Ein leichter Snack mit Joghurt und Nüssen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein leichter Snack mit Joghurt und Nüssen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik wil een snack.

Ik will ön snäck. Ich möchte einen Snack.

Ik heb niet veel honger.

Ik häbb nicht wehl hongər. Ich habe nicht sehr viel Hunger.

Kies dan iets lichts, zoals yoghurt.

Kis dan its lichts, so-als jo-chürt. Dann wähl etwas Leichtes, zum Beispiel Joghurt.

Hebben we ook noten?

Häbbən we ook nohtən? Haben wir auch Nüsse?

Er liggen er een paar in de kast.

Er lieghən er ön paar in də kast. Im Schrank sind welche.

Yoghurt met noten klinkt lekker.

Jochürt met nohtən klinkt läckər. Joghurt mit Nüssen klingt gut.

Pak een kleine kom.

Pack ön kleine komm. Nimm eine kleine Schüssel.

Het is niet te veel.

Ət is nicht tə wehl. Es ist nicht zu viel.

Ik maak er nu een.

Ik maak ər nü ön. Ich mache jetzt einen.

Laat alsjeblieft wat noten voor mij over.

Laat alsjəblieft watt nohtən woor mäi oovər. Lass bitte ein paar Nüsse für mich übrig.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und steht als handelnde Person am Satzanfang: „Ik wil een snack.“ Danach folgt das Verb. Neues Beispiel: „Ik lees.“

wil „wil“ bedeutet hier „will“ oder „möchte“ und drückt einen Wunsch aus. Es ist die im Dialog verwendete Form von „willen“ nach „Ik“: „Ik wil …“. Neues Beispiel: „Ik wil water.“

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „snack“ und bedeutet „ein“ oder „eine“. Die wiederverwendbare Struktur ist „een“ plus ein einzelnes Nomen. Neues Beispiel: „een appel“.

snack „snack“ bezeichnet hier eine kleine Mahlzeit oder Zwischenmahlzeit. Das Wort steht nach „een“ in „een snack“. In einer ähnlichen Situation kann man von „een snack“ sprechen, wenn man etwas Kleines essen möchte.

heb „heb“ bedeutet in „Ik heb niet veel honger“ „habe“ und ist die verwendete Form von „hebben“ nach „Ik“. Die Struktur „Ik heb …“ wird auch für Zustände oder Besitz verwendet. Neues Beispiel: „Ik heb tijd.“

niet „niet“ verneint hier die Aussage „veel honger“ und bedeutet „nicht“. Es steht in „Ik heb niet veel honger“ vor der Mengenangabe. Neues Beispiel: „Ik heb niet veel tijd.“

veel „veel“ bezeichnet hier eine große Menge, nämlich „viel“ Hunger. Es steht vor „honger“ in „niet veel honger“. Die Struktur „veel“ plus Nomen ist auch bei anderen Mengenangaben gebräuchlich. Neues Beispiel: „veel water“.

honger „honger“ bedeutet „Hunger“ und bezeichnet in „veel honger“ das körperliche Bedürfnis zu essen. Im Niederländischen steht es hier mit „hebben“: „Ik heb honger.“ Neues Beispiel: „Ik heb een beetje honger.“

Kies „Kies“ ist hier eine Aufforderung mit der Bedeutung „wähle“. Es steht am Anfang von „Kies dan iets lichts“ und richtet sich direkt an die andere Person. Die wiederverwendbare Struktur ist „Kies“ plus das, was ausgewählt werden soll. Neues Beispiel: „Kies een stoel.“

dan „dan“ bedeutet hier „dann“ und verbindet die geringe Hungermenge mit dem folgenden Vorschlag. In „Kies dan iets lichts“ steht es nach der Aufforderung. Es kann auch eine nächste Handlung in einer Abfolge markieren. Neues Beispiel: „Eet dan maar.“

iets „iets“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet etwas Unbestimmtes in „iets lichts“. Es steht vor der näheren Beschreibung „lichts“. Die Struktur „iets“ plus Beschreibung wird verwendet, wenn die konkrete Sache noch nicht genannt wird. Neues Beispiel: „iets kleins“.

lichts „lichts“ bedeutet hier „Leichtes“, also etwas, das nicht schwer im Magen liegt. Die Form steht in „iets lichts“ nach „iets“ und beschreibt die unbestimmte Sache. Neues Beispiel: „iets kleins“.

zoals „zoals“ bedeutet hier „wie“ oder „zum Beispiel“ und leitet in „zoals yoghurt“ ein konkretes Beispiel ein. Danach folgt direkt das Beispiel. Diese Struktur kann man verwenden, um eine allgemeine Auswahl näher zu erklären. Neues Beispiel: „zoals fruit“.

yoghurt „yoghurt“ bezeichnet das Lebensmittel „Joghurt“. Im Dialog steht es nach „zoals“ in „zoals yoghurt“ und am Satzanfang als „Yoghurt“ in „Yoghurt met noten“. Es kann als einzelne Speise oder als Teil einer Kombination genannt werden.

Hebben „Hebben“ bedeutet in „Hebben we ook noten?“ „haben“ und steht am Anfang der Frage. Die Frage verwendet die Struktur „Hebben we …?“ für eine gemeinsame Verfügbarkeit. Neues Beispiel: „Hebben we brood?“

we „we“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Hebben we ook noten?“ die gemeinsam angesprochene Gruppe. Es steht nach dem einleitenden Verb in der Frage. Die Struktur „Hebben we …?“ fragt danach, ob etwas vorhanden ist.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und erweitert die Frage um die Nüsse: „Hebben we ook noten?“ Es steht vor dem erfragten Gegenstand. Neues Beispiel: „Hebben we ook fruit?“

noten „noten“ bedeutet „Nüsse“ und bezeichnet hier die gewünschte Zutat. Das Wort steht in „Hebben we ook noten?“ und später in „wat noten“. Es kann mit Mengenangaben wie „een paar“ oder „wat“ verbunden werden.

Er „Er“ leitet in „Er liggen er een paar in de kast“ die Angabe ein, dass sich etwas an einem bestimmten Ort befindet. Es steht vor „liggen“ und verweist nicht auf einen ausdrücklich genannten Gegenstand. Eine ähnliche Struktur ist „Er staat een stoel.“

liggen „liggen“ beschreibt hier, dass die Nüsse irgendwo liegen beziehungsweise dort aufbewahrt sind. In „Er liggen er een paar in de kast“ steht es mit dem Ortsausdruck „in de kast“. Die Struktur „Er liggen … in …“ kann den Ort liegender Gegenstände angeben.

paar „paar“ bedeutet in „een paar“ hier „einige“ und nicht ein zusammengehöriges Zweierpaar. Die ganze Mengenangabe „een paar“ steht vor „in de kast“ beziehungsweise bezieht sich auf einige Nüsse. Die Struktur ist „een paar“ plus ein Nomen im Plural. Neues Beispiel: „een paar appels“.

in „in“ bezeichnet hier den Ort, an dem sich die Nüsse befinden: „in de kast“. Es steht vor der Ortsangabe. Die Struktur „in“ plus Ort wird verwendet, um eine Position innerhalb eines Bereichs anzugeben. Neues Beispiel: „in de keuken“.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „kast“ in „de kast“. Zusammen bezeichnet „de kast“ den bereits gemeinten Schrank. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen. Neues Beispiel: „de tafel“.

kast „kast“ bedeutet „Schrank“ und bezeichnet hier den Aufbewahrungsort der Nüsse. Es steht in der Ortsangabe „in de kast“. In einer häuslichen Situation kann man mit diesem Wort einen Schrank als Aufbewahrungsort nennen.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „Yoghurt met noten“ den Joghurt mit den Nüssen. Es steht vor der Zutat oder Begleitung. Die Struktur „X met Y“ beschreibt eine Kombination. Neues Beispiel: „thee met citroen“.

klinkt „klinkt“ bedeutet in „klinkt lekker“ „klingt“ und ist die verwendete Form von „klinken“. Zusammen mit „lekker“ bewertet es den Vorschlag als gut oder ansprechend. Die Struktur „Dat klinkt …“ kann eine Reaktion auf einen Vorschlag ausdrücken. Neues Beispiel: „Dat klinkt goed.“

lekker „lekker“ bedeutet hier „lecker“ oder allgemeiner „gut“ und bewertet die Kombination aus Joghurt und Nüssen in „klinkt lekker“. Es steht nach „klinkt“ und beschreibt den Eindruck von dem vorgeschlagenen Essen. Die feste Kombination „klinkt lekker“ eignet sich als positive Reaktion auf einen Essensvorschlag.

Pak „Pak“ ist hier eine Aufforderung mit der Bedeutung „nimm“ und ist die verwendete Form von „pakken“. Es steht vor dem Gegenstand in „Pak een kleine kom“. Die Struktur „Pak“ plus Gegenstand wird verwendet, wenn jemand etwas nehmen soll. Neues Beispiel: „Pak een lepel.“

kleine „kleine“ beschreibt in „een kleine kom“ die geringe Größe der Schüssel. Die Form steht direkt vor „kom“. Die Struktur „een kleine“ plus Nomen kann eine kleine Sache näher bestimmen. Neues Beispiel: „een kleine tas“.

kom „kom“ bedeutet „Schüssel“ und bezeichnet das Gefäß für den Snack. Es steht in „een kleine kom“ nach dem unbestimmten Artikel und der Beschreibung. In einer Küchensituation kann man mit „kom“ ein Gefäß für Speisen benennen.

Het „Het“ bedeutet hier „es“ und steht als Bezug auf die vorgeschlagene Menge oder Portion in „Het is niet te veel“. Es ist das Satzsubjekt vor „is“. Die Struktur „Het is …“ kann eine Sache oder Situation bewerten. Neues Beispiel: „Het is genoeg.“

is „is“ verbindet in „Het is niet te veel“ das Subjekt „Het“ mit der Bewertung der Menge. Es ist die verwendete Form von „zijn“. Die Struktur „Het is“ wird häufig mit einer Beschreibung oder Einschätzung ergänzt. Neues Beispiel: „Het is klein.“

te „te“ bedeutet hier „zu“ im Sinn von „zu viel“ und zeigt einen übermäßigen Grad an. In „Het is niet te veel“ wird gerade verneint, dass die Menge übermäßig ist. Die Struktur „te“ plus Mengen- oder Eigenschaftswort bezeichnet einen zu hohen Grad. Neues Beispiel: „te groot“.

maak „maak“ bedeutet in „Ik maak er nu een“ „mache“ oder hier genauer „bereite zu“ und ist die verwendete Form von „maken“ nach „Ik“. „Er een“ verweist dabei auf eine bereits besprochene Portion oder Sache. Die Struktur „Ik maak …“ kann eine eigene Zubereitung ankündigen. Neues Beispiel: „Ik maak een sandwich.“

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und legt in „Ik maak er nu een“ den Zeitpunkt der Handlung fest. Es steht zwischen dem Verb und dem weiteren Satzteil. Die Struktur „nu“ plus Handlung wird verwendet, um eine sofortige Handlung anzukündigen. Neues Beispiel: „Ik begin nu.“

Laat „Laat“ ist hier eine Aufforderung mit der Bedeutung „lass“ und ist die verwendete Form von „laten“. In „Laat alsjeblieft wat noten voor mij over“ eröffnet es die Bitte, einen Teil zurückzubehalten. Die Aufforderung kann mit dem Gegenstand und „over“ ergänzt werden.

alsjeblieft „alsjeblieft“ bedeutet „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher. Es steht in „Laat alsjeblieft …“ direkt nach „Laat“. In einer Bitte kann es nach einer Aufforderung stehen. Neues Beispiel: „Kom alsjeblieft binnen.“

wat „wat“ bedeutet hier „etwas“ oder „einige“ und bezeichnet eine nicht genau bestimmte Menge Nüsse. Es steht in „wat noten“ vor dem Nomen. Die Struktur „wat“ plus Nomen wird für eine kleine oder unbestimmte Menge verwendet. Neues Beispiel: „wat fruit“.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „voor mij“ die Person, für die die Nüsse zurückbleiben sollen. Es steht vor der Personenangabe. Die Struktur „voor“ plus Person bezeichnet den Empfänger oder den vorgesehenen Nutzen. Neues Beispiel: „voor jou“.

mij „mij“ bedeutet hier „mich“ oder nach „voor“ sinngemäß „mir“. Es steht in „voor mij“ nach der Präposition und bezeichnet die begünstigte Person. Die feste Struktur „voor mij“ kann ausdrücken, dass etwas für die sprechende Person bestimmt ist. Neues Beispiel: „Dit is voor mij.“

over „over“ signalisiert in „Laat … wat noten voor mij over“, dass ein Teil übrig bleiben soll. Zusammen mit „Laat“ und dem Gegenstand bildet es die wiederverwendbare Struktur „Laat … over“; der Gegenstand bleibt dabei zwischen „Laat“ und „over“. Neues Beispiel: „Laat wat brood over.“

Grammatikpunkte

Er + Verb + Subjekt

Er liggen een paar noten.

Er lieghən ön paar nohtən.

Da liegen ein paar Nüsse.

Bei einer Orts- oder Existenzangabe steht „er“ oft am Satzanfang; danach folgt das Verb vor dem Subjekt.

Niederländisch Vokabeln

dan Adverb

dan dann

Kies dan iets lichts.

hebben Verb

häbbən haben heb

Ik heb niet veel honger.

honger Substantiv

hongər Hunger

Ik heb niet veel honger.

iets Pronomen

its etwas

Kies dan iets lichts.

kiezen Verb

kiesən auswählen; wählen Kies

Kies dan iets lichts.

licht Adjektiv

licht leicht lichts

Kies dan iets lichts.

niet Adverb

niet nicht

Ik heb niet veel honger.

snack Substantiv

snäck Snack; Zwischenmahlzeit

Ik wil een snack.

veel Artikel

wehl viel

Ik heb niet veel honger.

willen Verb

willən wollen wil

Ik wil een snack.

yoghurt Substantiv

jo-chürt Joghurt

zoals yoghurt

zoals Präposition

soh-als wie; zum Beispiel

zoals yoghurt

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte einen Snack.

Antwort zeigen

Ik wil een snack.

Ich habe nicht sehr viel Hunger.

Antwort zeigen

Ik heb niet veel honger.

Dann wähl etwas Leichtes, zum Beispiel Joghurt.

Antwort zeigen

Kies dan iets lichts, zoals yoghurt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

etwas

Antwort zeigen

iets

Snack; Zwischenmahlzeit

Antwort zeigen

snack

Hunger

Antwort zeigen

honger

auswählen; wählen

Antwort zeigen

Kies