Garantie für einen kleinen Lautsprecher | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Garantie für einen kleinen Lautsprecher übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik denk erover om deze kleine luidspreker te kopen.

ik dängk är-oo-wər om dee-sə kläi-nə löit-spree-kər tə koo-pə. Ich überlege, diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen.

Ik kan u de garantie uitleggen voordat u beslist.

ik kan ü də cha-ran-tii öit-lächən voo(r)-dat ü bə-list. Ich kann Ihnen die Garantie erklären, bevor Sie sich entscheiden.

Wat dekt de garantie?

watt däkt də cha-ran-tii? Was deckt die Garantie ab?

De garantie dekt productiefouten bij normaal gebruik.

də cha-ran-tii däkt pro-duk-tsii-fau-tən bäi nor-maal chə-bröik. Sie deckt Produktfehler bei normalem Gebrauch ab.

Hoe zit het met schade door een ongeluk?

huu zit ət met schaadə door ən ongə-lük? Und was ist mit Schäden durch Unfälle?

Dat valt er niet onder.

dat valt ər niit on-dər. Das ist nicht inbegriffen.

Waar moet ik heen als het niet meer werkt?

waar mut ik heen als ət niit meer werkt? Wo soll ich hingehen, wenn es nicht mehr funktioniert?

Breng de kassabon en de doos naar de klantenservice.

bräng də kass-boon en də doos naar də klan-tən-sär-wisə. Bringen Sie den Kassenbon und die Schachtel zum Kundenservice.

Daar kunnen ze het controleren.

daar künən zə ət kon-troo-lee-rən. Die Mitarbeiter dort können es überprüfen.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die kaufende Person. Es steht am Satzanfang vor „denk“; in einem Gespräch über die eigene Absicht verwendet man diese Form für sich selbst.

denk „denk“ bedeutet hier „denke“ oder „überlege“ und gehört zur Wendung „Ik denk erover om deze kleine luidspreker te kopen“. Zusammen mit „erover“ richtet es die Überlegung auf den möglichen Kauf. Diese Form passt, wenn man eine eigene Überlegung oder Absicht äußert.

erover „erover“ bedeutet hier „darüber“ und verweist auf den möglichen Kauf. In „Ik denk erover om deze kleine luidspreker te kopen“ gehört es zu „denk erover“; danach folgt mit „om ... te kopen“ der Inhalt der Überlegung. Das Muster eignet sich, wenn man sagt, dass man über eine Handlung nachdenkt.

om In „om deze kleine luidspreker te kopen“ leitet „om“ zusammen mit „te kopen“ den Inhalt beziehungsweise die Absicht ein: den kleinen Lautsprecher kaufen. Es steht vor dem Objekt und der Infinitivgruppe. Diese Konstruktion kann eine geplante Handlung ausdrücken.

deze „deze“ bedeutet hier „diese“ und weist auf den Lautsprecher, den die Person kaufen möchte. In „deze kleine luidspreker“ steht es direkt vor der näheren Beschreibung und dem Nomen. Man verwendet die Form, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand in der Situation zeigt oder ihn hervorhebt.

kleine „kleine“ beschreibt den Lautsprecher als klein und steht in „deze kleine luidspreker“ vor dem Nomen. Die Form liefert hier eine Eigenschaft des Gegenstands. Solche Adjektiv-Nomen-Gruppen helfen, einen Gegenstand beim Kaufen genauer zu benennen.

luidspreker „luidspreker“ bedeutet „Lautsprecher“ und bezeichnet hier das Gerät, das gekauft werden soll. Es steht in „deze kleine luidspreker“ nach der Beschreibung. In einem Geschäft kann man damit das Audiogerät benennen, nach dessen Eigenschaften oder Garantie man fragt.

te In „te kopen“ markiert „te“ zusammen mit „kopen“ die Handlung „kaufen“ innerhalb von „om deze kleine luidspreker te kopen“. Es steht unmittelbar vor „kopen“ und bildet hier keine selbstständige Bedeutung. Diese Verbindung verwendet man, wenn eine Handlung an eine Absicht oder Überlegung angeschlossen wird.

kopen „kopen“ bedeutet „kaufen“ und benennt die geplante Handlung in „om deze kleine luidspreker te kopen“. Es steht nach „te“. Mit „om ... te kopen“ kann man eine Kaufabsicht ausdrücken.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt aus, dass der Mitarbeiter etwas erklären kann. In „Ik kan u de garantie uitleggen“ steht es vor der angesprochenen Person und dem Verb „uitleggen“. Die Form ist nützlich, um eine Fähigkeit oder mögliche Hilfe anzubieten.

u „u“ bezeichnet hier die angesprochene Kundin oder den angesprochenen Kunden und bedeutet je nach Satz „Sie“ oder „Ihnen“. In „Ik kan u de garantie uitleggen“ steht es bei der Person, für die die Erklärung bestimmt ist. Im Geschäft kann man so eine höfliche Anrede verwenden.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel in „de garantie“ und in „De garantie“. Er gehört jeweils zum Nomen „garantie“ und zeigt, dass es um die konkrete Garantie dieses Produkts geht. Das Muster „de + Nomen“ verwendet man, wenn die Sache im Kontext bestimmt ist.

garantie „garantie“ bedeutet „Garantie“ und bezeichnet die Leistung, nach deren Umfang der Kunde fragt. In „de garantie“ steht das Wort nach dem Artikel. Beim Kauf kann man damit nach abgedeckten Fehlern oder Bedingungen fragen.

uitleggen „uitleggen“ bedeutet „erklären“ und benennt die angebotene Handlung in „Ik kan u de garantie uitleggen“. Es steht nach „kan“; die Garantie ist der Inhalt der Erklärung. Diese Verbindung eignet sich, wenn jemand eine Regel, Bedingung oder Sache verständlich machen will.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und verbindet in „voordat u beslist“ die Erklärung mit der späteren Entscheidung. Es leitet den Zeitpunkt ein, vor dem etwas anderes passiert. Man verwendet es, wenn eine Handlung zeitlich vor einer anderen liegt.

beslist „beslist“ bedeutet hier „entscheiden“ und steht in „voordat u beslist“ für die Entscheidung über den Kauf. Der Ausdruck zeigt, dass die Entscheidung noch bevorsteht. In ähnlichen Situationen kann man damit auf den Zeitpunkt einer Entscheidung verweisen.

Wat „Wat“ bedeutet „was“ und eröffnet die Frage „Wat dekt de garantie?“. Hier fragt es nach dem Inhalt oder Umfang der Garantie. Mit „Wat ...?“ kann man nach einer Sache oder Information fragen.

dekt „dekt“ bedeutet hier „deckt ab“ und beschreibt, was die Garantie umfasst: „De garantie dekt productiefouten bij normaal gebruik.“ In der Frage „Wat dekt de garantie?“ steht das Wort vor „de garantie“. Man verwendet es bei einer Garantie oder Versicherung, um den abgedeckten Bereich zu benennen.

productiefouten „productiefouten“ bezeichnet Fehler, die am Produkt liegen, und ist in „De garantie dekt productiefouten bij normaal gebruik“ der abgedeckte Bereich. Das Wort steht direkt nach „dekt“. In einem Garantiegespräch kann man damit die Art des Problems benennen, für die die Garantie gilt.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ und verbindet „normaal gebruik“ mit dem Geltungsbereich der Garantie: „bij normaal gebruik“. Es beschreibt die Bedingung oder den Rahmen, unter dem etwas gilt. Solche Verbindungen verwendet man, wenn eine Aussage an eine bestimmte Nutzungssituation geknüpft ist.

normaal „normaal“ bedeutet „normal“ und beschreibt in „bij normaal gebruik“ die vorgesehene gewöhnliche Nutzung. Es steht direkt vor „gebruik“. Man kann die Form verwenden, um eine übliche oder erwartete Art der Nutzung zu kennzeichnen.

gebruik „gebruik“ bedeutet hier „Gebrauch“ oder „Nutzung“ und bezeichnet in „bij normaal gebruik“ die Art, wie das Produkt verwendet wird. Zusammen mit „bij normaal“ bildet es den Rahmen für die Garantieaussage. In Hinweisen oder Bedingungen benennt man damit die Nutzung eines Gegenstands.

Hoe zit het met „Hoe zit het met schade door een ongeluk?“ bedeutet als ganze Frage „Was ist mit Schäden durch einen Unfall?“ oder „Wie sieht es damit aus?“. In der Wendung fragt „Hoe“ nach dem Stand oder Aspekt, „zit“ gehört zur festen Wendung, „het“ verweist auf die betreffende Sache, und „met“ leitet das Thema „schade door een ongeluk“ ein. Man verwendet die ganze Form, um nach einem zusätzlichen Punkt oder einer offenen Bedingung zu fragen.

schade „schade“ bedeutet „Schaden“ und bezeichnet hier die mögliche Beschädigung des Lautsprechers. In „schade door een ongeluk“ steht es vor der Ursache. In einem Garantiegespräch kann man so ein Problem benennen, dessen Abdeckung man klären möchte.

door „door“ bedeutet hier „durch“ und nennt in „schade door een ongeluk“ die Ursache des Schadens. Es verbindet den Schaden mit „een ongeluk“. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man die Ursache eines Problems angibt.

een „een“ bedeutet hier „ein“ oder „eine“ und führt in „een ongeluk“ einen nicht näher bestimmten Unfall ein. Es steht direkt vor „ongeluk“. Man verwendet diese Form, wenn eine einzelne Sache neu oder nicht genauer bestimmt genannt wird.

ongeluk „ongeluk“ bedeutet „Unfall“ und bezeichnet in „schade door een ongeluk“ das Ereignis, durch das der Schaden entstanden sein kann. Es steht nach „een“ und nach „door“ im Ursachen-Ausdruck. Beim Melden eines Schadens kann man damit das betreffende Ereignis nennen.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und greift die Frage nach Schäden durch einen Unfall auf. In „Dat valt er niet onder“ steht es am Satzanfang als Antwort auf den zuvor genannten Punkt. Man verwendet die Form, um auf eine gerade erwähnte Sache oder Aussage zurückzuverweisen.

valt er niet onder „Dat valt er niet onder“ bedeutet als Ganzes „Das ist nicht inbegriffen“ oder „Das fällt nicht darunter“. In der Konstruktion bedeutet „valt“ hier „fällt“ oder „gehört“, „er“ verweist auf den Geltungsbereich der Garantie, „niet“ verneint die Zugehörigkeit, und „onder“ bildet mit „valt ... onder“ die Bedeutung „darunterfallen“. Die ganze Form eignet sich, um klarzustellen, dass etwas nicht von einer Regel oder Garantie erfasst wird.

Waar „Waar“ bedeutet „wo“ und fragt in „Waar moet ik heen?“ nach dem Zielort. Es steht am Anfang der Frage. Man verwendet die Form, wenn man wissen möchte, an welchen Ort man gehen soll.

moet „moet“ bedeutet hier „muss“ oder „soll“ und drückt die notwendige nächste Handlung aus. In „Waar moet ik heen?“ steht es vor „ik heen“ und bezieht sich auf das Gehen zur Servicestelle. Mit „moet“ kann man nach einer erforderlichen Handlung oder dem nötigen Ziel fragen.

heen „heen“ gibt in „Waar moet ik heen?“ die Richtung zu einem Ziel an und entspricht hier „hin“. Die Form macht aus der Ortsfrage eine Frage nach dem Ziel. In Fragen nach dem Ziel steht sie häufig zusammen mit „waar“.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet in „als het niet meer werkt“ die Bedingung ein. Der Hauptsatz nennt dann die Handlung für diesen Fall. Man verwendet es, wenn eine Handlung von einer möglichen Situation abhängt.

het „het“ bezieht sich hier auf den kleinen Lautsprecher und bedeutet „es“ in „als het niet meer werkt“. Es steht vor der Beschreibung des Zustands „niet meer werkt“. In einem Gespräch über ein bereits genanntes Gerät kann man so darauf zurückverweisen.

niet „niet“ bedeutet „nicht“ und verneint in „het niet meer werkt“ die Funktion. Zusammen mit „meer“ ergibt es „nicht mehr“. Diese Stellung verwendet man, wenn man sagt, dass etwas nicht funktioniert.

meer In „niet meer werkt“ bedeutet „meer“ nicht „mehr“ im Mengenvergleich, sondern trägt mit „niet“ die Bedeutung „nicht mehr“. Es zeigt, dass der Lautsprecher jetzt nicht länger funktioniert. Das Muster „niet meer“ ist nützlich für einen Zustand, der aufgehört hat.

werkt „werkt“ bedeutet hier „funktioniert“ und beschreibt den Zustand des Lautsprechers in „als het niet meer werkt“. Die Form steht nach „het“ und wird durch „niet meer“ verneint. Bei Geräten kann man damit sagen, ob sie funktionieren.

Breng „Breng“ bedeutet „bring“ und gibt in „Breng de kassabon en de doos naar de klantenservice“ eine direkte Anweisung. Danach folgen die zu bringenden Dinge und mit „naar“ das Ziel. In einem Geschäft kann das Personal so den nächsten Schritt anweisen.

kassabon „kassabon“ bedeutet „Kassenbon“ und bezeichnet den Kaufbeleg, den der Kunde mitbringen soll. In „de kassabon“ steht es als eines der Dinge, die zum Kundenservice gebracht werden. Bei Garantie- oder Rückfragen kann man damit den benötigten Beleg benennen.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet in „de kassabon en de doos“ zwei mitzubringende Dinge. Es steht zwischen den beiden Nomengruppen. Man verwendet es, um gleichrangige Informationen oder Gegenstände zusammenzufügen.

doos „doos“ bedeutet hier „Schachtel“ oder „Karton“ und bezeichnet die Verpackung des Lautsprechers. In „de kassabon en de doos“ ist es der zweite Gegenstand, den man zum Kundenservice bringen soll. Bei Rückgabe oder Garantie kann man so nach der Verpackung fragen.

naar „naar“ bedeutet hier „zu“ und leitet in „naar de klantenservice“ das Ziel der Bewegung ein. Es steht vor dem Zielort. Diese Verwendung braucht man, wenn jemand oder etwas zu einer Stelle gebracht wird.

klantenservice „klantenservice“ bedeutet „Kundenservice“ und bezeichnet hier die Stelle, zu der der Kunde gehen oder etwas bringen soll. In „naar de klantenservice“ steht es als Zielort. Bei Problemen mit einem gekauften Produkt kann man diese Anlaufstelle nennen.

Daar „Daar“ bedeutet „dort“ und verweist hier auf den Kundenservice. In „Daar kunnen ze het controleren“ steht es am Satzanfang und setzt den Ort aus dem vorherigen Satz fort. Man verwendet es, um auf einen bereits genannten Ort zu verweisen.

kunnen „kunnen“ bedeutet „können“ und drückt in „Daar kunnen ze het controleren“ die Möglichkeit oder Fähigkeit der Mitarbeiter aus. Es steht vor „het controleren“, das die auszuführende Handlung nennt. Mit dieser Form kann man sagen, was jemand tun kann.

ze „ze“ bedeutet hier „sie“ und bezeichnet die Mitarbeiter beim Kundenservice. In „Daar kunnen ze het controleren“ steht es nach „kunnen“ und vor dem Objekt „het“. Im Gespräch kann man diese kurze Form verwenden, wenn die gemeinten Personen aus dem Kontext klar sind.

controleren „controleren“ bedeutet „überprüfen“ oder „kontrollieren“ und bezeichnet die Prüfung des Geräts in „Daar kunnen ze het controleren“. Es steht nach „kunnen“. In einem Garantie- oder Servicegespräch kann man damit sagen, dass Mitarbeiter einen Gegenstand untersuchen.

Grammatikpunkte

erover nadenken om ... te + infinitief

denk erover om ... te kopen

dängk är-oo-wər om ... tə koo-pə

darüber nachdenken, etwas zu kaufen

Nach „erover nadenken“ folgt „om ... te“ mit dem Infinitiv. Das entspricht dem deutschen „etwas zu kaufen“.

Hoe zit het met ...?

Hoe zit het met ...?

huu zit ət met ...?

Und was ist mit ...?

Diese feste Wendung fragt nach einem weiteren Punkt oder einer zusätzlichen Möglichkeit.

Niederländisch Vokabeln

beslist Verb

bə-list sich entscheiden

dekt Verb

däkt deckt ab

denk erover om ... te kopen Phrase

dängk är-oo-wər om ... tə koo-pə darüber nachdenken, etwas zu kaufen

garantie Substantiv

cha-ran-tii Garantie

Hoe zit het met ... Phrase

huu zit ət met ... Und was ist mit ...?

luidspreker Substantiv

löit-spree-kər Lautsprecher

normaal gebruik Phrase

nor-maal chə-bröik normaler Gebrauch

ongeluk Substantiv

ongə-lük Unfall

productiefouten Substantiv

pro-duk-tsii-fau-tən Produktfehler

schade Substantiv

schaadə Schaden

uitleggen Verb

öit-lächən erklären

voordat Konjunktion

voo(r)-dat bevor

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Was deckt die Garantie ab?

Antwort zeigen

Wat dekt de garantie?

Das ist nicht inbegriffen.

Antwort zeigen

Dat valt er niet onder.

Die Mitarbeiter dort können es überprüfen.

Antwort zeigen

Daar kunnen ze het controleren.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Lautsprecher

Antwort zeigen

luidspreker

Garantie

Antwort zeigen

garantie

deckt ab

Antwort zeigen

dekt

sich entscheiden

Antwort zeigen

beslist