Müde Augen und Bildschirmpause | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Müde Augen und Bildschirmpause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mijn ogen voelen moe aan.

mejn oo-ghen wuu-len muu aan. Meine Augen fühlen sich müde an.

Het scherm is misschien te fel.

et s-cherm iss mes-chien te fell. Der Bildschirm ist vielleicht zu hell.

Kan ik het scherm donkerder maken?

kan ik et s-cherm dong-ker-der maa-ken? Kann ich den Bildschirm dunkler machen?

Probeer de helderheid lager te zetten.

proo-beer de hell-der-hejt laa-gher te zetten. Versuch, die Helligkeit niedriger einzustellen.

Ik zou mijn ogen ook moeten laten rusten.

ik sau mejn oo-ghen ook muu-ten laa-ten rüs-ten. Ich sollte auch meine Augen ausruhen.

Kijk nu weg van het scherm.

kejk nü wech wan et s-cherm. Schau jetzt vom Bildschirm weg.

Dat voelt beter aan.

dat wult bee-ter aan. Das fühlt sich besser an.

Neem later nog een pauze.

neem laa-ter noch en pau-ze. Mach später noch eine Pause.

Wort für Wort

Mijn „Mijn“ bedeutet hier „mein“ oder „meine“ und zeigt, wem die Augen gehören. Es steht vor dem Nomen „ogen“ und wird in persönlichen Aussagen über etwas Eigenes verwendet.

ogen „ogen“ bezeichnet hier die Augen der sprechenden Person. Das Wort steht nach „Mijn“ und ist der Körperteil, dessen Zustand beschrieben wird; es passt daher besonders zu Aussagen über Sehen oder Beschwerden.

voelen In „voelen moe aan“ bedeutet „voelen“ „sich anfühlen“. Zusammen mit „aan“ beschreibt es, wie etwas empfunden wird, zum Beispiel bei körperlichem Befinden oder einem Eindruck.

moe „moe“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt den Zustand der Augen. Es steht in „voelen moe aan“ zwischen „voelen“ und „aan“; diese Verwendung eignet sich für Müdigkeit oder Erschöpfung.

aan „aan“ ist hier die Partikel in „voelen moe aan“ und vervollständigt die Bedeutung „sich müde anfühlen“. Sie steht am Ende dieser Verbverbindung und wird verwendet, wenn ein wahrgenommener Zustand beschrieben wird.

Het „Het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „scherm“ und bedeutet „der“ oder „das“. Es bildet zusammen mit dem Nomen eine bestimmte Sache, in diesem Fall den bereits gemeinten Bildschirm.

scherm „scherm“ bedeutet hier „Bildschirm“. In „Het scherm“ ist damit das Gerät gemeint, dessen Helligkeit als zu stark beschrieben wird; das Wort passt zu Gesprächen über Computer, Fernseher oder andere Displays.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet den Bildschirm mit seiner beschriebenen Eigenschaft. Es ist eine Form von „zijn“ und wird verwendet, um einen Zustand oder eine Eigenschaft auszudrücken.

misschien „misschien“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage vorsichtig: Der Bildschirm ist möglicherweise zu hell. Es steht hier vor der Eigenschaft „te fel“ und eignet sich, wenn man eine Vermutung äußert.

te „te“ bedeutet hier „zu“ und zeigt zusammen mit „fel“, dass die Helligkeit einen unerwünschten Grad erreicht. Die Verbindung „te fel“ wird verwendet, wenn eine Eigenschaft stärker als angenehm oder passend ist.

fel „fel“ bedeutet hier „hell“ beziehungsweise zu stark leuchtend. In „te fel“ beschreibt es die Helligkeit des Bildschirms; diese Verwendung passt zu Licht, das für die Augen unangenehm ist.

Kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und leitet die Frage nach einer möglichen Handlung ein. In „Kan ik het scherm donkerder maken?“ steht es vor der sprechenden Person und wird verwendet, um nach Erlaubnis oder Möglichkeit zu fragen.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die etwas am Bildschirm verändern möchte. In der Frage steht es nach „Kan“; diese Wortstellung gehört zu einer Frage nach der eigenen Möglichkeit.

donkerder „donkerder“ bedeutet hier „dunkler“ und beschreibt eine Verringerung der Helligkeit. Es steht vor „maken“ in „donkerder maken“ und wird verwendet, wenn etwas weniger hell werden soll.

maken „maken“ bedeutet hier „machen“ und bezeichnet die Handlung, durch die der Bildschirm dunkler werden soll. In „donkerder maken“ folgt es auf die Eigenschaft und steht nach „Kan ik“ am Ende der Frage.

Probeer „Probeer“ bedeutet hier „versuch“ und ist eine direkte, freundliche Aufforderung. Es steht am Anfang des Satzes und wird verwendet, um jemandem einen Handlungsvorschlag zu geben.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „helderheid“ und bedeutet „die“. Zusammen mit dem Nomen bezeichnet es die konkrete Helligkeit, die niedriger eingestellt werden soll.

helderheid „helderheid“ bedeutet „Helligkeit“ und bezeichnet hier die Lichtstärke des Bildschirms. In „de helderheid lager te zetten“ ist es das, was verändert wird; das Wort passt zu Einstellungen an einem Bildschirm.

lager „lager“ bedeutet hier „niedriger“ und beschreibt die gewünschte Einstellung der Helligkeit. In „lager te zetten“ steht es vor „zetten“ und wird verwendet, wenn ein Wert oder eine Einstellung gesenkt werden soll.

zetten „zetten“ bedeutet hier „stellen“ oder „setzen“ und beschreibt das Einstellen der Helligkeit auf einen niedrigeren Wert. In „de helderheid lager te zetten“ folgt es auf „te“ und bildet die Handlung des Veränderns einer Einstellung.

zou „zou“ drückt hier zusammen mit „moeten“ aus, dass die sprechende Person etwas tun sollte. In „zou mijn ogen ook moeten laten rusten“ formuliert es eine zurückhaltende Empfehlung oder eigene Einsicht.

ook „ook“ bedeutet „auch“ und fügt das Ausruhen der Augen zu den zuvor genannten Maßnahmen hinzu. Es steht hier vor „moeten“ und wird verwendet, um eine weitere passende Handlung zu ergänzen.

moeten „moeten“ bedeutet hier zusammen mit „zou“ „sollten“. Es zeigt, dass das Ausruhen der Augen als sinnvoll oder notwendig angesehen wird, und steht vor „laten rusten“.

laten „laten“ trägt in „laten rusten“ die Bedeutung „lassen“ und beschreibt, dass die Augen in Ruhe gelassen werden sollen. Die Verbindung eignet sich für Situationen, in denen man etwas ruhen oder geschehen lässt.

rusten „rusten“ bedeutet hier „ruhen“ und bezeichnet die Pause für die Augen. Es steht nach „laten“ in „laten rusten“ und wird verwendet, wenn jemand oder etwas sich erholen soll.

Kijk „Kijk“ bedeutet hier „schau“ und ist eine direkte Aufforderung, den Blick zu verändern. In „Kijk nu weg van het scherm“ steht es am Satzanfang und wird verwendet, um jemanden zu einer sofortigen Handlung aufzufordern.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und legt fest, dass die Handlung sofort erfolgen soll. Es steht in „Kijk nu weg van het scherm“ zwischen der Aufforderung und der Richtungsangabe.

weg „weg“ bedeutet hier „weg“ und zeigt, dass der Blick vom Bildschirm entfernt werden soll. Zusammen mit „van het scherm“ beschreibt es die Richtung des Wegschauens.

van „van“ bedeutet hier „von“ und verbindet „weg“ mit dem Ausgangspunkt des Blicks: dem Bildschirm. Die Verbindung „weg van het scherm“ wird verwendet, wenn man sich von etwas abwendet oder den Blick davon entfernt.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf das zuvor beschriebene Wegschauen vom Bildschirm. In „Dat voelt beter aan“ ist es das, dessen Wirkung als angenehmer empfunden wird.

beter „beter“ bedeutet hier „besser“ und beschreibt eine positive Veränderung des Empfindens. Es steht in „voelt beter aan“ und wird verwendet, wenn sich ein Zustand im Vergleich zu vorher verbessert hat.

Neem „Neem“ bedeutet hier „nimm“ und ist eine Aufforderung, eine Pause zu machen. In „Neem later nog een pauze“ steht es am Satzanfang und wird als praktischer Ratschlag verwendet.

later „later“ bedeutet „später“ und verschiebt die empfohlene Pause auf einen späteren Zeitpunkt. Es steht vor „nog een pauze“ und eignet sich für Hinweise auf eine Handlung, die nicht sofort stattfinden soll.

nog „nog“ bedeutet hier „noch“ oder „zusätzlich“ und zeigt, dass später eine weitere Pause eingelegt werden soll. Es steht vor „een pauze“ und ergänzt die bereits angesprochene Erholung.

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel und bedeutet „eine“. Es steht vor „pauze“ und bezeichnet eine einzelne, nicht näher bestimmte Pause.

pauze „pauze“ bedeutet „Pause“ und bezeichnet hier eine Unterbrechung der Bildschirmarbeit. In „een pauze“ steht es nach dem unbestimmten Artikel und passt zu Situationen, in denen man sich kurz erholen oder eine Tätigkeit unterbrechen soll.

Grammatikpunkte

Imperatief zonder onderwerp

Probeer de helderheid lager te maken.

proo-beer de hell-der-hejt laa-gher te maa-ken.

Versuche, die Helligkeit niedriger zu machen.

Der niederländische Imperativ steht meist ohne „je“: Probeer, Kijk und Neem zeigen den Verbstamm.

Komparativ mit -er

Maak het scherm donkerder.

maak et s-cherm dong-ker-der.

Mach den Bildschirm dunkler.

Viele Adjektive bilden den Komparativ mit -er: donker → donkerder und laag → lager.

Niederländisch Vokabeln

donker Adjektiv

dong-ker dunkel donkerder

Kan ik het scherm donkerder maken?

fel Adjektiv

fell hell

Het scherm is misschien te fel.

helderheid Substantiv

hell-der-hejt Helligkeit

Probeer de helderheid lager te zetten.

laag Adjektiv

laach niedrig lager

Probeer de helderheid lager te zetten.

laten rusten Phrase

laa-ten rüs-ten ausruhen lassen

Ik zou mijn ogen ook moeten laten rusten.

maken Verb

maa-ken machen

Kan ik het scherm donkerder maken?

misschien Adverb

mes-chien vielleicht

Het scherm is misschien te fel.

moe Adjektiv

muu müde

Mijn ogen voelen moe aan.

oog Substantiv

ooch Auge ogen

Mijn ogen voelen moe aan.

proberen Verb

proo-bee-ren versuchen Probeer

Probeer de helderheid lager te zetten.

scherm Substantiv

s-cherm Bildschirm

Het scherm is misschien te fel.

voelen Verb

wuu-len sich fühlen

Mijn ogen voelen moe aan.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Meine Augen fühlen sich müde an.

Antwort zeigen

Mijn ogen voelen moe aan.

Der Bildschirm ist vielleicht zu hell.

Antwort zeigen

Het scherm is misschien te fel.

Kann ich den Bildschirm dunkler machen?

Antwort zeigen

Kan ik het scherm donkerder maken?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Auge

Antwort zeigen

ogen

versuchen

Antwort zeigen

Probeer

sich fühlen

Antwort zeigen

voelen

vielleicht

Antwort zeigen

misschien