Ein Hemd gegen eine größere Größe umtauschen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Hemd gegen eine größere Größe umtauschen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik heb dit shirt gekocht.

ik häp ditt schirt chəkocht. Ich habe dieses Hemd gekauft.

Het past niet.

ət past niit. Es passt nicht.

Heeft u de kassabon en het kaartje nog?

heeift ü də kassabohn en ət kaartsjə noch? Haben Sie noch den Kassenbon und das Etikett?

Ik heb ze allebei in de tas bewaard.

ik häp zə allebäi in də tas bəwaart. Ich habe beides in der Tasche behalten.

Dan kan ik u helpen met terugbrengen of ruilen.

dan kan ik ü hälpən mett tə-rüch-brängən of röilən. Dann kann ich Ihnen bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen.

Ik wil het liever omruilen voor een grotere maat.

ik wil ət liiwər om-röilən wohr ən chrohtərə maht. Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen.

Dat moet kunnen als het shirt niet gedragen is.

dat muut künən als ət schirt niit chə-draachən is. Das sollte möglich sein, wenn das Hemd ungetragen ist.

Waar kan ik de grotere maat passen?

wahr kan ik də chrohtərə maht passən? Wo kann ich die größere Größe anprobieren?

De paskamers zijn achter die display.

də paskamərs säin achter die displee. Die Umkleidekabinen sind hinter diesem Aufsteller.

Wort für Wort

Ik In „Ik heb dit shirt gekocht“ bedeutet Ik „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb; dieses Muster wird verwendet, wenn man über die eigene Handlung spricht.

heb In „Ik heb dit shirt gekocht“ ist heb die Form von hebben und hilft, eine abgeschlossene Handlung auszudrücken. Nach heb kann ein Partizip wie gekocht stehen; ein wiederverwendbares Muster ist Ik heb plus Handlung.

dit In „Ik heb dit shirt gekocht“ bedeutet dit „dieses“ und verweist auf das Shirt, das gerade gemeint ist. Es steht direkt vor dem Substantiv und wird verwendet, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand in der Nähe zeigt oder ihn hervorhebt.

shirt In „dit shirt“ bezeichnet shirt ein Hemd oder Shirt. Das Wort steht hier nach dem hinweisenden dit; in einem Geschäft kann man damit das Kleidungsstück benennen, das man gekauft hat oder umtauschen möchte.

gekocht In „Ik heb dit shirt gekocht“ bedeutet gekocht „gekauft“. Die Form gehört zur Grundform kopen und steht zusammen mit heb für eine abgeschlossene Kaufhandlung; ein nützliches Muster ist Ik heb plus Gegenstand plus gekocht.

Het In „Het past niet“ steht Het für „es“ und bezieht sich auf das Kleidungsstück. In „het shirt“ ist het dagegen „das“ als bestimmter Artikel; beide Formen kommen im Dialog vor.

past In „Het past niet“ bedeutet past, dass das Kleidungsstück richtig sitzt oder nicht sitzt. Die Form gehört zur Grundform passen und steht hier mit dem Kleidungsstück als Subjekt; beim Einkaufen kann man so die Passform beurteilen.

niet In „Het past niet“ verneint niet die Aussage, dass das Shirt passt. Es steht hier nach dem konjugierten Verb; dieses Muster eignet sich, um eine negative Eigenschaft oder ein nicht erfülltes Ergebnis auszudrücken.

Heeft In „Heeft u de kassabon en het kaartje nog?“ bedeutet Heeft „haben Sie“ und eröffnet eine höfliche Frage. Die Form gehört zur Grundform hebben und steht vor u, weil es sich um eine Frage handelt; das Muster Heeft u plus Gegenstand fragt nach dem Vorhandensein von etwas.

u In „Heeft u de kassabon en het kaartje nog?“ ist u die höfliche Anrede für die angesprochene Person. Es steht als Person, die etwas besitzt, nach dem Verb; Heeft u ...? ist ein gebräuchliches Muster für höfliche Fragen im Geschäft.

de In „de kassabon“ und „De paskamers“ ist de der bestimmte Artikel vor dem jeweiligen Substantiv. Er markiert Gegenstände oder Räume, die im Gespräch als bestimmte Dinge gemeint sind; die Großschreibung in De paskamers steht nur am Satzanfang.

kassabon In „de kassabon“ bedeutet kassabon „Kassenbon“, also den Beleg für den Einkauf. Das Wort steht nach dem bestimmten Artikel de und wird im Geschäft verwendet, wenn man nach dem Kaufbeleg fragt oder ihn vorzeigt.

en In „de kassabon en het kaartje“ verbindet en zwei Gegenstände miteinander und bedeutet „und“. Es steht zwischen den verbundenen Teilen; damit kann man mehrere Dinge gemeinsam nennen.

kaartje In „het kaartje“ bezeichnet kaartje das Etikett oder Preisschild am Kleidungsstück. Es steht nach het und wird im Geschäft erwähnt, wenn geprüft wird, ob der Artikel noch mit seinem Etikett vorhanden ist.

nog Am Ende von „Heeft u de kassabon en het kaartje nog?“ bedeutet nog hier „noch“ oder „immer noch“. Es fragt danach, ob die genannten Dinge weiterhin vorhanden sind; am Satzende unterstützt es diese Frage nach dem Fortbestehen.

ze In „Ik heb ze allebei in de tas bewaard“ bedeutet ze „sie“ und verweist auf die beiden zuvor genannten Dinge, den Kassenbon und das Etikett. Es steht als Objekt nach heb; ein solches Pronomen ersetzt bereits erwähnte Gegenstände.

allebei In „ze allebei“ bedeutet allebei „beide“ und macht klar, dass die zwei genannten Gegenstände zusammen gemeint sind. Es verstärkt ze und wird verwendet, wenn genau zwei Personen oder Dinge vollständig eingeschlossen werden sollen.

in In „in de tas“ bezeichnet in den Ort, an dem sich etwas befindet: innerhalb der Tasche. Die Präposition steht vor der Ortsangabe; in de tas ist ein wiederverwendbares Muster für den Aufbewahrungsort eines Gegenstands.

tas In „in de tas“ bedeutet tas „Tasche“. Das Wort bezeichnet hier den Behälter, in dem der Kassenbon und das Etikett aufbewahrt wurden; es steht nach de und nach der Präposition in.

bewaard In „Ik heb ze allebei in de tas bewaard“ bedeutet bewaard „aufbewahrt“. Die Form gehört zur Grundform bewaren und steht mit heb für eine bereits ausgeführte Handlung; ein nützliches Muster ist Ik heb etwas bewaard.

Dan In „Dan kan ik u helpen“ bedeutet Dan „dann“ und knüpft die angebotene Hilfe an die vorher genannte Information. Es steht am Satzanfang und wird verwendet, um eine Folgerung oder den nächsten Schritt einzuleiten.

kan In „Dan kan ik u helpen“ bedeutet kan „kann“ und drückt hier die Möglichkeit oder das Angebot aus, zu helfen. Die Form gehört zur Grundform kunnen; nach kan steht die Handlung helfen in der Grundform.

helpen In „Dan kan ik u helpen“ bedeutet helpen „helfen“. Die Form gehört zur Grundform helpen und steht nach kan; das Muster kann mit einer Person ergänzt werden, der man Hilfe anbietet.

met In „helpen met terugbrengen of ruilen“ leitet met die Handlung ein, bei der geholfen wird. Es bedeutet hier „mit“ und verbindet helpen mit den möglichen Vorgängen zurückbringen oder tauschen.

terugbrengen In „helpen met terugbrengen“ bezeichnet terugbrengen das Zurückbringen beziehungsweise Zurückgeben des gekauften Artikels. Das Wort steht nach met und benennt hier eine mögliche Lösung für den Kunden; die Grundform ist ebenfalls terugbrengen.

of In „terugbrengen of ruilen“ verbindet of zwei Alternativen und bedeutet „oder“. Es steht zwischen den beiden möglichen Vorgängen und wird verwendet, wenn eine von zwei Möglichkeiten genannt wird.

ruilen In „helpen met terugbrengen of ruilen“ bedeutet ruilen „tauschen“ oder „umtauschen“. Die Form steht nach met und bezeichnet hier eine mögliche Abwicklung im Geschäft; die Grundform ist ebenfalls ruilen.

wil In „Ik wil het liever omruilen“ bedeutet wil „will“ oder „möchte“ und drückt den Wunsch der sprechenden Person aus. Die Form gehört zur Grundform willen; nach Ik wil folgt die gewünschte Handlung in der Grundform, hier omruilen.

liever In „Ik wil het liever omruilen voor een grotere maat“ bedeutet liever „lieber“ und zeigt, dass diese Möglichkeit gegenüber der Rückgabe bevorzugt wird. Es steht bei der gewünschten Handlung und hilft, eine bevorzugte Lösung höflich zu nennen.

omruilen In „omruilen voor een grotere maat“ bedeutet omruilen, einen Artikel gegen eine andere Variante auszutauschen. Das Wort steht nach wil und wird mit voor plus dem gewünschten Ersatz verbunden; die Grundform ist ebenfalls omruilen.

voor In „omruilen voor een grotere maat“ leitet voor die gewünschte Ersatzgröße ein und bedeutet hier „für“. Die Präposition gehört zur Verbindung omruilen voor etwas und zeigt, wodurch der ursprüngliche Artikel ersetzt werden soll.

een In „een grotere maat“ steht een als unbestimmter Artikel vor maat und entspricht hier „eine“. Es führt eine nicht näher bestimmte Ersatzgröße ein; ein wiederverwendbares Muster ist een plus Adjektiv plus Substantiv.

grotere In „een grotere maat“ bedeutet grotere „größere“ und beschreibt die gewünschte Größe im Vergleich zur aktuellen. Die Grundform ist groot; die Form grotere steht hier vor maat und passt sich an die Wortgruppe an.

maat In „een grotere maat“ bedeutet maat „Größe“, hier die Kleidergröße. Das Wort steht nach grotere und bezeichnet im Geschäft die Variante, gegen die das Shirt ausgetauscht werden soll.

Dat In „Dat moet kunnen“ verweist Dat auf die zuvor genannte Möglichkeit, das Shirt umzutauschen. Es steht am Satzanfang als Bezug auf die ganze vorherige Aussage und wird verwendet, um diese Möglichkeit zu bewerten.

moet In „Dat moet kunnen“ trägt moet die Erwartung bei, dass etwas möglich sein sollte. Die Form gehört zur Grundform moeten und steht vor kunnen; die ganze Verbindung Dat moet kunnen ist eine passende Antwort, wenn man eine Möglichkeit grundsätzlich bestätigt.

kunnen In „Dat moet kunnen“ bedeutet kunnen hier „möglich sein“. Die Form steht nach moet in der Grundform; zusammen drückt die Verbindung aus, dass der Umtausch voraussichtlich machbar ist.

als In „als het shirt niet gedragen is“ bedeutet als „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung für den Umtausch ein. Es steht am Anfang des Bedingungssatzes und verbindet die Möglichkeit mit der Voraussetzung, dass das Shirt nicht getragen wurde.

gedragen In „niet gedragen“ bedeutet gedragen „getragen“ und beschreibt den Zustand des Shirts. Die Form gehört zur Grundform dragen und steht mit niet und is in der Bedingung; im Geschäft wird damit geprüft, ob der Artikel noch unbenutzt ist.

is In „als het shirt niet gedragen is“ bedeutet is „ist“ und beschreibt zusammen mit gedragen den Zustand des Shirts. Die Form gehört zur Grundform zijn und steht am Ende des Bedingungssatzes; so wird eine Voraussetzung für den Umtausch formuliert.

Waar In „Waar kan ik de grotere maat passen?“ bedeutet Waar „wo“ und fragt nach einem Ort. Es steht am Satzanfang; das Muster Waar kan ik plus Handlung? eignet sich, um in einem Geschäft nach dem richtigen Ort zu fragen.

passen In „de grotere maat passen“ bedeutet passen hier „anprobieren“, also die größere Größe anziehen, um sie zu prüfen. Die Form gehört zur Grundform passen und steht nach kan; das Objekt de grotere maat bleibt dabei ausdrücklich erhalten.

paskamers In „De paskamers“ bedeutet paskamers „Umkleidekabinen“ beziehungsweise „Anprobekabinen“. Die Grundform ist paskamer; im Geschäft bezeichnet das Wort die Räume, in denen man Kleidung anprobiert.

zijn In „De paskamers zijn achter die display“ bedeutet zijn „sind“ und verbindet die Umkleidekabinen mit ihrem Ort. Die Form gehört zur Grundform zijn und steht hier bei dem Subjekt De paskamers; so gibt man eine Weg- oder Ortsinformation.

achter In „achter die display“ bedeutet achter „hinter“ und beschreibt die Lage der Umkleidekabinen. Die Präposition steht vor dem Bezugspunkt die display; dieses Muster wird für eine Ortsangabe hinter einem sichtbaren Gegenstand verwendet.

die In „die display“ verweist die auf einen bestimmten, dort sichtbaren Aufsteller oder Bildschirm und bedeutet „die“ beziehungsweise „jene dort“. Es steht direkt vor display und hilft, den gemeinten Gegenstand durch Zeigen oder räumlichen Bezug zu identifizieren.

display In „die display“ bezeichnet display den Aufsteller beziehungsweise das Display, hinter dem sich die Umkleidekabinen befinden. Das Wort steht nach die und dient hier als klarer Orientierungspunkt im Geschäft.

Grammatikpunkte

Scheidbare werkwoorden: terugbrengen → brengen ... terug

Ik breng het shirt terug.

ik bräng ət schirt tröch

Ich gebe das Hemd zurück.

Bei scheidbaren Verben steht het Präfix im Hauptsatz oft am Satzende: terugbrengen wird brengen ... terug.

Scheidbare werkwoorden: omruilen → ruilen ... om

Ik ruil het shirt om.

ik röil ət schirt om

Ich tausche das Hemd um.

Auch omruilen wird im Hauptsatz getrennt: Das Präfix om steht am Satzende.

Niederländisch Vokabeln

allebei Pronomen

allebäi beide

bewaard Verb

bəwaart aufbewahrt

gekocht Verb

chəkocht gekauft

grotere maat Phrase

chrohtərə maht größere Größe

kaartje Substantiv

kaartsjə Etikett

kassabon Substantiv

kassabohn Kassenbon

omruilen Verb

om-röilən umtauschen

past Verb

past passt

ruilen Verb

röilən tauschen

shirt Substantiv

schirt Hemd

tas Substantiv

tas Tasche

terugbrengen Verb

tə-rüch-brängən zurückgeben

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe dieses Hemd gekauft.

Antwort zeigen

Ik heb dit shirt gekocht.

Es passt nicht.

Antwort zeigen

Het past niet.

Die Umkleidekabinen sind hinter diesem Aufsteller.

Antwort zeigen

De paskamers zijn achter die display.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Kassenbon

Antwort zeigen

kassabon

zurückgeben

Antwort zeigen

terugbrengen

passt

Antwort zeigen

past

aufbewahrt

Antwort zeigen

bewaard