Gemeinsamen Besprechungsraum sauber halten | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsamen Besprechungsraum sauber halten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?

Künnen we de chedeelde ferchaader-röimte chebröiken? Können wir den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen?

Dat kan, maar houd de ruimte netjes voor andere mensen.

Dat kan, maar haut de röimte netsches foar andere mensen. Das geht, aber halte den Raum für andere Leute ordentlich.

Is deze tafel vrij?

Is deeze taafel wräi? Ist dieser Tisch frei?

Hij is nu vrij.

Häi is nü wräi. Er ist jetzt frei.

Ik zet mijn tas bij de muur.

Ik sett main tas bäi de müür. Ich stelle meine Tasche an die Wand.

Houd de tafel alsjeblieft leeg.

Haut de taafel alscheblieft leech. Bitte halte den Tisch frei.

We laten de ruimte schoon achter als we klaar zijn.

We laaten de röimte s-choon achter als we klaar sain. Wir hinterlassen den Raum sauber, wenn wir fertig sind.

Dat helpt de volgende groep.

Dat helpt de fohlchende groep. Das hilft der nächsten Gruppe.

Wort für Wort

Kunnen „Kunnen“ drückt hier die Möglichkeit oder Erlaubnis aus: Die Person fragt, ob sie den Raum benutzen darf. Nach „Kunnen we“ steht das Vollverb „gebruiken“ am Satzende. In einer gemeinsamen Einrichtung verwendet man diese Form, um nach der Erlaubnis zur Nutzung zu fragen.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die fragende Person zusammen mit anderen. Es steht als Subjekt in „Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken“. Dieses Pronomen wird verwendet, wenn die eigene Gruppe gemeint ist.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „gedeelde vergaderruimte“. Er steht in „de gedeelde vergaderruimte“ vor dem Substantiv. Man verwendet „de“ in einer Nominalgruppe, wenn auf einen bestimmten Raum Bezug genommen wird.

gedeelde „gedeelde“ bedeutet hier „gemeinsam genutzt“ oder „geteilt“ und beschreibt die vergaderruimte. In „de gedeelde vergaderruimte“ steht die Form direkt vor dem Substantiv. Sie passt zu Situationen, in denen mehrere Personen denselben Raum oder Gegenstand nutzen.

vergaderruimte „vergaderruimte“ bezeichnet hier einen Raum für Besprechungen. In „de gedeelde vergaderruimte“ ist es der Raum, dessen Nutzung die Personen anfragen. Das Wort kann man verwenden, wenn man einen Ort für ein Treffen oder eine Besprechung meint.

gebruiken „gebruiken“ bedeutet hier „benutzen“ oder „verwenden“ und bezieht sich auf den Besprechungsraum. Nach dem Modalverb in „Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken“ steht es als Vollverb am Satzende. Diese Verbindung nutzt man, wenn man fragen oder sagen möchte, ob man etwas verwenden darf.

Dat „Dat“ bezieht sich hier auf den vorher genannten Vorschlag, den Raum zu benutzen. Zusammen mit „kan“ bildet es „Dat kan“ und bedeutet, dass dies möglich ist. Man verwendet „Dat“ in dieser Funktion, wenn man auf eine gerade genannte Handlung oder Aussage zurückverweist.

kan „kan“ bedeutet in „Dat kan“, dass etwas möglich ist oder erlaubt wird. „kan“ ist hier die Form von „kunnen“ für das Subjekt „Dat“. In einer Antwort kann diese Form eine Möglichkeit oder Erlaubnis bestätigen.

maar „maar“ bedeutet „aber“ und leitet hier die Einschränkung nach der Erlaubnis ein. In „Dat kan, maar houd de ruimte netjes“ verbindet es zwei gegensätzliche Aussagen. Man verwendet es, wenn man eine Zustimmung mit einer Bedingung oder einem Hinweis verbindet.

houd „houd“ ist hier eine direkte Aufforderung, etwas in einem bestimmten Zustand zu bewahren; gemeint ist, den Raum ordentlich zu halten. In „houd de ruimte netjes“ folgt darauf der Gegenstand „de ruimte“ und die gewünschte Eigenschaft „netjes“. Die Form passt zu praktischen Bitten oder Anweisungen im gemeinsamen Raum.

ruimte „ruimte“ bedeutet hier „Raum“ und bezeichnet den gemeinsam genutzten Besprechungsraum. In „de ruimte netjes“ ist es der Gegenstand der Aufforderung. Das Wort verwendet man, wenn man einen Innenraum oder allgemein verfügbaren Platz meint.

netjes „netjes“ beschreibt hier den gewünschten Zustand des Raums: ordentlich und sauber. In „de ruimte netjes“ steht es nach dem Gegenstand und nennt das Ergebnis, das beibehalten werden soll. Diese Verwendung passt zu Hinweisen über Ordnung in gemeinsam genutzten Bereichen.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und stellt die anderen Menschen als diejenigen heraus, für die der Raum ordentlich bleiben soll. In „voor andere mensen“ steht danach die betroffene Personengruppe. Man verwendet diese Verbindung, wenn eine Handlung oder ein Zustand anderen zugutekommt oder sie berücksichtigt.

andere „andere“ bedeutet hier „andere“ und beschreibt „mensen“, die nicht zur gerade handelnden Gruppe gehören. In „voor andere mensen“ steht es direkt vor dem Substantiv. Die Form passt zu Situationen, in denen man auf weitere oder andere Personen verweist.

mensen „mensen“ bedeutet hier „Menschen“ oder „Leute“ und bezeichnet die Personen, die den Raum später ebenfalls nutzen können. In „voor andere mensen“ steht es nach „voor“. Das Wort verwendet man, wenn man Personen allgemein und nicht einzeln meint.

Is „Is“ bedeutet hier „ist“ und leitet die Frage nach dem verfügbaren Zustand des Tisches ein. In „Is deze tafel vrij?“ steht das Verb vor „deze tafel“, wie in einer Ja-Nein-Frage. Man verwendet diese Frage, wenn man wissen möchte, ob ein bestimmter Platz verfügbar ist.

deze „deze“ bedeutet hier „dieser“ und weist auf den konkret gezeigten oder gemeinten Tisch hin. In „deze tafel“ steht es direkt vor dem Substantiv. Diese Form verwendet man, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand in der aktuellen Situation zeigt oder ihn auswählt.

tafel „tafel“ bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet den Platz, nach dessen Verfügbarkeit gefragt wird. Es steht in „deze tafel“ und später in „de tafel“. Das Wort verwendet man, wenn man von einer Tischfläche oder einem Tisch als Möbelstück spricht.

vrij „vrij“ bedeutet hier „frei“ oder „verfügbar“: Der Tisch kann gerade benutzt werden. In „Is deze tafel vrij?“ fragt die Person nach dieser Verfügbarkeit. Die Form verwendet man nach „zijn“, wenn ein Platz oder Gegenstand nicht belegt ist.

Hij „Hij“ bedeutet hier „er“ und verweist auf den zuvor genannten Tisch. In „Hij is nu vrij“ ist es das Subjekt der Antwort über dessen aktuelle Verfügbarkeit. Man verwendet dieses Pronomen, wenn man den bereits erwähnten Gegenstand nicht noch einmal nennen möchte.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und grenzt die Aussage auf den aktuellen Zeitpunkt ein. In „Hij is nu vrij“ sagt es, dass der Tisch gerade verfügbar ist. Man verwendet es, wenn sich eine Information auf den momentanen Zustand bezieht.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die ihre Tasche abstellen wird. In „Ik zet mijn tas bij de muur“ steht es als Subjekt vor dem Verb. Dieses Pronomen verwendet man, wenn man über die eigene Handlung spricht.

zet „zet“ bedeutet hier „stelle“ oder „platziere“ und beschreibt, dass die Tasche an einen bestimmten Ort gebracht wird. „zet“ ist die Form von „zetten“ in „Ik zet mijn tas bij de muur“. Die Verbindung mit einem Gegenstand und einem Ortsausdruck verwendet man, wenn man sagt, wohin man etwas stellt.

mijn „mijn“ bedeutet „mein“ oder „meine“ und zeigt hier, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. In „mijn tas“ steht es direkt vor dem Substantiv. Diese Form verwendet man, um den eigenen Besitz oder die eigene Zuordnung auszudrücken.

tas „tas“ bedeutet „Tasche“ und bezeichnet den Gegenstand, den die Person abstellen möchte. In „mijn tas“ wird es mit einem Possessivwort verbunden. Das Wort passt zu Situationen, in denen man eine Tasche mit sich trägt oder irgendwo abstellt.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ oder „neben“ und beschreibt den Ort der Tasche relativ zur Wand. In „bij de muur“ folgt darauf der konkrete Ort. Man verwendet „bij“ mit einem Ortsausdruck, wenn etwas in der Nähe einer Person oder eines Gegenstands ist.

muur „muur“ bedeutet „Wand“ und bezeichnet den Ort, neben dem die Tasche abgestellt wird. In „bij de muur“ steht es nach der Ortspräposition „bij“. Das Wort verwendet man, wenn man eine Wand als Orientierungspunkt in einem Raum nennt.

alsjeblieft „alsjeblieft“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher. In „Houd de tafel alsjeblieft leeg“ steht es zwischen dem Gegenstand und der gewünschten Eigenschaft. Man verwendet es bei einer direkten Bitte oder höflichen Anweisung.

leeg „leeg“ bedeutet hier „leer“ oder frei von Gegenständen und beschreibt den gewünschten Zustand des Tisches. In „de tafel alsjeblieft leeg“ gehört es zur Aufforderung, den Tisch nicht mit Sachen zu belegen. Diese Verwendung passt zu Bitten, eine Fläche für die nächste Nutzung freizuhalten.

laten „laten“ trägt hier zusammen mit „achter“ die Bedeutung „hinterlassen“. In „We laten de ruimte schoon achter“ wird ausgedrückt, dass der Raum beim Weggehen sauber zurückbleibt. Diese Verbindung verwendet man, wenn man beschreibt, in welchem Zustand man einen Ort nach der Nutzung zurücklässt.

schoon „schoon“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den Zustand, in dem der Raum zurückbleibt. In „de ruimte schoon achter“ steht es zwischen dem Gegenstand und „achter“. Die Form verwendet man, wenn man den gewünschten oder erreichten Zustand eines Ortes nennt.

achter „achter“ trägt hier zusammen mit „laten“ die Bedeutung „zurück“ oder „hinterlassen“ und bezieht sich auf den Raum nach der Nutzung. In „schoon achter“ ergänzt es die Beschreibung des Zustands beim Weggehen. Diese Verbindung verwendet man, wenn man einen Ort sauber, leer oder in einem bestimmten Zustand zurücklässt.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung oder den Zeitpunkt für das Zurücklassen des Raums ein. In „als we klaar zijn“ folgt darauf ein ganzer Nebensatz. Man verwendet diese Form, wenn eine Handlung an das Ende einer anderen Handlung geknüpft wird.

klaar „klaar“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt, dass die Gruppe ihre Nutzung des Raums beendet hat. In „we klaar zijn“ steht es zusammen mit „zijn“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man sagt, dass eine Aufgabe oder Aktivität abgeschlossen ist.

zijn „zijn“ verbindet hier das Subjekt „we“ mit dem Zustand „klaar“. In „als we klaar zijn“ steht es am Ende des Nebensatzes. Man verwendet diese Struktur, um auszudrücken, dass eine Gruppe mit etwas fertig ist.

helpt „helpt“ bedeutet hier „hilft“ und sagt, dass das saubere Hinterlassen der nächsten Gruppe nützt. „helpt“ ist die Form von „helpen“ in „Dat helpt de volgende groep“. Man verwendet diese Form, wenn eine Handlung oder Maßnahme eine Person oder Gruppe unterstützt.

volgende „volgende“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt die Gruppe, die nach der aktuellen Gruppe an der Reihe ist. In „de volgende groep“ steht es direkt vor dem Substantiv. Diese Form verwendet man, wenn man die nächste Person oder Gruppe in einer Reihenfolge meint.

groep „groep“ bedeutet „Gruppe“ und bezeichnet hier mehrere Personen, die den Raum anschließend nutzen. In „de volgende groep“ wird diese Gruppe als Empfänger der Hilfe genannt. Das Wort verwendet man, wenn mehrere Personen im Zusammenhang als Einheit betrachtet werden.

Grammatikpunkte

de + gedeelde + zelfstandig naamwoord

We gebruiken de gedeelde vergaderruimte.

We chebröiken de chedeelde ferchaader-röimte.

Wir benutzen den gemeinsam genutzten Besprechungsraum.

Vor einem de-Wort erhält das Adjektiv meist die Endung -e: gedeeld wird gedeelde.

gebiedende wijs: stam van het werkwoord

Zet de tas bij de muur, alsjeblieft.

Zet de tas bäi de müür, alscheblieft.

Stell die Tasche bitte bei der Wand ab.

Im niederländischen Imperativ steht meist der Verbstamm: zetten wird zet.

Niederländisch Vokabeln

andere Artikel

andere andere

andere mensen

deze Artikel

deeze dieser

deze tafel

gebruiken Verb

chebröiken benutzen

de vergaderruimte gebruiken

gedeeld Adjektiv

chedeeld gemeinsam genutzt gedeelde

de gedeelde vergaderruimte

houden Verb

hauden halten houd

houd de ruimte netjes

maar Konjunktion

maar aber

maar houd de ruimte netjes

mensen Substantiv

mensen Menschen

andere mensen

netjes Adjektiv

netsches ordentlich

houd de ruimte netjes

ruimte Substantiv

röimte Raum

de ruimte

tafel Substantiv

taafel Tisch

deze tafel

vergaderruimte Substantiv

ferchaader-röimte Besprechungsraum

de gedeelde vergaderruimte

we Pronomen

we wir

Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Können wir den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen?

Antwort zeigen

Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?

Ist dieser Tisch frei?

Antwort zeigen

Is deze tafel vrij?

Er ist jetzt frei.

Antwort zeigen

Hij is nu vrij.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gemeinsam genutzt

Antwort zeigen

gedeelde

andere

Antwort zeigen

andere

ordentlich

Antwort zeigen

netjes

Raum

Antwort zeigen

ruimte