Gemeinsam Suppe nach einem Rezept kochen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam Suppe nach einem Rezept kochen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Dit recept ziet er eenvoudig genoeg uit voor het avondeten.

Ditt re-ZEPT siet er EHN-vau-dich che-NUCH oyt wohr et AH-vond-ay-ten. Dieses Rezept sieht einfach genug für das Abendessen aus.

Ik kan de groenten snijden terwijl jij water aan de kook brengt.

Ick kan de CHRUN-ten SNÄI-den ter-WÄIL jai WAH-ter an de kohk brängen. Ich kann das Gemüse schneiden, während du Wasser kochst.

Hoe lang moet de soep koken?

Hu lang mut de suup KOH-ken? Wie lange soll die Suppe kochen?

Laat de soep koken tot de groenten zacht zijn.

Laat de suup KOH-ken tot de CHRUN-ten SACHT sain. Lass sie kochen, bis das Gemüse weich ist.

Zullen we de soep proeven voordat we meer zout toevoegen?

SÜ-len we de suup PRUUV-en wohr-DAHT we mehr saut TOO-wu-chen? Sollen wir sie probieren, bevor wir mehr Salz hinzufügen?

Proef de soep eerst.

Pruuf de suup eerst. Probier sie zuerst.

Daarna kunnen we de soep voorzichtig kruiden.

DAAR-naa kün-nen we de suup wohr-SICH-tich KRÖI-den. Dann können wir sie vorsichtig würzen.

De soep smaakt nu beter.

De suup smaakt nü BE-ter. Die Suppe schmeckt jetzt besser.

De volgende keer kunnen we meer kruiden toevoegen.

De FOL-che-nde kehr kün-nen we mehr KRÖI-den TOO-wu-chen. Beim nächsten Mal können wir mehr Kräuter hinzufügen.

Wort für Wort

Dit „Dit“ bedeutet hier „dieses“ und verweist auf das Rezept in „Dit recept“. Es steht direkt vor dem bezeichneten Wort; dieselbe Verwendung sieht man auch in „Dit recept ziet er eenvoudig genoeg uit“.

recept „recept“ bedeutet hier „Rezept“, also eine Anleitung zum Kochen. Es steht nach „Dit“ und ist das, was in „Dit recept ziet er eenvoudig genoeg uit“ beurteilt wird.

ziet „ziet“ bedeutet hier „sieht“ beziehungsweise „wirkt“ und gehört zur Form „zien“. Zusammen mit „er“ und „uit“ bildet es in „Dit recept ziet er eenvoudig genoeg uit“ die Wendung für „aussehen“.

er „er“ ist hier ein Bestandteil der Wendung „Dit recept ziet er eenvoudig genoeg uit“ und hilft dabei, das Aussehen oder den Eindruck von etwas auszudrücken. Es trägt in dieser Wendung nicht allein die Bedeutung „dort“.

eenvoudig „eenvoudig“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt, wie das Rezept wirkt. Es steht in „ziet er eenvoudig genoeg uit“ vor „genoeg“; diese Verbindung bedeutet, dass etwas ausreichend einfach erscheint.

genoeg „genoeg“ bedeutet hier „genug“ und zeigt in „eenvoudig genoeg“ einen ausreichenden Grad an. Die ganze Aussage „eenvoudig genoeg voor het avondeten“ bedeutet, dass das Rezept einfach genug für das Abendessen ist.

uit „uit“ ist hier der abschließende Bestandteil der Wendung „Dit recept ziet er eenvoudig genoeg uit“ für „aussehen“ oder „wirken“. Zusammen mit „ziet er“ beschreibt die Wendung den Eindruck, den das Rezept macht.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und leitet in „voor het avondeten“ den Zweck oder Anlass ein. Es verbindet etwas mit dem Anlass, für den es gedacht ist.

het „het“ bedeutet hier „das“ und steht in „het avondeten“ vor dem Wort für das Abendessen. Zusammen mit „avondeten“ bezeichnet es die Mahlzeit am Abend.

avondeten „avondeten“ bedeutet „Abendessen“ und bezeichnet hier die Mahlzeit, für die das Rezept geeignet erscheint. Es steht in „voor het avondeten“ nach der Präposition „voor“.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die in „Ik kan de groenten snijden“ etwas anbietet oder zusagt. Es steht am Anfang des Satzes und wird mit „kan“ verbunden.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und gehört zur Form „kunnen“. In „Ik kan de groenten snijden“ drückt es aus, dass die sprechende Person diese Aufgabe übernehmen kann.

de „de“ entspricht hier „der“ oder „die“ und steht vor „groenten“ sowie vor „soep“. In „de groenten“ und „de soep“ gehört es jeweils zur Nominalgruppe des bezeichneten Gegenstands.

groenten „groenten“ bedeutet „Gemüse“; die Form ist die Mehrzahl von „groente“. In „de groenten snijden“ ist das Gemüse das, was geschnitten wird, und in „de groenten zacht zijn“ wird sein Zustand beschrieben.

snijden „snijden“ bedeutet „schneiden“ und steht in „Ik kan de groenten snijden“ nach „kan“. Nach dieser Form folgt die Handlung, die die Person übernehmen kann.

terwijl „terwijl“ bedeutet „während“ und verbindet in „terwijl jij water aan de kook brengt“ zwei gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten. Es leitet den Teil ein, der beschreibt, was die andere Person parallel tut.

jij „jij“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „terwijl jij water aan de kook brengt“ die angesprochene Person. Es steht vor der Handlung, die diese Person ausführt.

water „water“ bedeutet „Wasser“ und ist in „water aan de kook brengt“ das, was zum Kochen gebracht wird. Es steht direkt vor der Wendung „aan de kook brengt“.

aan de kook brengt Die ganze Wendung „aan de kook brengt“ bedeutet „zum Kochen bringt“. „aan“ und „de“ gehören zur festen Verbindung, „kook“ bezeichnet das Kochen, und „brengt“ gehört zur Form „brengen“ und trägt die Bedeutung „bringt“; zusammen beschreibt die Wendung, dass Wasser erhitzt wird, bis es kocht. In „jij water aan de kook brengt“ steht davor das, was erhitzt wird.

Hoe „Hoe“ bedeutet hier „wie“ und beginnt in „Hoe lang“ die Frage nach der Dauer. Zusammen mit „lang“ fragt es danach, wie viel Zeit das Kochen benötigt.

lang „lang“ bedeutet hier „lange“ und bezieht sich in „Hoe lang“ auf die Dauer. Die Verbindung „Hoe lang moet de soep koken?“ ist ein gebräuchliches Muster für eine Frage nach der benötigten Zeit.

moet „moet“ bedeutet hier „muss“ oder je nach deutscher Wiedergabe „soll“ und gehört zur Form „moeten“. In „Hoe lang moet de soep koken?“ fragt es danach, wie lange das Kochen erforderlich ist.

soep „soep“ bedeutet „Suppe“. In „de soep koken“ ist sie das Gericht, das gekocht wird, und in „de soep proeven“ ist sie das, was probiert wird.

koken „koken“ bedeutet „kochen“ und bezeichnet in „de soep koken“ die Zubereitung der Suppe durch Erhitzen. Es steht nach „moet“ in „Hoe lang moet de soep koken?“ und nach „Laat“ in „Laat de soep koken“.

Laat „Laat“ bedeutet hier „lass“ und fordert dazu auf, die Suppe weiter kochen zu lassen. In „Laat de soep koken“ steht danach die Sache, deren Vorgang weitergehen soll.

tot „tot“ bedeutet hier „bis“ und setzt in „tot de groenten zacht zijn“ den Endpunkt des Kochens. Die Handlung soll weitergehen, bis der danach beschriebene Zustand erreicht ist.

zacht „zacht“ bedeutet hier „weich“ und beschreibt in „de groenten zacht zijn“ den Zustand des Gemüses. Es steht vor „zijn“ und nennt das Ergebnis, auf das beim Kochen gewartet wird.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sein“ und verbindet in „de groenten zacht zijn“ das Gemüse mit der Eigenschaft „zacht“. Die Verbindung wird nach „tot“ verwendet, um den Zustand am Ende des Vorgangs auszudrücken.

Zullen „Zullen“ drückt hier zusammen mit „we“ einen Vorschlag aus: „Sollen wir ...?“. In „Zullen we de soep proeven voordat we meer zout toevoegen?“ eröffnet es eine gemeinsame Handlung als Frage.

we „we“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Zullen we de soep proeven“ die Gruppe, die gemeinsam handeln soll. Es steht nach „Zullen“ und vor der folgenden Handlung.

proeven „proeven“ bedeutet hier „probieren“ oder „kosten“. In „Zullen we de soep proeven“ bezeichnet es die Handlung, durch die der Geschmack der Suppe geprüft wird.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und ordnet in „voordat we meer zout toevoegen“ zwei Handlungen zeitlich. Zuerst soll die Suppe probiert werden, danach kann mehr Salz hinzugefügt werden.

meer „meer“ bedeutet hier „mehr“ und zeigt in „meer zout“ eine zusätzliche Menge Salz an. Dasselbe Wort steht in „meer kruiden“ für eine zusätzliche Menge Kräuter.

zout „zout“ bedeutet „Salz“ und ist in „meer zout toevoegen“ die Zutat, die möglicherweise ergänzt wird. Es steht nach „meer“ und vor „toevoegen“.

toevoegen „toevoegen“ bedeutet „hinzufügen“ und beschreibt in „meer zout toevoegen“ das Ergänzen von Salz. Es bezeichnet auch in „meer kruiden toevoegen“ das Ergänzen von Kräutern.

Proef „Proef“ bedeutet hier „probiere“ oder „koste“ und gehört zur Form „proeven“. In „Proef de soep eerst“ ist es eine direkte Aufforderung, zuerst die Suppe zu probieren.

eerst „eerst“ bedeutet „zuerst“ und legt in „Proef de soep eerst“ die Reihenfolge fest. Die Suppe soll vor dem Würzen oder weiteren Hinzufügen probiert werden.

Daarna „Daarna“ bedeutet „danach“ und knüpft in „Daarna kunnen we de soep voorzichtig kruiden“ an den vorherigen Schritt an. Es zeigt, dass das Würzen erst nach dem Probieren stattfinden soll.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt eine mögliche nächste Handlung aus. In „kunnen we de soep voorzichtig kruiden“ und „kunnen we meer kruiden toevoegen“ folgt danach jeweils die gemeinsam mögliche Handlung.

voorzichtig „voorzichtig“ bedeutet hier „vorsichtig“ und beschreibt in „de soep voorzichtig kruiden“, wie die Suppe gewürzt werden soll. Es steht direkt vor der Handlung „kruiden“.

kruiden „kruiden“ bedeutet in „de soep voorzichtig kruiden“ „würzen“ und bezeichnet dort die Handlung am Gericht. In „meer kruiden toevoegen“ bedeutet „kruiden“ dagegen „Kräuter“ und bezeichnet eine Zutat, die hinzugefügt werden kann.

smaakt „smaakt“ bedeutet hier „schmeckt“ und gehört zur Form „smaken“. In „De soep smaakt nu beter“ beschreibt es, wie der Geschmack der Suppe nach dem Würzen beurteilt wird.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich in „smaakt nu beter“ auf den aktuellen Zeitpunkt. Es macht deutlich, dass der Geschmack im Vergleich zum früheren Zustand nun besser ist.

beter „beter“ bedeutet „besser“ und bewertet in „De soep smaakt nu beter“ den Geschmack positiv im Vergleich zu vorher. Es steht nach „smaakt“ und beschreibt das Ergebnis der Veränderung.

volgende „volgende“ bedeutet hier „nächste“ und steht in „De volgende keer“ vor „keer“. Die ganze Verbindung bezeichnet einen späteren Anlass, bei dem man etwas anders machen kann.

keer „keer“ bedeutet hier „Mal“ und bildet mit „De volgende“ die Zeitangabe „De volgende keer“. In „De volgende keer kunnen we meer kruiden toevoegen“ bezieht sich die Angabe auf eine zukünftige Zubereitung.

Grammatikpunkte

voordat + bijzin

Voordat ik zout toevoeg, proef ik de soep.

wohr-DAHT ick saut TOO-wuch, pruuf ick de suup.

Bevor ich Salz hinzufüge, probiere ich die Suppe.

Nach „voordat“ steht ein Nebensatz; das konjugierte Verb steht am Ende: „voordat ik zout toevoeg“.

terwijl + bijzin

Terwijl ik groenten snijd, breng ik water aan de kook.

ter-WÄIL ick CHRUN-ten SNÄIT, bräng ick WAH-ter an de kohk.

Während ich Gemüse schneide, bringe ich Wasser zum Kochen.

„Terwijl“ leitet einen Nebensatz ein. Beginnt der Satz damit, folgt im Hauptsatz das Verb direkt nach dem Komma.

Niederländisch Vokabeln

aan de kook brengen Phrase

ahn de kohk brängen zum Kochen bringen

avondeten Substantiv

AH-vond-ay-ten Abendessen

eenvoudig Adjektiv

EHN-vau-dich einfach

groenten Substantiv

CHRUN-ten Gemüse

hoe lang Phrase

hu lang wie lange

koken Verb

KOH-ken kochen

recept Substantiv

re-ZEPT Rezept

snijden Verb

SNÄI-den schneiden

soep Substantiv

suup Suppe

terwijl Konjunktion

ter-WÄIL während

tot Konjunktion

tot bis

water Substantiv

WAH-ter Wasser

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wie lange soll die Suppe kochen?

Antwort zeigen

Hoe lang moet de soep koken?

Probier sie zuerst.

Antwort zeigen

Proef de soep eerst.

Die Suppe schmeckt jetzt besser.

Antwort zeigen

De soep smaakt nu beter.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wasser

Antwort zeigen

water

schneiden

Antwort zeigen

snijden

während

Antwort zeigen

terwijl

einfach

Antwort zeigen

eenvoudig