Die richtige Tasche auswählen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die richtige Tasche auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Welke tas zal ik kiezen?

WEL-ke tass sal ik KIE-sen? Welche Tasche soll ich nehmen?

Deze is licht.

DEE-se iss licht. Diese hier ist leicht.

De andere tas ziet er steviger uit.

De AN-de-re tass siht er s-TEH-we-cher äut. Die andere Tasche sieht stabiler aus.

De tas heeft ook twee vakken.

De tass hehft ohk tweh WAK-ken. Sie hat auch zwei Fächer.

Ik heb een tas nodig voor mijn werk.

Ik hepp en tass NOH-dich wohr mein werk. Ich brauche eine Tasche für die Arbeit.

Dan is de stevigere tas verstandig.

Dann iss de s-TEH-we-che-re tass wer-STAN-dich. Dann ist die stabilere Tasche sinnvoll.

Ik kan mijn papieren in de vakken doen.

Ik kan mein pa-PIH-ren in de WAK-ken duhn. Ich kann meine Papiere in die Fächer legen.

Dat zou goed voor je moeten werken.

Datt sau chut wohr jə MUH-ten WER-ken. Das sollte für dich gut funktionieren.

Wort für Wort

Welke „Welke“ bedeutet hier „welche“ und bezieht sich auf die Tasche, aus der gewählt werden soll. Es steht direkt vor dem Nomen: „Welke tas“. In einer Frage nach einer Auswahl kann man „Welke“ mit einem Nomen verwenden, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Welke kleur?“.

tas „tas“ bedeutet hier „Tasche“. Das Wort steht nach „Welke“ und bezeichnet den Gegenstand, zwischen dem die beiden Personen wählen. Eine häufige Verbindung ist „een tas“ für „eine Tasche“, wie in einem neuen Beispiel: „Ik koop een tas“.

zal „zal“ drückt in „Welke tas zal ik kiezen?“ eine bevorstehende Entscheidung oder Frage danach aus, was ich wählen soll. Die Form gehört zu „zullen“ und steht hier vor „ik kiezen“. Man kann „zal“ in Fragen nach einer geplanten Handlung verwenden, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Zal ik wachten?“.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die wählen möchte. In „zal ik kiezen“ steht „ik“ als handelnde Person zwischen „zal“ und „kiezen“. Als Subjekt kann „ik“ mit einer Handlung verbunden werden, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Ik werk vandaag“.

kiezen „kiezen“ bedeutet hier „auswählen“ oder „sich entscheiden für“. Nach „zal“ steht die Form „kiezen“ für die Handlung, die die sprechende Person ausführen möchte. Ein gebräuchliches Muster ist „iets kiezen“, also etwas auswählen; „iets“ ist dabei ein neuer Beispielsatzteil.

Deze „Deze“ bedeutet hier „diese“ oder „diese hier“ und zeigt auf eine der beiden Taschen. In „Deze is licht“ steht es selbstständig und ersetzt die bereits bekannte Tasche. Man kann „deze“ verwenden, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand in der Nähe zeigt, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Deze is beter“.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Deze“ mit der Eigenschaft „licht“. Die Form gehört zu „zijn“ und wird in „Deze is licht“ für eine einzelne Sache verwendet. Ein häufiges Muster ist „iets is + Eigenschaft“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „De tas is groot“.

licht „licht“ bedeutet hier „leicht“, also nicht schwer. Es beschreibt in „Deze is licht“ das Gewicht der ausgewählten Tasche. Man kann „licht“ mit Gegenständen verwenden, wenn man ihr geringes Gewicht beschreibt, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „De doos is licht“.

De „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „tas“ und bedeutet „die“. Zusammen bildet „De andere tas“ die Bezeichnung für die andere Tasche. „De“ steht im Niederländischen vor vielen Nomen, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „de stoel“.

andere „andere“ bedeutet hier „andere“ und unterscheidet diese Tasche von der zuerst betrachteten. Es steht zwischen „De“ und „tas“: „De andere tas“. Ein häufiges Muster ist „de andere + Nomen“, wenn man eine zweite Möglichkeit bezeichnet.

ziet „ziet“ bedeutet in „ziet er steviger uit“ zusammen mit den übrigen Teilen „sieht ... aus“. Die Form gehört zu „zien“ und steht hier bei „De andere tas“. Die Wendung „iets ziet er ... uit“ beschreibt den Eindruck, den etwas macht, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „De kamer ziet er mooi uit“.

er „er“ trägt in „De andere tas ziet er steviger uit“ zur festen Wendung „er ... uit“ bei; die gesamte Wendung bedeutet „... aussehen“. „er“ bedeutet hier nicht allein „dort“. Das Muster „iets ziet er ... uit“ kann man verwenden, um den äußeren Eindruck von etwas zu beschreiben.

steviger „steviger“ bedeutet hier „stabiler“ oder „robuster“ und beschreibt den Vergleich mit der anderen Tasche. Es steht in der Wendung „ziet er steviger uit“. Ein gebräuchliches Muster ist „steviger dan ...“, wenn man zwei Dinge miteinander vergleicht; der Vergleichspartner ist hier nicht ausdrücklich genannt.

uit „uit“ bildet in „ziet er steviger uit“ zusammen mit „ziet er“ die feste Wendung „er ... uit“ für „aussehen“. Es bedeutet in dieser Wendung nicht einfach „hinaus“. Das Verb steht dabei mit seinen Teilen um „steviger“ herum: „ziet er ... uit“.

heeft „heeft“ bedeutet hier „hat“ und sagt aus, dass die Tasche zwei Fächer besitzt. Die Form gehört zu „hebben“ und steht in „De tas heeft ook twee vakken“. Ein häufiges Muster ist „iets heeft + Nomen“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „De tas heeft een rits“.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fügt die Information über die zwei Fächer zu den bereits genannten Eigenschaften der Tasche hinzu. Es steht in „heeft ook twee vakken“ vor der Ergänzung. Man verwendet „ook“, um eine zusätzliche zutreffende Information anzuschließen, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Ik heb ook een tas“.

vakken „vakken“ bedeutet hier „Fächer“, genauer die getrennten Bereiche in der Tasche. Die Form steht nach „twee“ in „twee vakken“ und bezeichnet mehrere Fächer. Ein häufiges Muster ist „twee + Nomen im Plural“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „twee boeken“.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und ist Teil der niederländischen Wendung „Ik heb een tas nodig voor mijn werk“ für „Ich brauche eine Tasche für meine Arbeit“. Die Form gehört zu „hebben“ und steht vor dem benötigten Gegenstand. Das Muster „Ik heb ... nodig“ kann man verwenden, um einen Bedarf auszudrücken, wobei nach „heb“ der benötigte Gegenstand steht.

een „een“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „tas“ in „een tas“. Es führt eine nicht näher bestimmte Tasche ein, die die sprechende Person benötigt. Ein häufiges Muster ist „een + Nomen“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „een boek“.

nodig „nodig“ bedeutet hier „nötig“ und trägt in „Ik heb een tas nodig“ zur Wendung „etwas brauchen“ bei. Die gesamte Struktur ist „Ik heb + Gegenstand + nodig“, nicht nur „nodig“ allein. Man kann damit einen konkreten Bedarf nennen, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Ik heb water nodig“.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und leitet den Zweck der Tasche ein: „voor mijn werk“. Es steht vor der Person oder Sache, für die etwas bestimmt ist. Ein häufiges Muster ist „iets voor iemand“ oder „iets voor een doel“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „een cadeau voor jou“.

mijn „mijn“ bedeutet hier „mein“ und bezeichnet die Arbeit als der sprechenden Person zugehörig. Es steht direkt vor „werk“ in „mijn werk“. Ein häufiges Muster ist „mijn + Nomen“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „mijn tas“.

werk „werk“ bedeutet hier „Arbeit“ und bezeichnet den Zweck, für den die Tasche gebraucht wird. Zusammen mit „mijn“ steht es in „voor mijn werk“. Man kann „werk“ mit „op“ verwenden, wenn man den Ort oder die Tätigkeit „bei der Arbeit“ meint; das ist ein neues Beispielmuster: „op het werk“.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Schlussfolgerung aus dem genannten Zweck ein. In „Dan is de stevigere tas verstandig“ steht es am Satzanfang und verbindet die neue Aussage mit der vorherigen Information. Man verwendet „dan“ häufig, um eine Folge oder Entscheidung anzukündigen, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Dan neem ik deze“.

stevigere „stevigere“ bedeutet hier „stabilere“ oder „robustere“ und bezeichnet die im Vergleich stärkere Tasche. In „de stevigere tas“ steht die Form vor dem Nomen und beschreibt genau diese Tasche. Das Muster „de + vergleichende Eigenschaft + Nomen“ kann man auch mit anderen Eigenschaften verwenden, wenn zwei Dinge verglichen werden.

verstandig „verstandig“ bedeutet hier „sinnvoll“ oder „vernünftig“. In „de stevigere tas verstandig“ bewertet es die Wahl der stabileren Tasche als passende Entscheidung für die Arbeit. Man kann „verstandig“ verwenden, um eine Entscheidung oder Handlung zu beurteilen, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Dat is verstandig“.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, die Papiere in die Fächer zu legen. Die Form gehört zu „kunnen“ und steht vor „doen“: „kan ... doen“. Ein häufiges Muster ist „Ik kan + Handlung“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Ik kan helpen“.

papieren „papieren“ bedeutet hier „Papiere“ oder „Unterlagen“. Es bezeichnet in „mijn papieren“ die Gegenstände, die in die Fächer gelegt werden sollen. Ein häufiges Muster ist „mijn + Nomen im Plural“, wenn mehrere eigene Gegenstände genannt werden.

in „in“ bedeutet hier „in“ und zeigt an, dass die Papiere in die Fächer hineinkommen. Es steht vor „de vakken“ in „in de vakken doen“. Ein häufiges Muster ist „iets in iets doen“, wenn man etwas in einen Behälter oder einen Bereich hineinlegt.

doen „doen“ bedeutet hier zusammen mit „in de vakken“ „hineinlegen“ oder „hineintun“. In „Ik kan mijn papieren in de vakken doen“ bezeichnet es die Handlung, die nach „kan“ möglich ist. Ein häufiges Muster ist „iets in iets doen“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Ik doe het boek in de tas“.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor beschriebene Möglichkeit oder Lösung. In „Dat zou goed voor je moeten werken“ ist es das Subjekt des gesamten Satzes. Man kann „dat“ verwenden, um auf eine vorherige Aussage oder Sache zurückzuverweisen, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Dat is goed“.

zou „zou“ trägt in „zou goed voor je moeten werken“ die Bedeutung „sollte“ und macht die Aussage zu einer vorsichtigen Einschätzung. Die Form gehört zu „zullen“ und steht hier vor „moeten“. Ein häufiges Muster ist „Dat zou ...“, wenn man eine erwartete oder mögliche Folge vorsichtig ausdrückt, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Dat zou helpen“.

goed „goed“ bedeutet hier „gut“ und bewertet, wie die Lösung für die angesprochene Person funktionieren sollte. Es steht in „goed voor je“ vor dem Verbteil „werken“. Ein häufiges Muster ist „goed werken“, wenn etwas zuverlässig oder passend funktioniert, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Deze tas werkt goed“.

je „je“ bedeutet hier „dir“ beziehungsweise „für dich“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „voor je“ steht es nach „voor“ und nennt, wem die Lösung zugutekommt. „je“ kann in einer vertrauten Anrede verwendet werden, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Ik help je“.

moeten „moeten“ bedeutet hier „sollen“ und ist zusammen mit „zou“ Teil der vorsichtigen Aussage „zou ... moeten werken“. Es steht vor „werken“ und drückt aus, dass die Lösung voraussichtlich funktionieren sollte. Ein häufiges Muster ist „moeten + Handlung“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Je moet wachten“.

werken „werken“ bedeutet hier „funktionieren“ und bezieht sich auf die vorgeschlagene Tasche beziehungsweise Lösung. In „zou goed voor je moeten werken“ steht es nach „moeten“ und bezeichnet die erwartete Wirkung. Man kann „werken“ mit einer Sache als Subjekt verwenden, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Deze oplossing werkt“.

Grammatikpunkte

steviger dan

steviger dan

s-TEH-we-cher dann

stabiler als

Der Vergleich steht mit „dan“; „steviger“ ist die Komparativform von „stevig“.

nodig hebben

nodig hebben

NOH-dich HEB-ben

brauchen

„nodig hebben“ ist eine feste Verbindung und bedeutet „brauchen“.

Niederländisch Vokabeln

ander Adjektiv

AN-der andere andere

deze Pronomen

DEE-se diese

hebben Verb

HEB-ben haben heb

kiezen Verb

KIE-sen auswählen

licht Adjektiv

licht leicht

nodig Adjektiv

NOH-dich nötig

ook Adverb

ohk auch

stevig Adjektiv

STEH-we-ch stabil steviger

tas Substantiv

tass Tasche

vak Substantiv

wak Fach vakken

welke Artikel

WEL-ke welche

zien Verb

sien sehen ziet

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welche Tasche soll ich nehmen?

Antwort zeigen

Welke tas zal ik kiezen?

Diese hier ist leicht.

Antwort zeigen

Deze is licht.

Sie hat auch zwei Fächer.

Antwort zeigen

De tas heeft ook twee vakken.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

welche

Antwort zeigen

welke

andere

Antwort zeigen

andere

stabil

Antwort zeigen

steviger

sehen

Antwort zeigen

ziet