Vor dem Essen nach Zutaten fragen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vor dem Essen nach Zutaten fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?

Mach ik fragen welke ingchreedi-enten er in deese saus sitten? Darf ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?

Er zit melk en een beetje knoflook in.

Er sitt melk en ehn beetsche knohflook in. Sie enthält Milch und ein wenig Knoblauch.

Ik mag geen melk hebben.

Ik mach chehn melk hebben. Ich darf keine Milch haben.

Ik kan de saus apart houden.

Ik kan de saus apart hauden. Ich kann die Soße separat servieren.

Dat zou beter voor mij zijn.

Dat sau beeter wohr mai sain. Das wäre besser für mich.

Zijn er nog andere dingen die je moet vermijden?

Sain er noch andere dingen die je mut wermäiden? Gibt es noch andere Lebensmittel, die du vermeiden musst?

Knoflook is prima.

Knohflook is prima. Knoblauch ist in Ordnung.

Ik maak je bord klaar zonder de saus.

Ik maak je bort klaar sonder de saus. Ich bereite deinen Teller ohne die Soße zu.

Wort für Wort

Mag Mag bedeutet hier „darf ich“ und eröffnet die höfliche Erlaubnisfrage „Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?“. Die Form gehört zu mogen. Das Muster Mag ik + Infinitiv eignet sich zum höflichen Nachfragen, etwa nach Zutaten.

ik ik bezeichnet hier die sprechende Person: „Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?“ bedeutet „Darf ich fragen, welche Zutaten in dieser Soße sind?“. Das Pronomen steht als Subjekt vor vragen. Es wird verwendet, wenn man selbst etwas fragen oder tun möchte.

vragen vragen bedeutet hier fragen, also Informationen zu den Zutaten erbitten. Die Form ist der Infinitiv und steht nach Mag ik. Das Muster „Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?“ eignet sich zum höflichen Nachfragen.

welke welke fragt hier nach der Art oder Auswahl der Zutaten: „welke ingrediënten“ bedeutet „welche Zutaten“. Es steht direkt vor dem Nomen ingrediënten. Man verwendet es, wenn man aus mehreren möglichen Dingen wissen möchte, welche gemeint sind.

ingrediënten ingrediënten bezeichnet hier die Bestandteile der Soße. Die Form ist der Plural zu ingrediënt und steht in „welke ingrediënten“. Mit diesem Wort kann man beim Essen oder Kochen nach den Bestandteilen eines Gerichts fragen.

er er ist hier kein eigenständiges „dort“, sondern Bestandteil der Konstruktion „er ... in zitten“, die angibt, was in etwas enthalten ist. In „welke ingrediënten er in deze saus zitten“ bezieht sich die Konstruktion auf den Inhalt der Soße. Das Muster er zit ... in beziehungsweise er zitten ... in hilft beim Fragen oder Antworten zu enthaltenen Dingen.

in in bezeichnet hier die Position innerhalb der Soße: „in deze saus“ bedeutet „in dieser Soße“. Es verbindet die enthaltenen Zutaten mit dem Behälter oder Gericht. Mit in kann man angeben, wo sich etwas befindet oder worin etwas enthalten ist.

deze deze bedeutet hier diese und verweist auf die konkrete Soße, über die gerade gesprochen wird: „deze saus“. Es steht vor dem Nomen saus. Man verwendet deze, wenn man auf etwas Bestimmtes in der aktuellen Situation zeigt oder Bezug nimmt.

saus saus bezeichnet hier die Soße, deren Zutaten besprochen werden. Das Wort steht in „deze saus“ und später in „de saus“. Es eignet sich, um beim Kochen oder Essen nach dem Inhalt einer bestimmten Soße zu fragen.

zitten zitten bedeutet hier enthalten sein oder sich befinden, und zwar in der Frage „welke ingrediënten er in deze saus zitten“. Die Form ist der Infinitiv und steht am Ende des untergeordneten Fragesatzes. Die Konstruktion er ... in zitten verwendet man, um nach mehreren enthaltenen Dingen zu fragen.

zit zit bedeutet hier ist enthalten in „Er zit melk en een beetje knoflook in.“. Die Form gehört zu zitten. Das Muster Er zit ... in eignet sich für eine Antwort darauf, was in einem Gericht oder einer Soße enthalten ist.

melk melk bezeichnet hier Milch, eine Zutat der Soße und zugleich etwas, das die sprechende Person nicht zu sich nehmen darf. Das Wort steht in „geen melk“ und „Er zit melk ... in“. Beim Besprechen von Zutaten kann man mit melk eine mögliche Zutat oder ein zu vermeidendes Lebensmittel nennen.

en en verbindet hier zwei Zutaten: „melk en een beetje knoflook“. Es bedeutet und. Man verwendet en, um in einer Aufzählung weitere Zutaten oder andere Dinge hinzuzufügen.

een een steht hier in „een beetje knoflook“ und gehört zur Mengenangabe für Knoblauch. Es bedeutet an dieser Stelle ein. In einer Mengenangabe steht een vor bijvoorbeeld beetje, während die Gesamtbedeutung aus der Verbindung een beetje entsteht.

beetje beetje bezeichnet hier eine kleine Menge Knoblauch: „een beetje knoflook“. Es steht in der häufigen Mengenangabe een beetje + Nomen. Diese Verbindung verwendet man beim Kochen, wenn man nur eine kleine Menge einer Zutat meint.

knoflook knoflook bezeichnet hier Knoblauch, eine weitere Zutat der Soße. Es kommt in „een beetje knoflook“ und später in „Knoflook is prima“ vor. Man kann damit beim Fragen nach Zutaten oder beim Bewerten einer Zutat angeben, dass Knoblauch akzeptabel ist.

geen geen verneint hier das Vorhandensein oder Nehmen von Milch: „geen melk“ bedeutet „keine Milch“. Es steht vor dem Nomen melk. Das Muster geen + Nomen verwendet man, um zu sagen, dass man etwas nicht hat, nimmt oder möchte.

hebben hebben bedeutet hier haben beziehungsweise etwas zu sich nehmen, in der ganzen Verbindung „Ik mag geen melk hebben“. Die Form ist der Infinitiv und steht nach mag. Das Muster mag + kein + Nomen + hebben kann ausdrücken, dass jemand etwas nicht haben oder konsumieren darf.

kan kan bedeutet hier kann und drückt die Möglichkeit aus, die Soße getrennt zu halten: „Ik kan de saus apart houden“. Die Form gehört zu kunnen. Nach kan folgt der Infinitiv houden; dieses Muster verwendet man, wenn man eine praktische Lösung anbieten kann.

de de steht in „de saus“ vor der bereits bekannten, bestimmten Soße. Es ist der bestimmte Artikel. Man verwendet de vor einem konkreten Gegenstand, über den die Gesprächspartner bereits sprechen.

apart apart bedeutet hier getrennt oder beiseite und beschreibt, dass die Soße nicht auf dem Teller bleiben soll. In „de saus apart houden“ steht es bei der Handlung des Getrennt-Haltens. Das Muster iets apart houden eignet sich, wenn etwas getrennt aufbewahrt oder serviert werden soll.

houden houden bedeutet hier getrennt halten, in der ganzen Verbindung „Ik kan de saus apart houden“. Die Form ist der Infinitiv und steht nach kan. Das Muster iets apart houden verwendet man, wenn ein Gegenstand oder eine Zutat nicht mit etwas anderem vermischt werden soll.

Dat Dat bezieht sich hier auf den vorher vorgeschlagenen Umgang mit der Soße: „Dat zou beter voor mij zijn“ bedeutet „Das wäre besser für mich“. Es verweist also auf eine ganze vorherige Handlung oder Lösung, nicht nur auf einen einzelnen Gegenstand. Man verwendet Dat häufig, um auf einen Vorschlag oder eine gerade genannte Möglichkeit zurückzuverweisen.

zou zou macht die Aussage „Dat zou beter voor mij zijn“ zu einer vorsichtigen oder hypothetischen Bewertung: „Das würde besser für mich sein“. Die Form gehört zu zullen. Das Muster zou + ... + zijn eignet sich, um eine gewünschte oder mögliche Folge höflich zu bewerten.

beter beter bedeutet hier besser und vergleicht die vorgeschlagene Lösung mit der bisherigen Situation. Die Form ist die Vergleichsform zu goed und steht in „beter voor mij“. Man verwendet beter, wenn eine Möglichkeit für eine Person geeigneter ist als eine andere.

voor voor bedeutet hier für und verbindet die Bewertung mit der betroffenen Person: „beter voor mij“. Es zeigt, für wen etwas geeigneter oder angenehmer ist. Das Muster Adjektiv + voor + Person kann verwendet werden, um die persönliche Eignung einer Lösung auszudrücken.

mij mij bezeichnet hier die Person, für die die Lösung besser ist: „voor mij“ bedeutet „für mich“. Die Form ist die Objektform zu ik und steht nach der Präposition voor. Man verwendet voor mij, wenn man eine persönliche Einschätzung oder einen persönlichen Bedarf ausdrückt.

zijn zijn bedeutet hier sein und vervollständigt die Bewertung „Dat zou beter voor mij zijn“. Die Form ist der Infinitiv und steht nach zou. Das Muster zou ... zijn kann verwendet werden, um eine mögliche Eigenschaft oder Folge vorsichtig auszudrücken.

nog nog bedeutet hier noch beziehungsweise weitere und erweitert die Frage um zusätzliche Dinge: „nog andere dingen“. Es steht vor andere. In einer Rückfrage kann nog anzeigen, dass nach weiteren Punkten zusätzlich zu den bereits genannten gefragt wird.

andere andere bedeutet hier andere oder weitere und bezieht sich auf zusätzliche Dinge, die vermieden werden müssen. Die Form gehört zu ander und steht vor dingen. Man verwendet andere vor einem Nomen, wenn man weitere Möglichkeiten oder Gegenstände von den bereits genannten unterscheidet.

dingen dingen bezeichnet hier allgemein die Lebensmittel oder anderen Dinge, die die Person vermeiden muss: „andere dingen die je moet vermijden“. Die Form ist der Plural zu ding. Das Muster andere dingen eignet sich, um nach zusätzlichen Punkten zu fragen, ohne sie schon genauer zu benennen.

die die leitet hier den Relativsatz „die je moet vermijden“ ein und bezieht sich auf „andere dingen“. Es verbindet das genannte Nomen mit der Information, welche Dinge gemeint sind. Dieses Muster verwendet man, um einen Gegenstand oder eine Gruppe durch einen zusätzlichen Satz näher zu beschreiben.

je je bezeichnet hier die angesprochene Person als Subjekt von „moet vermijden“. Es bedeutet in diesem Satz du. Das Pronomen steht vor dem Modalverb moet und wird verwendet, wenn man direkt nach den Dingen fragt, die die andere Person vermeiden muss.

moet moet bedeutet hier muss oder soll und drückt die Notwendigkeit aus, bestimmte Dinge zu vermeiden. Die Form gehört zu moeten und steht vor dem Infinitiv vermijden. Das Muster je moet + Infinitiv kann man verwenden, um eine notwendige Handlung oder Einschränkung zu benennen.

vermijden vermijden bedeutet hier vermeiden, also etwas nicht zu essen oder zu verwenden. Die Form ist der Infinitiv und steht nach moet in „die je moet vermijden“. Das Muster je moet + Objekt + vermijden bewahrt die Stelle für das, was vermieden werden soll.

is is bedeutet hier ist und verbindet „Knoflook“ mit der Bewertung „prima“: „Knoflook is prima“. Die Form gehört zu zijn. Das Muster Nomen + is + Bewertung eignet sich, um zu sagen, dass eine bestimmte Zutat oder Sache in Ordnung ist.

prima prima bedeutet hier in Ordnung oder akzeptabel und zeigt, dass Knoblauch kein Problem ist: „Knoflook is prima“. Es bewertet die genannte Zutat positiv. Man kann prima in einer kurzen Antwort verwenden, wenn eine Zutat oder Möglichkeit akzeptabel ist.

maak maak bedeutet hier bereite zu und bezieht sich auf das Vorbereiten des Tellers: „Ik maak je bord klaar zonder de saus“. Die Form gehört zu maken. Das Muster Ik maak + Objekt + klaar verwendet man, wenn man etwas für eine Person vorbereitet.

bord bord bezeichnet hier den Teller, der für die angesprochene Person vorbereitet wird: „je bord“. Das Wort steht nach dem Possessivpronomen je. Beim Essen kann man damit angeben, was man für jemanden vorbereitet oder serviert.

klaar klaar bedeutet hier fertig oder bereit; zusammen mit maak bildet es in „Ik maak je bord klaar“ die Bedeutung „ich bereite deinen Teller zu“. Die Gesamtbedeutung entsteht aus der Konstruktion maak ... klaar, nicht aus klaar allein. Das Muster iets klaar maken verwendet man, wenn man etwas für die Verwendung vorbereitet.

zonder zonder bedeutet hier ohne und zeigt an, dass die Soße weggelassen wird: „zonder de saus“. Es steht vor dem Nomen oder der Nominalgruppe, die fehlt. Das Muster zonder + Nomen eignet sich, um beim Bestellen oder Vorbereiten anzugeben, was nicht enthalten sein soll.

Grammatikpunkte

geen + zelfstandig naamwoord

geen knoflook

chehn knohflook

kein Knoblauch

geen steht vor einem Substantiv und verneint es ohne Artikel.

zonder + zelfstandig naamwoord

zonder melk

sonder melk

ohne Milch

zonder ist eine Präposition und steht direkt vor dem Substantiv.

Niederländisch Vokabeln

apart Adverb

apart separat

beter Adjektiv

beeter besser

een beetje Phrase

ehn beetsche ein wenig

geen Artikel

chehn kein; keine

hebben Verb

hebben haben

houden Verb

hauden halten; lassen

ingrediënt Substantiv

ingchredi-änt Zutat ingrediënten

knoflook Substantiv

knohflook Knoblauch

melk Substantiv

melk Milch

saus Substantiv

saus Soße

vragen Verb

wraachen fragen

zitten Verb

sitten sich befinden; enthalten sein

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich darf keine Milch haben.

Antwort zeigen

Ik mag geen melk hebben.

Ich kann die Soße separat servieren.

Antwort zeigen

Ik kan de saus apart houden.

Das wäre besser für mich.

Antwort zeigen

Dat zou beter voor mij zijn.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kein; keine

Antwort zeigen

geen

Knoblauch

Antwort zeigen

knoflook

haben

Antwort zeigen

hebben

Soße

Antwort zeigen

saus