Sandwich oder Salat wählen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sandwich oder Salat wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Moet ik een sandwich of een salade kiezen?

Mut ik en Sändwitsch off en Saláde kiesen? Soll ich ein Sandwich oder einen Salat wählen?

De salade is een lichtere keuze.

De Saláde is en lichtere Köse. Der Salat ist eine leichtere Wahl.

Ik heb niet veel honger.

Ik hep nitt weel honger. Ich habe nicht viel Hunger.

Dan past de salade misschien beter bij je.

Dann past de Saláde miss-chien beeter bäi je. Dann passt der Salat vielleicht besser zu dir.

Wat neem je?

Watt nehm je? Was nimmst du?

Ik wil iets groters.

Ik will its chrooters. Ich möchte etwas Größeres.

Ik kies de sandwich.

Ik kies de Sändwitsch. Ich wähle das Sandwich.

De salade past bij mij.

De Saláde past bäi mäi. Der Salat passt für mich.

Laten we bestellen als de medewerker terugkomt.

Lahten we bestellen als de meede-werker terüchkomt. Lass uns bestellen, wenn die Bedienung zurückkommt.

Wort für Wort

Moet „Moet“ bedeutet hier „soll“ und leitet die Frage ein, ob die sprechende Person etwas tun soll. Es ist die Form von „moeten“ in der Konstruktion „Moet ik ... kiezen?“. Diese Struktur verwendet man, um nach einer Entscheidung oder Notwendigkeit zu fragen.

ik „ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die eine Entscheidung treffen soll. Es steht in „Moet ik ... kiezen?“ vor dem Verb „kiezen“. Dieses Pronomen wird verwendet, wenn man über sich selbst spricht.

een „een“ steht hier vor „sandwich“ und bedeutet „ein“ beziehungsweise vor „salade“ „eine“. Es führt ein nicht näher bestimmtes einzelnes Gericht ein. Die Struktur „een“ plus Substantiv ist eine häufige Möglichkeit, etwas allgemein zu nennen.

sandwich „sandwich“ bezeichnet hier das Sandwich als eine der beiden Speiseoptionen. Es steht nach „een“ in „een sandwich“. Beim Bestellen kann man ein Gericht direkt mit „een“ und dem Namen der Speise nennen.

of „of“ verbindet hier zwei Alternativen: „een sandwich“ und „een salade“. Es bedeutet „oder“. Mit „... of ...“ stellt man eine Auswahl zwischen zwei Möglichkeiten dar.

salade „salade“ bezeichnet hier den Salat als zweite Speiseoption. In „een salade“ steht das Wort nach dem unbestimmten Artikel. Man kann damit beim Auswählen oder Bestellen ein Salatgericht benennen.

kiezen „kiezen“ bedeutet hier „auswählen“ oder „sich entscheiden für“ und steht in „Moet ik een sandwich of een salade kiezen?“. Nach „moet“ steht diese Verbform am Ende der Frage. Die Struktur „iets kiezen“ verwendet man, wenn man eine konkrete Option auswählt.

De „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „salade“ und bedeutet „die“. Er zeigt, dass von der bereits besprochenen Salatoption die Rede ist. Die Wortgruppe „De salade“ bezeichnet diese konkrete Speise.

is „is“ verbindet in „De salade is een lichtere keuze“ die Salatoption mit ihrer Beschreibung. Es bedeutet „ist“ und ist die Form von „zijn“ in dieser Aussage. Die Struktur „X is Y“ wird verwendet, um etwas zu beschreiben oder einzuordnen.

lichtere „lichtere“ bedeutet hier „leichtere“ und beschreibt „keuze“ als eine Option, die weniger schwer wirkt. Die Endung gehört zu der Form in „een lichtere keuze“. Das Wort kann vor einem Substantiv stehen, um zwei Möglichkeiten zu vergleichen.

keuze „keuze“ bedeutet hier „Wahl“ oder „Auswahl“ und bezeichnet den Salat als eine mögliche Entscheidung. Es steht in „een lichtere keuze“ nach dem beschreibenden Wort „lichtere“. Die Verbindung „een keuze“ passt zu Situationen, in denen man zwischen Optionen entscheidet.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und steht in „Ik heb niet veel honger“. Zusammen mit „honger“ beschreibt es, wie hungrig die sprechende Person ist. Die Struktur „Ik heb ...“ wird im Niederländischen auch für Zustände oder Empfindungen verwendet.

niet „niet“ verneint hier die Aussage „veel honger“: Die Person hat nicht viel Hunger. Es steht in „Ik heb niet veel honger“ vor der Mengenangabe. Mit „niet“ verneint man eine Aussage oder einen Teil der Aussage.

veel „veel“ bedeutet hier „viel“ und gibt die Menge von „honger“ an. In „niet veel honger“ wird damit ausgedrückt, dass nur ein geringer Hunger vorhanden ist. „veel“ steht häufig vor einem nicht zählbaren Substantiv oder einer Mengenangabe.

honger „honger“ bedeutet hier „Hunger“ und bezeichnet das körperliche Bedürfnis zu essen. Es steht in „Ik heb niet veel honger“ nach „veel“. Die feste Struktur „honger hebben“ verwendet man, um den eigenen Hunger auszudrücken.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und bezieht sich auf die vorherige Aussage, dass die Person nicht sehr hungrig ist. In „Dan past de salade misschien beter bij je“ leitet es die daraus folgende Empfehlung ein. Man verwendet „dan“, um eine Folge oder Reaktion auf eine vorherige Information anzukündigen.

past „past“ bedeutet hier „passt“ oder „ist geeignet“ und beschreibt, dass die Salatoption zu der Person und ihrem geringen Hunger passt. Es steht in „past ... bij je“. Die Struktur „iets past bij iemand“ wird verwendet, wenn etwas zu einer Person oder Situation geeignet ist.

misschien „misschien“ bedeutet hier „vielleicht“ und macht die Empfehlung vorsichtig: Die Salatoption passt möglicherweise besser. Es steht in „past de salade misschien beter bij je“ zwischen Verb und Vergleichswort. Mit „misschien“ drückt man eine Möglichkeit aus, ohne sie sicher zu behaupten.

beter „beter“ bedeutet hier „besser“ und vergleicht die Eignung der Salatoption mit der anderen Möglichkeit. Es steht in „misschien beter bij je“. Das Wort wird verwendet, wenn eine Option im Vergleich geeigneter erscheint.

bij „bij“ bedeutet in „bij je“ ungefähr „zu“ und zeigt, für wen die Salatoption geeignet ist. Die vollständige Verbindung lautet „past ... bij je“. Diese Präposition gehört häufig zur Struktur „bij iemand passen“, wenn etwas zu einer Person passt.

je „je“ bedeutet hier „dir“ und bezeichnet die Person, zu der die Salatoption besser passt. Es steht nach der Präposition in „bij je“. Die Verbindung „bij je passen“ verwendet man, um auszudrücken, dass etwas für dich geeignet ist.

Wat „Wat“ bedeutet hier „was“ und fragt nach der Sache, die die andere Person nimmt. In „Wat neem je?“ steht es am Anfang der Frage. Mit „Wat“ kann man nach einer Sache oder Auswahl fragen.

neem „neem“ bedeutet hier „nimmst“ und bezieht sich beim Essensstand darauf, welches Gericht die andere Person auswählt. Es steht in „Wat neem je?“. Die Struktur „Wat neem je?“ kann man beim Bestellen oder Auswählen direkt verwenden.

wil „wil“ bedeutet hier „will“ oder „möchte“ und drückt den Wunsch nach etwas Größerem aus. Es steht in „Ik wil iets groters“ vor dem gewünschten Gegenstand. Die Struktur „Ik wil ...“ verwendet man, um einen Wunsch oder eine Auswahl mitzuteilen.

iets „iets“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine nicht näher benannte Sache. In „iets groters“ wird es durch „groters“ genauer beschrieben. Die Verbindung „iets“ plus Beschreibung verwendet man, wenn der Gegenstand noch nicht konkret benannt wird.

groters „groters“ bedeutet hier „etwas Größeres“ und beschreibt die gewünschte, noch nicht näher bezeichnete Speise. Es steht in der Verbindung „iets groters“, wobei „groters“ die Bedeutung von „iets“ näher bestimmt. Diese Struktur kann man verwenden, wenn man etwas mit einer bestimmten Eigenschaft möchte, ohne es zu benennen.

kies „kies“ bedeutet hier „wähle“ und teilt die konkrete Entscheidung für das Sandwich mit. Es steht in „Ik kies de sandwich“. Die Struktur „Ik kies ...“ verwendet man, um eine Auswahl ausdrücklich zu nennen.

mij „mij“ bedeutet hier „mir“ in der Verbindung „bij mij“ und bezeichnet die Person, für die der Salat geeignet ist. Die vollständige Aussage lautet „De salade past bij mij“. Die Struktur „bij mij passen“ verwendet man, wenn etwas für die eigene Person geeignet ist.

Laten „Laten“ ist hier Teil der Aufforderung „Laten we bestellen“ und bedeutet sinngemäß „lasst uns“. Zusammen mit „we“ schlägt es eine gemeinsame Handlung vor. Diese Konstruktion verwendet man, um jemanden zu einer gemeinsamen Aktivität einzuladen.

we „we“ bedeutet hier „wir“ beziehungsweise „uns“ in der Aufforderung „Laten we bestellen“. Es bezeichnet die Personen, die gemeinsam bestellen sollen. In „Laten we“ folgt danach die Handlung, die man gemeinsam vorschlägt.

bestellen „bestellen“ bedeutet hier „bestellen“ und bezeichnet die geplante Handlung am Essensstand. Es steht in „Laten we bestellen“ nach „Laten we“. Die Struktur „Laten we“ plus Verb verwendet man für einen gemeinsamen Vorschlag.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und leitet die Bedingung für das Bestellen ein. Es steht in „als de medewerker terugkomt“. Mit „als“ verbindet man eine Handlung mit dem Zeitpunkt, an dem etwas geschieht.

medewerker „medewerker“ bezeichnet hier den Mitarbeiter oder die Bedienung am Essensstand. In „de medewerker“ steht das Wort nach dem bestimmten Artikel. Man kann damit eine Person benennen, die in einem Betrieb oder an einem Schalter arbeitet.

terugkomt „terugkomt“ bedeutet hier „zurückkommt“ und beschreibt, dass die Bedienung wieder an den Stand kommt. Es steht am Ende von „als de medewerker terugkomt“. Die Form gehört zur Verbindung „terugkomen“ und wird in einem Satz mit „als“ für das Zurückkommen einer Person verwendet.

Grammatikpunkte

laten we + infinitief

Laten we iets bestellen.

Lahten we its bestellen.

Lass uns etwas bestellen.

„Laten we“ steht vor dem Infinitiv und drückt einen Vorschlag aus: „Lass uns …“.

licht → lichtere + zelfstandig naamwoord

Een lichtere keuze.

En lichtere Köse.

Eine leichtere Wahl.

Der Komparativ endet auf „-er“; vor einem Substantiv kommt hier zusätzlich „-e“ hinzu.

Niederländisch Vokabeln

dan Adverb

dann dann

honger Substantiv

honger Hunger

keuze Substantiv

Köse Wahl

kiezen Verb

kiesen wählen

licht Adjektiv

licht leicht lichtere

misschien Adverb

miss-chien vielleicht

niet Adverb

nitt nicht

of Konjunktion

off oder

passen Verb

passen passen past

salade Substantiv

Saláde Salat

sandwich Substantiv

Sändwitsch Sandwich

veel Artikel

weel viel

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Salat ist eine leichtere Wahl.

Antwort zeigen

De salade is een lichtere keuze.

Ich habe nicht viel Hunger.

Antwort zeigen

Ik heb niet veel honger.

Was nimmst du?

Antwort zeigen

Wat neem je?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

viel

Antwort zeigen

veel

Sandwich

Antwort zeigen

sandwich

Wahl

Antwort zeigen

keuze

Hunger

Antwort zeigen

honger