Arbeiten im Gemeinschaftsbüro | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Arbeiten im Gemeinschaftsbüro übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?

Kann ick in ditt ghə-DEHL-də kan-TOHR WÄR-kən? Kann ich in diesem Gemeinschaftsbüro arbeiten?

Kies een vrije werkplek.

Kies ehn wrä-i-ə WÄRK-plek. Wähle einen freien Schreibtisch.

Ik kan de werkplek bij de deur gebruiken.

Ick kann də WÄRK-plek bä-i də döhr ghə-BRÖI-kən. Ich kann den Schreibtisch nahe der Tür benutzen.

Laat hem schoon achter als je klaar bent.

Laht häm s-chohn ACH-ter als jə klahr bent. Lass ihn sauber, wenn du fertig bist.

Ik heb een rustige plek nodig.

Ick häp ən RÜS-tə-ghə plek NOH-dich. Ich brauche einen ruhigen Ort.

Probeer de werkplek bij de muur.

Proh-BEHR də WÄRK-plek bä-i də mühr. Probier den Schreibtisch an der Wand aus.

Ik ruim mijn spullen op voordat ik wegga.

Ick röim mäin SPÜ-lən op wohr-DAHT ick WÄ-gha. Ich räume meine Sachen auf, bevor ich gehe.

Zo blijft de werkplek klaar voor de volgende persoon.

Soh bläift də WÄRK-plek klahr wohr də WOL-ghən-də pär-SOHN. So bleibt der Schreibtisch für die nächste Person bereit.

Wort für Wort

Kan In „Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?“ bedeutet „Kan“: Kann ich? Es fragt nach der Möglichkeit oder Erlaubnis, dort zu arbeiten; dieselbe Form erscheint in „Ik kan de werkplek ... gebruiken“ klein als „kan“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Kan ik ...?“ für eine höfliche Frage nach einer Möglichkeit.

ik „ik“ bezeichnet in „Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?“ und „Ik kan de werkplek ... gebruiken“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht hier als Handelnder vor dem Verb oder nach „Kan“ in der Frage. Das Muster „ik kan ...“ kann man verwenden, um die eigene Möglichkeit auszudrücken.

in „in“ bezeichnet in „in dit gedeelde kantoor“ den Ort, an dem gearbeitet wird. Die Präposition steht hier vor einer Ortsangabe. Eine häufige Verwendung ist „in“ plus Ort, wie in „in dit gedeelde kantoor“.

dit „dit“ bedeutet in „dit gedeelde kantoor“ „dieses“ und weist auf das konkret gemeinte Gemeinschaftsbüro hin. Es steht direkt vor der näheren Beschreibung und dem Nomen. Das Muster „dit“ plus Nomen verwendet man, wenn man auf etwas in der aktuellen Situation zeigt oder verweist.

gedeelde „gedeelde“ beschreibt in „dit gedeelde kantoor“ ein Büro, das von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird. Die Form steht direkt vor „kantoor“ und macht die Art des Büros genauer. Das Muster „gedeelde“ plus Nomen eignet sich für gemeinsam genutzte Orte oder Dinge.

kantoor „kantoor“ bedeutet in „dit gedeelde kantoor“ „Büro“, also hier den gemeinsam genutzten Arbeitsort. Es bezeichnet den Ort, an dem die Person arbeiten möchte. Es kann nach einer Ortspräposition wie in „in dit gedeelde kantoor“ stehen.

werken „werken“ bedeutet in „Kan ik ... werken?“ „arbeiten“. Es steht nach „kan“, weil die Frage eine mögliche Tätigkeit beschreibt. Das Muster „kan ... werken“ verwendet man, um zu fragen oder zu sagen, ob jemand arbeiten kann.

Kies „Kies“ ist in „Kies een vrije werkplek“ eine direkte Aufforderung und bedeutet „Wähle“. Die Aufforderung richtet sich an die andere Person und verlangt eine Auswahl. Mit „Kies“ kann man eine Person auffordern, etwas Konkretes auszuwählen, wie hier „een vrije werkplek“.

een „een“ bedeutet in „een vrije werkplek“ „ein“ und führt einen nicht näher bestimmten Arbeitsplatz ein. Es steht vor der Kombination aus Beschreibung und Nomen. Das Muster „een“ plus Adjektiv plus Nomen kann man verwenden, wenn man eine beliebige Sache oder Person nennt.

vrije „vrije“ bedeutet in „een vrije werkplek“ „frei“ oder „verfügbar“ und beschreibt einen Arbeitsplatz, der noch gewählt werden kann. Es steht direkt vor „werkplek“. Die Verbindung aus „een“ und einer Beschreibung vor dem Nomen eignet sich, um eine verfügbare Möglichkeit auszuwählen.

werkplek „werkplek“ bedeutet in „een vrije werkplek“ und „de werkplek bij de deur“ „Arbeitsplatz“ oder „Arbeitsstelle“. Gemeint ist hier der konkrete Schreibtischplatz im Gemeinschaftsbüro. Das Wort kann mit einem Ort ergänzt werden, wie in „de werkplek bij de deur“.

de „de“ steht in „de werkplek“, „de deur“ und „de muur“ vor einem bestimmten Nomen. Es zeigt, dass ein konkreter Arbeitsplatz, eine konkrete Tür oder eine konkrete Wand gemeint ist. Die Verbindung „de“ plus Nomen ist ein häufiges Muster für etwas Bestimmtes.

bij „bij“ bedeutet in „bij de deur“ und „bij de muur“ „bei“ oder „in der Nähe von“. Es gibt hier die Lage des Arbeitsplatzes an. Ein wiederverwendbares Muster ist „bij“ plus bestimmter Ort, um die Nähe zu etwas zu beschreiben.

deur „deur“ bedeutet in „bij de deur“ „Tür“ und bezeichnet den Ort, in dessen Nähe der Arbeitsplatz liegt. Es steht nach der Ortsangabe „bij de“. Die Verbindung „bij de deur“ kann man verwenden, wenn etwas nahe an der Tür liegt.

gebruiken „gebruiken“ bedeutet in „Ik kan de werkplek bij de deur gebruiken“ „benutzen“ oder „verwenden“. Es steht nach „kan“ und beschreibt, was die sprechende Person tun kann. Das Muster „kan ... gebruiken“ verwendet man, um die mögliche Nutzung einer konkreten Sache auszudrücken.

Laat „Laat“ bedeutet in „Laat hem schoon achter“ „Lass“ und ist eine direkte Aufforderung. Die andere Person soll den Arbeitsplatz nach der Nutzung sauber zurücklassen. Mit „Laat“ kann man jemanden auffordern, etwas in einem bestimmten Zustand zu lassen.

hem „hem“ nimmt in „Laat hem schoon achter“ den zuvor gemeinten Arbeitsplatz wieder auf und bedeutet „ihn“. Es steht als Objekt nach „Laat“. Ein Pronomen wie „hem“ kann verwendet werden, um ein bereits genanntes Objekt nicht noch einmal zu wiederholen.

schoon „schoon“ bedeutet in „Laat hem schoon achter“ „sauber“ und beschreibt den Zustand, in dem der Arbeitsplatz zurückbleiben soll. Es gehört hier zur Aufforderung, den Arbeitsplatz sauber zu hinterlassen. Das Muster „etwas sauber lassen“ kann man verwenden, wenn ein Ort nach der Nutzung ordentlich bleiben soll.

achter „achter“ trägt in „Laat hem schoon achter“ zusammen mit der ganzen Wendung die Bedeutung „zurück“ oder „hinterlassen“. Die vollständige Aussage verlangt, den Arbeitsplatz sauber zurückzulassen; die Bedeutung kommt nicht von „achter“ allein. Die Form gehört zur wiederverwendbaren Verbindung mit „laten“, wenn etwas an einem Ort oder in einem Zustand zurückbleibt.

als „als“ bedeutet in „als je klaar bent“ „wenn“ und leitet die Bedingung oder den Zeitpunkt ein, an dem die andere Person fertig ist. Es verbindet hier den Hauptsatz mit dem Teil über das Fertigwerden. Das Muster „als“ plus Aussage kann man verwenden, um zu sagen, wann etwas geschieht.

je „je“ bezeichnet in „als je klaar bent“ die angesprochene Person, also „du“. Es ist hier die Person, die fertig ist. Die Verbindung „je bent ...“ kann man verwenden, um einen Zustand der angesprochenen Person zu beschreiben.

klaar „klaar“ bedeutet in „als je klaar bent“ „fertig“ und in „klaar voor de volgende persoon“ „bereit“. Im ersten Fall ist die Arbeit beendet, im zweiten Fall ist der Arbeitsplatz für die nächste Person vorbereitet. Die Verbindung „klaar voor“ verwendet man, wenn etwas für eine Person oder einen Zweck bereit ist.

bent „bent“ bedeutet in „als je klaar bent“ „bist“ und ist die Form von „zijn“ bei „je“. Zusammen mit „klaar“ beschreibt es, dass die angesprochene Person fertig ist. Das Muster „je bent“ kann man verwenden, um einen Zustand der angesprochenen Person auszudrücken.

heb „heb“ bedeutet in „Ik heb een rustige plek nodig“ „habe“ und ist die Form von „hebben“ bei „ik“. Zusammen mit „nodig“ bildet es die Aussage, dass die sprechende Person etwas braucht. In dieser Konstruktion steht der benötigte Gegenstand zwischen „heb“ und „nodig“.

rustige „rustige“ bedeutet in „een rustige plek“ „ruhig“ oder „still“ und beschreibt den gewünschten Ort. Es steht vor „plek“ und erklärt, welche Art von Platz gebraucht wird. Das Muster „een“ plus Beschreibung plus Nomen kann man verwenden, um einen bestimmten gewünschten Ort zu benennen.

plek „plek“ bedeutet in „een rustige plek“ „Ort“ oder „Platz“. Hier ist ein ruhiger Arbeitsplatz gemeint, den die sprechende Person braucht. Das Wort kann mit einer Beschreibung wie „rustige“ genauer bestimmt werden.

nodig „nodig“ bedeutet in „Ik heb een rustige plek nodig“, dass die sprechende Person einen ruhigen Platz braucht oder benötigt. Es gehört zur Konstruktion mit „heb“ und dem benötigten Gegenstand; die ganze Konstruktion drückt den Bedarf aus. Das Muster mit „heb“ und „nodig“ kann man verwenden, wenn man etwas als erforderlich bezeichnet.

Probeer „Probeer“ bedeutet in „Probeer de werkplek bij de muur“ „Versuche“ und ist eine direkte Empfehlung oder Aufforderung. Die andere Person soll den Arbeitsplatz an der Wand ausprobieren. Mit „Probeer“ kann man jemandem vorschlagen, eine konkrete Möglichkeit zu testen.

muur „muur“ bedeutet in „bij de muur“ „Wand“ und beschreibt, wo sich der vorgeschlagene Arbeitsplatz befindet. Es steht nach „bij“, um die Nähe zur Wand auszudrücken. Die Verbindung „bij de muur“ kann man verwenden, wenn etwas an oder nahe einer Wand liegt.

ruim „ruim“ ist in „Ik ruim mijn spullen op“ der erste Teil der Handlung „aufräumen“ und bedeutet hier nicht allein „räume“ ohne den nachfolgenden Teil. Zusammen mit „op“ beschreibt die ganze Verbindung, dass die sprechende Person ihre Sachen wegräumt. Das Muster mit „ruim“, einem Gegenstand und „op“ verwendet man, wenn man etwas aufräumt.

mijn „mijn“ bedeutet in „mijn spullen“ „mein“ oder „meine“ und zeigt, dass die Sachen der sprechenden Person gehören. Es steht direkt vor „spullen“. Das Muster „mijn“ plus Nomen kann man verwenden, um den eigenen Besitz oder die eigene Zuordnung auszudrücken.

spullen „spullen“ bedeutet in „mijn spullen“ „Sachen“ oder „persönliche Dinge“. Gemeint sind hier die Dinge, die auf dem Arbeitsplatz liegen und weggeräumt werden sollen. Die Verbindung „mijn spullen“ kann man verwenden, wenn man die eigenen Gegenstände insgesamt meint.

op „op“ ist in „Ik ruim mijn spullen op“ der zweite Teil der Handlung „aufräumen“. Zusammen mit „ruim“ und „mijn spullen“ bedeutet die ganze Verbindung, die eigenen Sachen wegzuräumen; „op“ allein trägt diese Bedeutung hier nicht. Diese getrennte Verbindung verwendet man, wenn ein Gegenstand aufgeräumt wird.

voordat „voordat“ bedeutet in „voordat ik wegga“ „bevor“ und ordnet das Aufräumen zeitlich vor dem Weggehen ein. Es leitet den Teil ein, der beschreibt, was zuerst geschehen soll. Das Muster „voordat“ plus Handlung kann man verwenden, um eine vorherige Handlung zu nennen.

wegga „wegga“ bedeutet in „voordat ik wegga“ „weggehe“ und ist die Form von „weggaan“ bei „ik“. Die Person räumt zuerst ihre Sachen auf und geht danach weg. Die Verbindung „voordat ik wegga“ kann man verwenden, um eine Handlung vor dem eigenen Weggehen zu beschreiben.

Zo „Zo“ bedeutet in „Zo blijft de werkplek klaar voor de volgende persoon“ „so“ oder „auf diese Weise“. Es verweist auf das vorher genannte Aufräumen und erklärt dessen Folge. Mit „Zo“ kann man zeigen, dass ein Ergebnis durch die gerade beschriebene Handlung entsteht.

blijft „blijft“ bedeutet in „blijft de werkplek klaar“ „bleibt“ und ist die Form von „blijven“ zum Arbeitsplatz. Die Aussage beschreibt, dass der Arbeitsplatz in einem bereiten Zustand bleibt. Die Verbindung „iets blijft ...“ kann man verwenden, wenn ein Zustand erhalten bleibt.

voor „voor“ bedeutet in „klaar voor de volgende persoon“ „für“ und nennt die Person, für die der Arbeitsplatz bereit bleibt. Es steht vor „de volgende persoon“. Das Muster „klaar voor“ plus Person oder Zweck kann man verwenden, um anzugeben, wofür etwas bereit ist.

volgende „volgende“ bedeutet in „de volgende persoon“ „nächste“ und beschreibt die Person, die nach der aktuellen Nutzung den Arbeitsplatz verwenden kann. Es steht vor „persoon“. Das Muster „de volgende“ plus Nomen kann man verwenden, um die zeitlich oder in einer Reihenfolge nächste Person oder Sache zu benennen.

persoon „persoon“ bedeutet in „de volgende persoon“ „Person“. Hier ist damit die Person gemeint, die den vorbereiteten Arbeitsplatz als Nächstes nutzt. Das Wort kann mit einer näheren Beschreibung wie „volgende“ verbunden werden.

Grammatikpunkte

voordat + Nebensatz

Voordat ik wegga, ruim ik mijn spullen.

wohr-DAHT ick WÄ-gha, röim ick mäin SPÜ-lən.

Bevor ich weggehe, räume ich meine Sachen auf.

Nach „voordat“ steht ein Nebensatz. Im Hauptsatz folgt das Verb direkt nach dem Komma.

Adjektiv mit -e nach een

een vrije werkplek

ehn wrä-i-ə WÄRK-plek

ein freier Arbeitsplatz

Vor einem Substantiv erhält das Adjektiv meist die Endung „-e“, auch nach dem unbestimmten Artikel „een“.

Niederländisch Vokabeln

bij Präposition

bä-i bei; an

deur Substantiv

döhr Tür

dit Artikel

ditt dieses

een Artikel

ehn ein; eine

gedeelde Adjektiv

ghə-DEHL-də gemeinsam genutzte

ik Pronomen

ick ich

in Präposition

inn in

kantoor Substantiv

kan-TOHR Büro

kies Verb

kies wähle

vrije Adjektiv

wrä-i-ə freie

werken Verb

WÄR-kən arbeiten

werkplek Substantiv

WÄRK-plek Arbeitsplatz

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wähle einen freien Schreibtisch.

Antwort zeigen

Kies een vrije werkplek.

Ich brauche einen ruhigen Ort.

Antwort zeigen

Ik heb een rustige plek nodig.

Probier den Schreibtisch an der Wand aus.

Antwort zeigen

Probeer de werkplek bij de muur.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gemeinsam genutzte

Antwort zeigen

gedeelde

freie

Antwort zeigen

vrije

arbeiten

Antwort zeigen

werken

wähle

Antwort zeigen

kies