimmten Gegenstand in der Tasche. Zusammen mit „ontbreekt“ wird gefragt, ob irgendein Gegenstand fehlt. Das Wort wird verwendet, wenn man etwas Unbestimmtes meint.

ontbreekt „ontbreekt“ bedeutet in „iets ontbreekt“ „fehlt“. Es beschreibt hier, dass ein Gegenstand nicht in der Tasche vorhanden sein könnte. Die Form gehört zu „ontbreken“ und wird verwendet, wenn man das Fehlen von etwas feststellt oder prüft.

portemonnee „portemonnee“ bedeutet in „Je portemonnee“ „Portemonnaie“ und bezeichnet einen der Gegenstände in der Tasche. Es steht nach „je“ als Besitzangabe. Das Wort wird verwendet, wenn man über das eigene oder fremde Portemonnaie spricht.

en „en“ bedeutet in „Je portemonnee en je telefoon“ „und“ und verbindet hier zwei Gegenstände. Es steht zwischen „portemonnee“ und „telefoon“. Mit „en“ zählt man mehrere Dinge gemeinsam auf.

telefoon „telefoon“ bedeutet in „je telefoon“ „Telefon“ und bezeichnet den zweiten Gegenstand, der in der Tasche gefunden wurde. Zusammen mit „je“ heißt es „dein Telefon“. Das Wort wird in Alltagssituationen verwendet, wenn man über ein Telefon spricht.

zijn „zijn“ bedeutet in „zijn allebei hier“ „sind“ und stellt fest, dass Portemonnaie und Telefon vorhanden sind. Es verbindet die beiden aufgezählten Gegenstände mit ihrem Aufenthaltsort „hier“. Die Form gehört zu „zijn“ und wird hier bei zwei genannten Gegenständen verwendet.

allebei „allebei“ bedeutet in „zijn allebei hier“ „beide“ und bezieht sich auf das Portemonnaie und das Telefon. Es macht ausdrücklich klar, dass beide Gegenstände vorhanden sind. Das Muster „... zijn allebei hier“ eignet sich, wenn man zwei gesuchte Dinge gemeinsam bestätigt.

hier „hier“ bedeutet in „zijn allebei hier“ „hier“ und bezeichnet den Ort bei der sprechenden Person oder am aktuellen Ort. Es beschreibt, dass sich beide Gegenstände an diesem Ort befinden. Das Wort wird verwendet, wenn man den Aufenthaltsort von etwas bestätigt.

Waar „Waar“ bedeutet in „Waar is mijn kleine notitieboekje?“ „wo“ und fragt nach dem Ort des Notizbuchs. Es steht am Anfang der Ortsfrage. Eine solche Frage verwendet man, wenn man einen Gegenstand sucht.

is „is“ bedeutet in „Waar is mijn kleine notitieboekje?“ „ist“ und fragt hier nach dem Aufenthaltsort des Notizbuchs. Die Form gehört zu „zijn“ und steht in der Frage mit „mijn kleine notitieboekje“. Sie wird verwendet, um nach dem Ort eines einzelnen Gegenstands zu fragen.

kleine „kleine“ bedeutet in „mijn kleine notitieboekje“ „kleine“ und beschreibt die Größe des Notizbuchs. Es steht direkt vor „notitieboekje“. Das Muster aus Besitzangabe, Beschreibung und Gegenstand kann man verwenden, um einen bestimmten Gegenstand genauer zu benennen.

notitieboekje „notitieboekje“ bedeutet in „mijn kleine notitieboekje“ „Notizbuch“ und bezeichnet den gesuchten Gegenstand. „mijn“ zeigt den Besitz an, „kleine“ beschreibt ihn näher. Das Wort wird verwendet, wenn man ein kleines Buch zum Schreiben von Notizen meint.

Het „Het“ bedeutet in „Het ligt onder je jas“ „es“ und bezieht sich hier auf „notitieboekje“. Es nimmt den bereits genannten Gegenstand wieder auf, damit er nicht wiederholt werden muss. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man anschließend den Ort oder die Lage eines Gegenstands beschreibt.

ligt „ligt“ bedeutet in „Het ligt onder je jas“ „liegt“ oder „befindet sich“. Es beschreibt hier die Lage des Notizbuchs unter der Jacke. Die Form gehört zu „liggen“ und wird verwendet, wenn man die Position eines liegenden Gegenstands angibt.

onder „onder“ bedeutet in „onder je jas“ „unter“ und bezeichnet die Lage des Notizbuchs im Verhältnis zur Jacke. Es steht direkt vor „je jas“. Die Präposition wird verwendet, wenn sich etwas unter einem anderen Gegenstand befindet.

jas „jas“ bedeutet in „je jas“ „Jacke“ und bezeichnet den Gegenstand, unter dem das Notizbuch liegt. „je“ zeigt an, dass die Jacke der angesprochenen Person gehört. Das Wort wird verwendet, wenn man über ein Kleidungsstück für draußen spricht.

Dan „Dan“ bedeutet in „Dan heb ik alles“ „dann“ und zeigt hier die Folgerung aus der Information, dass das Notizbuch gefunden wurde. Es steht am Anfang der Aussage. Das Wort wird verwendet, wenn eine Handlung oder Feststellung aus einer vorherigen Situation folgt.

heb „heb“ bedeutet in „heb ik alles“ „habe“ und drückt hier aus, dass nun alle benötigten Gegenstände vorhanden sind. Die Form gehört zu „hebben“ und steht mit „ik“. Das Muster „heb ik alles“ eignet sich, wenn man bestätigt, dass nichts mehr fehlt.

alles „alles“ bedeutet in „heb ik alles“ „alles“ und umfasst hier alle gesuchten Dinge in der Tasche. Zusammen mit „heb“ wird bestätigt, dass nun nichts mehr fehlt. Das Wort wird verwendet, wenn eine Gesamtheit ohne einzelne Aufzählung gemeint ist.

kunt „kunt“ bedeutet in „Je kunt de tas nu dichtdoen“ „kannst“ und drückt hier aus, dass die angesprochene Person die Tasche nun schließen kann. Die Form gehört zu „kunnen“ und steht mit „je“. Das Muster „Je kunt ...“ wird für eine Möglichkeit oder eine passende nächste Handlung verwendet.

de „de“ ist in „de tas“ der bestimmte Artikel vor „tas“ und bezeichnet die konkrete Tasche, über die bereits gesprochen wurde. Er steht direkt vor dem Substantiv. Die Verbindung „de tas“ wird verwendet, wenn eine bestimmte Tasche gemeint ist.

nu „nu“ bedeutet in „Je kunt de tas nu dichtdoen“ „jetzt“ und legt den Zeitpunkt des Schließens auf den aktuellen Moment. Es steht vor „dichtdoen“. Das Wort wird verwendet, wenn eine Handlung unmittelbar ausgeführt werden soll oder kann.

dichtdoen „dichtdoen“ bedeutet in „de tas ... dichtdoen“ „schließen“ oder „zumachen“. Es bezeichnet hier die Handlung, die Tasche nach der Kontrolle zu schließen. Das Verb steht nach „kunt“ in der Grundform und wird mit einem Gegenstand wie „de tas“ verwendet.

Grammatikpunkte

kleine + zelfstandig naamwoord

kleine tas

KLAI-ne tas

kleine Tasche

Vor einem Substantiv erhält klein hier die Endung -e.

Niederländisch Vokabeln

allebei Adverb

al-le-BÄI beide

controleren Verb

kon-tro-LEE-ren überprüfen

doorzoeken Verb

dohr-SU-ken durchsuchen

helpen Verb

HEL-pen helfen

hier Adverb

hihr hier

iets Pronomen

iets etwas

ontbreken Verb

ont-BREH-ken fehlen ontbreekt

portemonnee Substantiv

por-te-mo-NEE Portemonnaie

samen Adverb

ßaa-men zusammen

tas Substantiv

tas Tasche

telefoon Substantiv

te-le-FOHN Handy

zien Verb

sien sehen Zie

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Siehst du, ob etwas fehlt?

Antwort zeigen

Zie je of er iets ontbreekt?

Wo ist mein kleines Notizbuch?

Antwort zeigen

Waar is mijn kleine notitieboekje?

Es ist unter deiner Jacke.

Antwort zeigen

Het ligt onder je jas.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

durchsuchen

Antwort zeigen

doorzoeken

Portemonnaie

Antwort zeigen

portemonnee

überprüfen

Antwort zeigen

controleren

etwas

Antwort zeigen

iets