Eine schwache Internetverbindung verbessern | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine schwache Internetverbindung verbessern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

De internetverbinding is in deze kamer zwak.

Də inter-net-wər-binding is in deese kaamer swak. Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach.

Misschien moeten we de router even opnieuw opstarten.

Miss-chien muuten wə dər rauter eewən op-niu opstaarten. Vielleicht müssen wir den Router kurz neu starten.

Zal ik hem uit- en weer aanzetten?

Sal ik əm öit ən weer aansetten? Soll ich ihn aus- und wieder einschalten?

Doe dat en wacht dan tot het statuslampje weer aangaat.

Du datt ən wacht dann tot ət staatus-lampje weer aan-ghaat. Mach das und warte dann, bis die Statusleuchte wieder angeht.

De pagina laadt nu beter.

Də paa-chiena laat nü beeter. Die Seite lädt jetzt besser.

Hem op een open plank zetten kan misschien nog meer helpen.

Əm op een oopen plank setten kan miss-chien noch meer helpen. Ihn auf ein offenes Regal zu stellen, könnte noch mehr helfen.

Zullen we hem in de buurt van de deuropening zetten?

Süllən wə əm in də büürt wan də döör-oopening setten? Sollen wir ihn in die Nähe der Tür stellen?

Dan kan het signaal misschien tot in deze kamer komen.

Dann kann ət sich-naal miss-chien tot in deese kaamer koomen. Dann kann das Signal vielleicht bis in dieses Zimmer kommen.

Wort für Wort

De „De“ beziehungsweise „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor einem Nomen, etwa in „De internetverbinding“ und „de router“. Er zeigt, dass von einer bestimmten Internetverbindung beziehungsweise einem bestimmten Router die Rede ist; dieses Muster sieht man auch in „de router“.

internetverbinding „internetverbinding“ bezeichnet hier die Internetverbindung. Das Wort steht in „De internetverbinding“ und ist das Thema des Satzes; dieselbe Verbindung kann man in „De internetverbinding is in deze kamer zwak“ als Satzanfang verwenden.

is „is“ verbindet hier „De internetverbinding“ mit der Beschreibung „zwak“ und bedeutet „ist“. Im Satz „De internetverbinding is in deze kamer zwak“ beschreibt es den Zustand der Verbindung.

in „in“ bezeichnet hier den Ort innerhalb eines Raums: „in deze kamer“. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man angibt, wo sich etwas befindet oder wie ein Zustand räumlich begrenzt ist.

deze „deze“ verweist hier auf den konkreten Raum, über den gesprochen wird: „deze kamer“. Die Verbindung „deze kamer“ ist ein nützliches Muster, um auf einen bestimmten Raum hinzuweisen.

kamer „kamer“ bedeutet hier „Zimmer“ und bezeichnet den Raum, in dem die Verbindung schwach ist. In „in deze kamer“ steht es nach der Ortsangabe „in“.

zwak „zwak“ beschreibt hier die Internetverbindung als nicht stark. Im vollständigen Satz „De internetverbinding is in deze kamer zwak“ wird damit die Qualität der Verbindung beschrieben.

Misschien „Misschien“ bedeutet hier „vielleicht“ und zeigt Unsicherheit oder eine vorsichtige Vermutung an. In „Misschien moeten we de router even opnieuw opstarten“ leitet es einen möglichen Lösungsvorschlag ein.

moeten „moeten“ drückt hier aus, dass eine Handlung möglicherweise nötig ist: „moeten we de router even opnieuw opstarten“. Mit „we“ und einer folgenden Handlung beschreibt es, was die beiden wahrscheinlich tun müssen.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und umfasst die beiden Personen im Gespräch. Es steht auch in „Zullen we hem in de buurt van de deuropening zetten?“, wo eine gemeinsame Handlung vorgeschlagen wird.

router „router“ bezeichnet hier das Gerät, das neu gestartet und umgestellt werden soll. Es steht mit dem Artikel in „de router“; dieses Muster kann man für das konkrete Gerät im Gespräch verwenden.

even „even“ bedeutet hier kurz oder für einen Moment und macht das Neustarten zu einer begrenzten, schnellen Handlung: „de router even opnieuw opstarten“. Die Verbindung „even opnieuw opstarten“ eignet sich für eine kurze technische Maßnahme.

opnieuw „opnieuw“ bedeutet hier „noch einmal“ oder „erneut“. In „de router even opnieuw opstarten“ zeigt es, dass der Router erneut gestartet werden soll.

opstarten „opstarten“ bedeutet hier, den Router zu starten beziehungsweise neu zu starten. Zusammen mit „opnieuw“ steht es in „opnieuw opstarten“; dieses Muster bezeichnet das erneute Starten eines Geräts.

Zal „Zal“ leitet hier eine Frage ein, mit der die sprechende Person anbietet oder fragt, ob sie etwas tun soll: „Zal ik hem uit- en weer aanzetten?“. Dieses Muster verwendet man, um eine eigene Handlung vorzuschlagen.

ik „ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die fragt, ob sie den Router bedienen soll. In „Zal ik hem uit- en weer aanzetten?“ steht es direkt nach „Zal“.

hem „hem“ bezieht sich hier auf den Router und bezeichnet ihn als Objekt der Handlung. Es kommt in „hem uit- en weer aanzetten“ und in „Hem op een open plank zetten“ vor.

uit- en weer aanzetten „uit- en weer aanzetten“ bedeutet hier, den Router auszuschalten und wieder einzuschalten. „uit-“ bezeichnet das Ausschalten, „en“ verbindet die beiden Handlungen, „weer“ bedeutet erneut und „aanzetten“ bezeichnet das Einschalten. Neues Muster: „iets uit- en weer aanzetten“.

Doe „Doe“ fordert die andere Person hier auf, die vorgeschlagene Handlung auszuführen: „Doe dat“. Es ist eine direkte Aufforderung und kann zusammen mit „dat“ eine bereits genannte Handlung aufnehmen.

dat „dat“ verweist hier auf die zuvor vorgeschlagene Handlung, nämlich den Router aus- und wieder einzuschalten. In „Doe dat en wacht dan“ bedeutet es daher „mach das“.

en „en“ verbindet hier zwei aufeinanderfolgende Handlungen: „Doe dat en wacht dan“. Dieses Muster eignet sich, um Anweisungen oder Handlungen in einer Reihenfolge zu verbinden.

wacht „wacht“ fordert hier zum Warten auf. In „wacht dan tot het statuslampje weer aangaat“ wird anschließend angegeben, bis zu welchem Zeitpunkt gewartet werden soll.

dan „dan“ bedeutet hier „dann“ und markiert den nächsten Schritt nach der vorherigen Handlung: „wacht dan“. Auch „Dan kan het signaal misschien tot in deze kamer komen“ beginnt mit einer Folgerung.

tot „tot“ bedeutet hier „bis“ und leitet den Zeitpunkt ein, an dem das Warten endet: „tot het statuslampje weer aangaat“. Dieses Muster verbindet eine Handlung mit ihrem zeitlichen Endpunkt.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „statuslampje“: „het statuslampje“. Es gehört in diesem Satz zur Bezeichnung der Statusleuchte und steht direkt vor dem Nomen.

statuslampje „statuslampje“ bezeichnet hier die Statusleuchte am Router. In „het statuslampje weer aangaat“ ist sie das, woran man erkennt, dass der Router wieder aktiv ist.

weer „weer“ bedeutet hier „wieder“ beziehungsweise „wieder an“ und zeigt die Rückkehr zum vorherigen Zustand an. Es steht in „weer aangaat“ und auch in „uit- en weer aanzetten“.

aangaat „aangaat“ bedeutet hier, dass die Statusleuchte angeht. In „tot het statuslampje weer aangaat“ bezeichnet es den Zeitpunkt, bis zu dem gewartet werden soll.

pagina „pagina“ bedeutet hier „Seite“ und bezeichnet die Internetseite, die geladen wird. In „De pagina laadt nu beter“ ist sie das Subjekt des Satzes.

laadt „laadt“ bedeutet hier, dass die Seite geladen wird. Die Verbindung „De pagina laadt nu beter“ beschreibt, dass das Laden inzwischen besser funktioniert.

nu „nu“ bedeutet hier „jetzt“ und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt nach dem Neustart. In „De pagina laadt nu beter“ hebt es die Verbesserung im Vergleich zu vorher hervor.

beter „beter“ bedeutet hier „besser“ und beschreibt eine verbesserte Ladeleistung der Seite. Es steht in „laadt nu beter“ und kann dort die Veränderung eines Vorgangs ausdrücken.

op „op“ bezeichnet hier die Position auf einer Ablage: „op een open plank“. Es verbindet die Handlung des Platzierens mit der Oberfläche, auf der der Router stehen soll.

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „open plank“: „een open plank“. Damit wird eine offene Ablage genannt, ohne sie genauer zu bestimmen.

open „open“ beschreibt hier die Ablage als offen und steht direkt vor „plank“ in „een open plank“. Die Kombination bezeichnet eine offene Ablage, auf die der Router gestellt werden könnte.

plank „plank“ bezeichnet hier eine Ablage oder ein Regalbrett. In „op een open plank“ steht es nach „een open“ und nennt den möglichen Standort des Routers.

zetten „zetten“ bedeutet hier, den Router an einen bestimmten Ort zu stellen. In „Hem op een open plank zetten“ verbindet es das Objekt mit der Ortsangabe „op een open plank“.

kan „kan“ drückt hier eine Möglichkeit aus: Das Umstellen kann zusätzlich helfen oder das Signal kann den Raum erreichen. In „kan misschien nog meer helpen“ steht es vor der Handlung, deren Möglichkeit beschrieben wird.

nog „nog“ bedeutet hier „noch“ beziehungsweise „zusätzlich“ und verstärkt „meer“: „nog meer helpen“. Es zeigt an, dass eine weitere Verbesserung möglich sein könnte.

meer „meer“ bedeutet hier „mehr“ und bezieht sich auf einen zusätzlichen Nutzen: „nog meer helpen“. Die Verbindung beschreibt, dass das Umstellen über die bisherige Verbesserung hinaus helfen könnte.

helpen „helpen“ bedeutet hier, die Verbindungssituation zu verbessern oder dabei zu unterstützen. In „kan misschien nog meer helpen“ steht es nach „kan“ und bezeichnet die mögliche Wirkung des Umstellens.

Zullen „Zullen“ leitet hier einen gemeinsamen Vorschlag ein: „Zullen we hem in de buurt van de deuropening zetten?“. Die Struktur fragt, ob beide Personen diese Handlung gemeinsam ausführen sollen.

buurt „buurt“ bedeutet hier die nähere Umgebung oder Nähe eines Ortes. Es steht in der festen Verbindung „in de buurt van de deuropening“, die den geplanten Standort des Routers beschreibt.

van „van“ verbindet hier „de buurt“ mit dem Bezugspunkt „de deuropening“: „de buurt van de deuropening“. In dieser Verbindung bezeichnet es, wovon die Nähe bestimmt wird.

deuropening „deuropening“ bedeutet hier „Türöffnung“ oder „Türdurchgang“. In „in de buurt van de deuropening“ nennt es den Ort, in dessen Nähe der Router gestellt werden soll.

signaal „signaal“ bezeichnet hier das Signal des Routers. In „Dan kan het signaal misschien tot in deze kamer komen“ ist es das, was möglicherweise bis in den Raum reicht.

komen „komen“ bedeutet hier, bis in den Raum zu gelangen oder ihn zu erreichen. Das Muster „tot in deze kamer komen“ beschreibt die Reichweite des Signals bis zu einem bestimmten Ort.

Grammatikpunkte

aanzetten → Zet ... aan

Zet de router aan.

Sett dər rauter aan.

Schalte den Router ein.

Bei aanzetten steht aan im Hauptsatz am Satzende, während zet an der Verbposition steht.

Niederländisch Vokabeln

aanzetten Verb

aansetten einschalten

beter Adverb

beeter besser

internetverbinding Substantiv

inter-net-wər-binding Internetverbindung

kamer Substantiv

kaamer Zimmer

laden Verb

laaden laden laadt

misschien Adverb

miss-chien vielleicht

opnieuw opstarten Phrase

op-niu opstaarten neu starten

pagina Substantiv

paa-chiena Seite

router Substantiv

rauter Router

statuslampje Substantiv

staatus-lampje Statusleuchte

wachten Verb

wachten warten wacht

zwak Adjektiv

swak schwach

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Seite lädt jetzt besser.

Antwort zeigen

De pagina laadt nu beter.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Zimmer

Antwort zeigen

kamer

Statusleuchte

Antwort zeigen

statuslampje

warten

Antwort zeigen

wacht

einschalten

Antwort zeigen

aanzetten