Ein ruhiger Abend zu Hause | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein ruhiger Abend zu Hause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Het wordt de laatste tijd eerder donker.

Hett worrt deh laats-tuh tait ehr-dur dong-kur. In letzter Zeit wird es früher dunkel.

Ik doe de gordijnen dicht voordat we gaan eten.

Ick doo deh gor-dai-nuh dicht wohr-datt wuh chahn eh-tuh. Ich schließe vor dem Abendessen die Vorhänge.

Kun je de kleine kachel ook aanzetten?

Kün yuh deh klai-nuh kaa-chul ook ahn-set-tuh? Könntest du auch den kleinen Heizstrahler einschalten?

Ik kan hem op een lage stand zetten.

Ick kan hemm opp uhn laah-chuh stant zet-tuh. Ich kann ihn auf eine niedrige Stufe stellen.

Maar de kamer voelt al prettig aan.

Mahr deh kaa-mur wult all preh-tuch ahn. Aber der Raum fühlt sich schon angenehm an.

Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt.

Ick will datt deh kaa-mur wan-ohnt chuh-sell-uch ahn-wuult. Ich möchte, dass sich der Raum heute Abend gemütlich anfühlt.

Een lamp met zachter licht zou dat kunnen doen zonder de kamer te warm te maken.

Uhn lamp mett sach-tur licht sau datt kün-nuh duun son-dur deh kaa-mur tuh warm tuh mah-kuh. Eine Lampe mit weicherem Licht könnte das schaffen, ohne den Raum zu warm zu machen.

Door het zachtere licht voelt de kamer veel rustiger aan.

Dohr hett sach-tuh-ruh licht wult deh kaa-mur wehl rüs-tuh-chur ahn. Durch das weichere Licht fühlt sich der Raum viel ruhiger an.

Dan kunnen we na het eten ontspannen.

Dan kün-nuh wuh nah hett eh-tuh ont-spah-nuh. Dann können wir uns nach dem Essen entspannen.

Wort für Wort

Het „Het“ bedeutet in „Het wordt de laatste tijd eerder donker“ „es“ und ist dort ein unpersönliches Subjekt. In „na het eten“ ist „het“ dagegen der bestimmte Artikel zu „eten“ und bedeutet „das“ beziehungsweise „dem“ Essen.

wordt „wordt“ bedeutet in „Het wordt de laatste tijd eerder donker“ „wird“ und beschreibt, dass es dunkel wird. Es ist eine Form von „worden“ und wird hier in der Wendung „wordt ... donker“ für eine Veränderung verwendet.

de „de“ ist der bestimmte Artikel in Ausdrücken wie „de laatste tijd“, „de gordijnen“, „de kleine kachel“ und „de kamer“. Er steht jeweils vor einem bestimmten Substantiv oder einer bestimmten Nominalgruppe.

laatste „laatste“ bedeutet in „de laatste tijd“ „letzte“ und bezeichnet hier die jüngste vergangene Zeitspanne. Die feste Verbindung „de laatste tijd“ verwendet man, wenn man über die letzte Zeit bis jetzt spricht.

tijd „tijd“ bedeutet in „de laatste tijd“ „Zeit“. Zusammen mit „de laatste“ bezeichnet es hier einen Zeitraum und nicht einen einzelnen Zeitpunkt.

eerder „eerder“ bedeutet in „eerder donker“ „früher“, also zu einer früheren Zeit. Es gehört als Steigerungsform zu „vroeg“ und wird hier mit einer Veränderung der Tageszeit verwendet.

donker „donker“ bedeutet in „wordt ... donker“ „dunkel“ und beschreibt den Zustand des Tages oder der Umgebung. Nach „wordt“ bezeichnet es hier das Ergebnis einer Veränderung.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und ist in „Ik doe de gordijnen dicht“ sowie „Ik kan hem op een lage stand zetten“ das sprechende Subjekt. Es wird verwendet, wenn die Person über ihre eigene Handlung oder Möglichkeit spricht.

doe „doe“ bedeutet in „Ik doe de gordijnen dicht“ nicht einfach „tue“, sondern „schließe“ beziehungsweise „mache ... zu“. Es ist eine Form von „doen“ und steht hier in der Konstruktion „iets dichtdoen“ für das Schließen der Vorhänge.

gordijnen „gordijnen“ bedeutet in „de gordijnen“ „Vorhänge“ und ist das Objekt der Handlung „dichtdoen“. Die Form ist die Mehrzahl von „gordijn“; die Verbindung „de gordijnen dicht“ beschreibt geschlossene Vorhänge.

dicht „dicht“ bedeutet in „de gordijnen dicht“ „zu“ oder „geschlossen“. Zusammen mit „doe“ bildet es die Handlung des Schließens, besonders bei Vorhängen.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und leitet in „voordat we gaan eten“ eine Handlung ein, die zeitlich früher liegt. Es verbindet hier das Schließen der Vorhänge mit dem anschließenden Essen.

we „we“ bedeutet in „voordat we gaan eten“ „wir“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam essen werden. Es ist die unbetonte Form von „wij“ und steht hier als Subjekt des Nebensatzes.

gaan „gaan“ bedeutet in „we gaan eten“ nicht „gehen“, sondern trägt zusammen mit „eten“ die Bedeutung einer bevorstehenden oder geplanten Handlung. Die Konstruktion „gaan eten“ wird verwendet, wenn man zum Essen übergeht oder es gleich tun wird.

eten „eten“ bedeutet in „we gaan eten“ „essen“ und steht nach „gaan“ in der Grundform. Die Verbindung „gaan eten“ ist eine gebräuchliche Art, eine bevorstehende Essenshandlung auszudrücken.

Kun „Kun“ bedeutet in „Kun je de kleine kachel ook aanzetten?“ „kannst du“ und formuliert eine Bitte. Es ist eine Form von „kunnen“; zusammen mit „je“ fragt es, ob die andere Person die Heizung einschalten kann.

je „je“ bedeutet in „Kun je ...?“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht hier direkt nach dem Modalverb „Kun“ in einer Bitte.

kleine „kleine“ bedeutet in „de kleine kachel“ „kleine“ und beschreibt die Größe des Heizgeräts. Die Form gehört zu „klein“ und steht vor dem Substantiv „kachel“.

kachel „kachel“ bedeutet in „de kleine kachel“ „Heizgerät“ oder „Ofen“. Hier bezeichnet es das kleine Gerät, das eingeschaltet werden soll.

ook „ook“ bedeutet in „de kleine kachel ook aanzetten“ „auch“ und fügt diese Handlung zu den bereits erwähnten Vorbereitungen hinzu. Es wird verwendet, um eine zusätzliche Handlung oder ein zusätzliches Objekt einzubeziehen.

aanzetten „aanzetten“ bedeutet in „de kleine kachel ook aanzetten“ „einschalten“. Es steht nach „Kun je“ in der Grundform und wird hier für ein elektrisches Heizgerät verwendet.

kan „kan“ bedeutet in „Ik kan hem op een lage stand zetten“ „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit der sprechenden Person aus. Es ist eine Form von „kunnen“ und steht vor der Handlung „zetten“.

hem „hem“ bedeutet in „Ik kan hem op een lage stand zetten“ „ihn“ oder „es“ und bezieht sich hier auf „de kleine kachel“. Es ist das Objekt der Handlung, die Einstellung des Heizgeräts zu verändern.

op „op“ bedeutet in „op een lage stand“ wörtlich „auf“ und bezeichnet hier die gewählte Einstellung. Die Verbindung „op een ... stand zetten“ wird verwendet, wenn man ein Gerät auf eine bestimmte Stufe stellt.

een „een“ bedeutet in „een lage stand“ „eine“ und ist der unbestimmte Artikel. Es führt hier die noch nicht näher bestimmte niedrige Einstellung ein.

lage „lage“ bedeutet in „een lage stand“ „niedrige“ und beschreibt die Stufe des Heizgeräts. Die Form gehört zu „laag“ und steht vor „stand“.

stand „stand“ bedeutet in „een lage stand“ „Stufe“ oder „Einstellung“. Zusammen mit „op“ und „zetten“ bezeichnet es das Niveau, auf das das Heizgerät eingestellt wird.

zetten „zetten“ bedeutet in „hem op een lage stand zetten“ „stellen“ oder „einstellen“. Es steht nach „kan“ in der Grundform und beschreibt hier das Einstellen eines Geräts auf eine bestimmte Stufe.

Maar „Maar“ bedeutet „aber“ und leitet in „Maar de kamer voelt al prettig aan“ einen Gegensatz zur vorherigen Überlegung ein. Es zeigt, dass trotz der möglichen Heizung bereits ein angenehmes Gefühl vorhanden ist.

kamer „kamer“ bedeutet in „de kamer“ „Zimmer“ oder „Raum“. Hier ist es der Raum, dessen Temperatur und Atmosphäre verändert beziehungsweise beurteilt werden.

voelt „voelt“ bedeutet in „voelt al prettig aan“ „fühlt sich an“. Es ist eine Form von „voelen“ und gehört hier zur Konstruktion „voelen ... aan“, mit der eine wahrgenommene Eigenschaft beschrieben wird.

al „al“ bedeutet in „voelt al prettig aan“ „schon“ oder „bereits“. Es zeigt, dass sich die Umgebung jetzt schon angenehm anfühlt, bevor eine weitere Änderung vorgenommen wird.

prettig „prettig“ bedeutet in „voelt al prettig aan“ „angenehm“. Es beschreibt hier, wie die „kamer“ empfunden wird, und steht als Eigenschaft nach „voelen ... aan“.

wil „wil“ bedeutet in „Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt“ „will“ oder „möchte“. Es ist eine Form von „willen“ und leitet hier den Wunsch der sprechenden Person mit einem „dat“-Satz ein.

dat „dat“ bedeutet in „Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt“ „dass“. Es leitet den Satzteil ein, der den gewünschten Zustand des Raumes beschreibt.

vanavond „vanavond“ bedeutet in „de kamer vanavond gezellig aanvoelt“ „heute Abend“. Das Wort gibt an, wann der gewünschte gemütliche Zustand gelten soll.

gezellig „gezellig“ bedeutet in „gezellig aanvoelt“ „gemütlich“ oder „behaglich“ und beschreibt hier eine angenehme Atmosphäre im Raum. Es wird verwendet, wenn eine Umgebung für einen gemeinsamen oder ruhigen Aufenthalt angenehm wirkt.

aanvoelt „aanvoelt“ bedeutet in „de kamer vanavond gezellig aanvoelt“ „sich anfühlt“. Es ist eine Form von „aanvoelen“ und steht am Ende des „dat“-Satzes, weil es beschreibt, wie der Raum wahrgenommen wird.

lamp „lamp“ bedeutet in „Een lamp met zachter licht“ „Lampe“. Hier bezeichnet es die mögliche Lichtquelle, die eine angenehmere Atmosphäre schaffen soll.

met „met“ bedeutet in „Een lamp met zachter licht“ „mit“. Es verbindet die Lampe mit ihrer Eigenschaft, weicheres Licht abzugeben.

zachter „zachter“ bedeutet in „zachter licht“ „weicher“ oder „sanfter“ und beschreibt die Qualität des Lichts. Es ist die Steigerungsform von „zacht“ und wird hier verwendet, um eine angenehmere Lichtart vorzuschlagen.

licht „licht“ bedeutet in „zachter licht“ und „het zachtere licht“ „Licht“. Zusammen mit dem Adjektiv beschreibt es die Lichtqualität, die den Raum ruhiger wirken lässt.

zou „zou“ bedeutet in „zou dat kunnen doen“ „würde“ oder „könnte möglicherweise“ und macht den Vorschlag vorsichtig. Es ist eine Form von „zullen“ und verbindet sich hier mit „kunnen“.

kunnen „kunnen“ trägt in „zou dat kunnen doen“ die Bedeutung „können“ oder „möglich sein“. Es steht nach „zou“ in der Grundform; zusammen drückt die Konstruktion eine mögliche Wirkung der Lampe aus.

doen „doen“ bedeutet in „zou dat kunnen doen“ „tun“ oder hier „das bewirken“. „Dat“ bezieht sich auf den gewünschten gemütlichen Zustand; „doen“ steht nach „kunnen“ in der Grundform.

zonder „zonder“ bedeutet in „zonder de kamer te warm te maken“ „ohne“. Es leitet die Bedingung ein, dass die Lampe den Raum gemütlicher macht, ohne ihn zu warm zu machen.

te In „zonder de kamer te warm te maken“ erscheint „te“ zweimal: Das erste „te“ gehört zu „te warm“ und bedeutet „zu“, das zweite markiert den Infinitiv „maken“. Die ganze Verbindung beschreibt, dass der Raum nicht übermäßig warm gemacht wird.

warm „warm“ bedeutet in „te warm“ „warm“. Zusammen mit dem ersten „te“ in „te warm te maken“ bedeutet es „zu warm“ und beschreibt die unerwünschte Temperatur des Raumes.

maken „maken“ bedeutet in „de kamer te warm te maken“ „machen“ und beschreibt hier, dass die Lampe den Raum warm werden lassen könnte. Es steht nach dem Infinitivmarker „te“ und bildet mit „te warm“ die Konstruktion „zu warm machen“.

Door „Door“ bedeutet in „Door het zachtere licht“ „durch“ oder „aufgrund von“ und nennt die Ursache für die ruhigere Wirkung. Es leitet hier die Ursache in Form des weicheren Lichts ein.

zachtere „zachtere“ bedeutet in „het zachtere licht“ „weichere“ oder „sanftere“. Es ist die Steigerungsform von „zacht“ und beschreibt das Licht, das im Vergleich zu einer anderen Lichtart eine ruhigere Wirkung hat.

veel „veel“ bedeutet in „veel rustiger“ „viel“ und verstärkt hier den Vergleich. Die Verbindung „veel rustiger“ bedeutet, dass die Wirkung deutlich ruhiger ist.

rustiger „rustiger“ bedeutet in „veel rustiger“ „ruhiger“. Es ist die Steigerungsform von „rustig“ und beschreibt, wie die „kamer“ durch das weichere Licht wirkt.

Dan „Dan“ bedeutet in „Dan kunnen we na het eten ontspannen“ „dann“. Es bezeichnet hier die Folge: Nach der Vorbereitung des Raumes können die Personen sich entspannen.

na „na“ bedeutet in „na het eten“ „nach“. Es steht vor einer Zeitangabe und ordnet das Entspannen zeitlich hinter das Essen ein.

ontspannen „ontspannen“ bedeutet in „na het eten ontspannen“ „sich entspannen“ oder „zur Ruhe kommen“. Es steht nach „kunnen“ in der Grundform und bezeichnet hier die Tätigkeit nach dem Essen.

Grammatikpunkte

voordat + onderwerp + ... + werkwoord

Voordat we de kachel aanzetten, wordt het donker.

Wohr-datt wuh deh kaa-chul ahn-set-tuh, worrt hett dong-kur.

Bevor wir den Ofen einschalten, wird es dunkel.

Nach „voordat“ steht das gebeugte Verb am Ende des Nebensatzes.

Adjektiv + -er: zachter, rustiger

Het licht voelt zachter en de kamer voelt rustiger aan.

Hett licht wult sach-tur enn deh kaa-mur wult rüs-tuh-chur ahn.

Das Licht fühlt sich sanfter an und das Zimmer fühlt sich ruhiger an.

Der Komparativ wird bei vielen kurzen Adjektiven mit „-er“ gebildet.

Niederländisch Vokabeln

aanzetten Verb

ahn-set-tuh einschalten

donker Adjektiv

dong-kur dunkel

eerder Adverb

ehr-dur früher

gordijn Substantiv

chorr-dain Vorhang gordijnen

kachel Substantiv

kaa-chul Heizgerät; Ofen

kamer Substantiv

kaa-mur Zimmer; Raum

laag Adjektiv

laahch niedrig lage

laatste tijd Phrase

laats-tuh tait in letzter Zeit

prettig Adjektiv

preh-tuch angenehm

stand Substantiv

stant Stufe; Einstellung

voordat Konjunktion

wohr-datt bevor

worden Verb

worr-duh werden wordt

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

früher

Antwort zeigen

eerder

bevor

Antwort zeigen

voordat

einschalten

Antwort zeigen

aanzetten

Vorhang

Antwort zeigen

gordijnen