Ein Mittagsmenü bestellen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Mittagsmenü bestellen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik wil een lunchset voor ons bestellen.

Ik wil ehn lüntsch-set wohr ons bestellən. Ich möchte ein Mittagsmenü für uns bestellen.

Wil je liever kip of vis?

Wil jə liwər kip of wis? Möchtest du lieber Hähnchen oder Fisch?

Vis lijkt me vandaag beter.

Wis läikt mə wan-daach behter. Fisch klingt für mich heute besser.

Er zit rijst en een klein bijgerecht bij.

Er sit räist ən ehn kläin bäi-ghə-recht bäi. Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage.

Welk bijgerecht ziet er het beste uit?

Welk bäi-ghə-recht siet ər ət bessä-tə öit? Welche Beilage sieht am besten aus?

De groenten zien er vers en eenvoudig uit.

De ghrunten sien ər wärs ən ehn-waudəch öit. Das Gemüse sieht frisch und einfach aus.

Laten we de groenten kiezen.

Lah-tən wə də ghrunten kiesen. Wählen wir das Gemüse.

Ik kan de bestelling nu plaatsen.

Ik kan də bestell-ing nü plaht-sən. Ich kann die Bestellung jetzt aufgeben.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und ist die Person, die bestellen möchte. Als Subjekt steht es in „Ik wil een lunchset voor ons bestellen“ vor dem Verb; so kann man eigene Wünsche ausdrücken.

wil „wil“ bedeutet in „Ik wil een lunchset voor ons bestellen“ „möchte“ oder „will“. Die Form gehört zu willen und steht hier nach Ik; dieselbe Form erscheint in „Wil je liever kip of vis?“ als Frage nach einer Präferenz.

een „een“ bezeichnet in „een lunchset“ ein nicht näher bestimmtes Mittagsmenü. Es steht vor dem Substantiv und erscheint auch in „een klein bijgerecht“; so führt es einen einzelnen Gegenstand ein.

lunchset „lunchset“ bedeutet hier „Mittagsmenü“ oder ein zusammengestelltes Mittagessen. In „een lunchset bestellen“ bezeichnet es das Angebot, das bestellt werden soll; diese Verbindung passt beim Bestellen einer Mahlzeit.

voor „voor“ bedeutet in „voor ons“ „für“ und zeigt, für wen die Bestellung bestimmt ist. Es steht vor der Person oder Gruppe, für die etwas gedacht ist, etwa in „een lunchset voor ons“.

ons „ons“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Personen, für die das Mittagsmenü bestellt wird. Nach „voor“ steht es in der Verbindung „voor ons“; die entsprechende starke Subjektform ist wij.

bestellen „bestellen“ bedeutet hier „bestellen“ und steht als Infinitiv nach „Ik wil“. Die Form gehört auch in anderen Bestellsituationen zu Ausdrücken wie „iets bestellen“; im Dialog geht es um „een lunchset bestellen“.

je „je“ bedeutet in „Wil je liever kip of vis?“ „du“ und ist dort die angesprochene Person. Es ist die kurze Form zu jij und steht in dieser Frage nach dem Verb; so fragt man nach einer persönlichen Wahl.

liever „liever“ drückt in „Wil je liever kip of vis?“ eine bevorzugte Möglichkeit aus und bedeutet „lieber“. Es kann direkt vor den zur Auswahl stehenden Möglichkeiten stehen; hier wird zwischen kip und vis gefragt.

kip „kip“ bedeutet hier „Hähnchen“ und ist eine der beiden Hauptoptionen. In „kip of vis“ steht es vor of als erste Möglichkeit einer Auswahl; diese Form passt bei der Wahl eines Gerichts.

of „of“ verbindet in „kip of vis“ zwei Alternativen und bedeutet „oder“. Es steht zwischen den Wahlmöglichkeiten; so kann man nach einer Entscheidung zwischen zwei Optionen fragen.

vis „vis“ bedeutet „Fisch“ und ist in „kip of vis“ die zweite Essensoption. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben als „Vis“ in „Vis lijkt me vandaag beter“; dort ist Fisch die gewählte Möglichkeit.

lijkt „lijkt“ bedeutet in „Vis lijkt me vandaag beter“ „scheint“ oder „wirkt“. Die Form gehört zu lijken und steht mit me, um eine persönliche Einschätzung auszudrücken; die ganze Verbindung beschreibt, wie eine Option auf jemanden wirkt.

me „me“ bedeutet in „lijkt me vandaag beter“ „mir“ und bezeichnet die Person, für die etwas besser wirkt. Es ist die kurze Form zu mij und steht nach lijkt; mit „lijkt me“ kann man eine persönliche Einschätzung formulieren.

vandaag „vandaag“ bedeutet „heute“ und begrenzt die Einschätzung in „Vis lijkt me vandaag beter“ auf den aktuellen Tag. Als Zeitangabe kann es die Situation oder Meinung zeitlich einordnen.

beter „beter“ bedeutet hier „besser“ und vergleicht Fisch mit der anderen angebotenen Möglichkeit. Die Form gehört zu goed und wird verwendet, wenn eine Option günstiger oder passender erscheint; häufig steht sie in Vergleichen mit dan.

er „er“ verweist in „Er zit rijst en een klein bijgerecht bij“ auf das angebotene Menü, ohne dieses noch einmal zu nennen. Zusammen mit „zit ... bij“ sagt die ganze Konstruktion, dass Reis und eine Beilage enthalten sind; „er zit ... bij“ ist ein nützliches Muster für Bestandteile eines Angebots.

zit „zit“ bedeutet in „Er zit rijst en een klein bijgerecht bij“ „ist enthalten“ oder „gehört dazu“. Die Form gehört zu zitten und erhält diese Bedeutung durch die Verbindung mit er und bij; so beschreibt man, was zu einem Menü dazugehört.

rijst „rijst“ bedeutet „Reis“ und ist in „Er zit rijst en een klein bijgerecht bij“ ein Bestandteil des Menüs. Als Nahrungsmittel kann es nach er zit stehen, wenn man angibt, was enthalten ist.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet in „rijst en een klein bijgerecht“ zwei Bestandteile. Es steht zwischen gleichrangigen Wörtern oder Gruppen; hier werden zwei Beilagen oder Menübestandteile genannt.

klein „klein“ bedeutet in „een klein bijgerecht“ „klein“ und beschreibt die Beilage. Die Form steht hier vor dem Substantiv nach een; so kann man die Größe eines einzelnen Gegenstands angeben.

bijgerecht „bijgerecht“ bedeutet „Beilage“ und bezeichnet in „een klein bijgerecht“ einen zusätzlichen Teil des Menüs. In der Bestellung kann man damit eine Beilage neben dem Hauptgericht benennen.

bij „bij“ bedeutet in „Er zit rijst en een klein bijgerecht bij“ „dazu“ oder „dabei“. Es trägt zusammen mit er zit die Bedeutung, dass etwas zum Menü gehört; die Verbindung „er zit ... bij“ eignet sich für enthaltene Bestandteile.

Welk „Welk“ bedeutet in „Welk bijgerecht ziet er het beste uit?“ „welches“ und leitet eine Auswahlfrage ein. Es steht direkt vor „bijgerecht“; so fragt man, welche von mehreren Beilagen ausgewählt werden soll.

ziet „ziet“ bedeutet in „ziet er het beste uit“ wörtlich „sieht“. Die Form gehört zu zien, aber die gesamte Verbindung „ziet er ... uit“ bedeutet „sieht ... aus“ oder „wirkt“; damit beurteilt man das Aussehen einer Beilage.

het „het“ steht in „het beste“ zusammen mit beste und gehört zu der festen Formulierung für „am besten“. Es begleitet hier die höchste Bewertung in „ziet er het beste uit“; die ganze Verbindung beschreibt, welche Beilage am besten aussieht.

beste „beste“ bedeutet in „het beste“ „am besten“ und bezeichnet die höchste Bewertung. Die Form gehört zu goed und steht hier in der Auswahlfrage nach der Beilage, die den besten Eindruck macht.

uit „uit“ ist in „ziet er het beste uit“ ein Bestandteil der Verbindung „ziet er ... uit“. Zusammen mit ziet beschreibt es, wie etwas aussieht oder wirkt; allein bedeutet es in diesem Satz nicht einfach „aus“.

De „De“ bedeutet in „De groenten“ „das“ beziehungsweise „die“ und steht vor dem Subjekt Gemüse. Die Großschreibung kommt hier nur vom Satzanfang; innerhalb eines Satzes erscheint dieselbe Form als de.

groenten „groenten“ bedeutet „Gemüse“ und bezeichnet in „De groenten zien er vers en eenvoudig uit“ die ausgewählte Beilage. Die Form ist der Plural von groente und steht hier nach de; so spricht man von mehreren Gemüsesorten oder Gemüsebestandteilen.

vers „vers“ bedeutet in „zien er vers ... uit“ „frisch“ und beschreibt den Eindruck des Gemüses. Als beschreibendes Wort steht es nach der Verbindung „zien er ... uit“; damit kann man die Qualität oder den Zustand von Lebensmitteln beurteilen.

eenvoudig „eenvoudig“ bedeutet in „zien er vers en eenvoudig uit“ „einfach“ oder schlicht. Es beschreibt zusammen mit vers, wie das Gemüse wirkt; solche beschreibenden Wörter können nach „zien er ... uit“ den Eindruck einer Speise angeben.

Laten „Laten“ bedeutet in „Laten we de groenten kiezen“ „lass uns“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein. Die Form gehört zu laten und steht vor we; die Verbindung „Laten we + Infinitiv“ wird verwendet, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

we „we“ bedeutet in „Laten we de groenten kiezen“ „wir“ und bezeichnet die Gruppe, die gemeinsam auswählt. Es ist die kurze Form zu wij und steht nach Laten; so wird die gemeinsame Handlung ausdrücklich eingeschlossen.

kiezen „kiezen“ bedeutet „auswählen“ und steht in „Laten we de groenten kiezen“ als Infinitiv nach Laten. Die Form kann verwendet werden, wenn man gemeinsam eine Möglichkeit oder einen Gegenstand auswählt; hier geht es um die groenten.

kan „kan“ bedeutet in „Ik kan de bestelling nu plaatsen“ „kann“ und drückt hier die Möglichkeit oder Bereitschaft aus, die Bestellung aufzugeben. Die Form gehört zu kunnen und steht nach Ik; ein häufiges Muster ist „Ik kan“ mit einem folgenden Infinitiv.

bestelling „bestelling“ bedeutet „Bestellung“ und bezeichnet in „de bestelling plaatsen“ den Auftrag für das Menü. Zusammen mit plaatsen bildet es die passende Verbindung für das Aufgeben einer Bestellung; die Bestellung ist hier das Objekt der Handlung.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und zeigt in „de bestelling nu plaatsen“, wann die Bestellung aufgegeben werden kann. Als Zeitangabe steht es hier vor dem Infinitiv und macht deutlich, dass die Handlung unmittelbar erfolgen soll.

plaatsen „plaatsen“ bedeutet in „de bestelling plaatsen“ „aufgeben“ und nicht einfach nur „platzieren“. Die Form steht als Infinitiv nach kan; die feste Verbindung „de bestelling plaatsen“ wird beim Aufgeben einer Bestellung verwendet.

Grammatikpunkte

liever + infinitief

Ik wil liever vis bestellen.

Ik wil liwər wis bestellən.

Ich möchte lieber Fisch bestellen.

Mit liever + Infinitiv drückt man eine bevorzugte Handlung aus.

lijken + bijvoeglijk naamwoord

Vandaag lijkt vis beter.

Wan-daach läikt wis behter.

Heute scheint Fisch besser zu sein.

Nach lijkt steht ein Adjektiv als prädikative Ergänzung; beter beschreibt vis.

Niederländisch Vokabeln

bestellen Verb

bestellən bestellen

beter Adjektiv

behter besser

bijgerecht Substantiv

bäi-ghə-recht Beilage

kip Substantiv

kip Hähnchen

klein Adjektiv

kläin klein

liever Adverb

liwər lieber

lijkt Verb

läikt scheint

lunchset Substantiv

lüntsch-set Mittagsmenü

Ik wil een lunchset voor ons bestellen.

rijst Substantiv

räist Reis

vandaag Adverb

wan-daach heute

vis Substantiv

wis Fisch

zit Verb

sit befindet sich

Er zit rijst en een klein bijgerecht bij.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du lieber Hähnchen oder Fisch?

Antwort zeigen

Wil je liever kip of vis?

Fisch klingt für mich heute besser.

Antwort zeigen

Vis lijkt me vandaag beter.

Wählen wir das Gemüse.

Antwort zeigen

Laten we de groenten kiezen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Mittagsmenü

Antwort zeigen

lunchset

heute

Antwort zeigen

vandaag

lieber

Antwort zeigen

liever

scheint

Antwort zeigen

lijkt