Einkaufen mit einer Liste | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einkaufen mit einer Liste übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.

Laa-te we ons aan et boots-chappen-leistje hau-de(n). Halten wir uns an die Einkaufsliste.

Zo voorkomen we dat we te veel kopen.

Soo voor-koo-me(n) we dat we tuh veel koo-pe(n). So vermeiden wir, dass wir zu viel kaufen.

Waar staan de pasta en de rijst?

Waar s-taan de pas-te en de räist? Wo sind die Nudeln und der Reis?

Ze staan in het gangpad met droge producten.

Se s-taan in et chang-pat met droo-che pro-dük-te(n). Sie sind im Gang mit den trockenen Lebensmitteln.

Dit is de pasta die we de vorige keer hebben gekocht.

Dit iss de pas-te di we de voor-i-che keer hebbe(n) che-kocht. Das sind die Nudeln, die wir letztes Mal gekauft haben.

Laten we één pak in het winkelwagentje leggen.

Laa-te we ehn pak in et winkel-waache(n)-tsche le-che(n). Legen wir eine Packung in den Einkaufswagen.

Daarna hebben we alleen nog melk nodig.

Daar-naa hebbe(n) we a-leen noch melk noo-dech. Danach brauchen wir nur noch Milch.

Dan kunnen we meteen naar de kassa gaan.

Dan künne(n) we muh-teen naar de kas-se chaan. Dann können wir direkt zur Kasse gehen.

Wort für Wort

Laten „Laten“ eröffnet hier den gemeinsamen Vorschlag „Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden“; die ganze Wendung bedeutet „Halten wir uns an die Einkaufsliste“. Die Struktur „Laten we“ verwendet man, wenn man einer anderen Person eine gemeinsame Handlung vorschlägt, zum Beispiel beim Einkaufen.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam einkaufen. In „Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden“ steht „we“ als die Gruppe, die die vorgeschlagene Handlung ausführt.

ons „ons“ bedeutet hier „uns“ und gehört zur Wendung „ons aan het boodschappenlijstje houden“. Es bezeichnet die Gruppe, die sich an die Einkaufsliste hält; diese Form passt daher zu einem gemeinsamen Vorschlag beim Einkaufen.

aan „aan“ verbindet in „ons aan het boodschappenlijstje houden“ die Personen mit dem Maßstab, an den sie sich halten sollen. Die Präposition trägt hier die Bedeutung „an“ beziehungsweise „nach“ und wird in dieser Wendung mit einer Regel oder Vorgabe verwendet.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „boodschappenlijstje“ und entspricht „dem/der“ beziehungsweise „das“ je nach deutscher Übersetzung. Die Verbindung „het boodschappenlijstje“ bezeichnet die konkrete Einkaufsliste, auf die sich beide beim Einkaufen beziehen.

boodschappenlijstje „boodschappenlijstje“ bezeichnet hier eine Einkaufsliste, also die Liste, der die beiden folgen wollen. In „het boodschappenlijstje“ steht das Wort mit dem bestimmten Artikel; beim Einkaufen kann eine solche Liste die geplanten Produkte festlegen.

houden „houden“ bedeutet in „ons aan het boodschappenlijstje houden“ nicht einfach „halten“, sondern sich an die Einkaufsliste halten. Der Infinitiv steht nach „Laten we“ und bezeichnet die vorgeschlagene gemeinsame Handlung.

Zo „Zo“ bedeutet hier „so“ oder „dadurch“ und knüpft an das Einhalten der Einkaufsliste an. In „Zo voorkomen we dat we te veel kopen“ leitet es die erwartete Folge einer vorher genannten Handlung ein, etwa beim Erklären eines Plans.

voorkomen „voorkomen“ bedeutet hier „verhindern“ oder „vermeiden“, dass etwas geschieht. In „Zo voorkomen we dat we te veel kopen“ folgt auf das Verb ein dat-Satz; beim Einkaufen beschreibt die Form das Verhindern eines zu großen Einkaufs.

dat „dat“ leitet in „Zo voorkomen we dat we te veel kopen“ den Satzteil ein, der erklärt, was verhindert werden soll. Die Verbindung „voorkomen dat“ eignet sich, wenn man eine unerwünschte Handlung oder Folge vermeiden möchte.

te „te“ bildet mit „veel“ die Bedeutung „zu viel“; allein bezeichnet es hier nicht die gesamte Handlung. In „te veel kopen“ steht die Mengenangabe vor dem Infinitiv und beschreibt beim Einkaufen eine übermäßige Menge.

veel „veel“ bedeutet hier „viel“ und bezeichnet zusammen mit „te“ die übermäßige Menge in „te veel kopen“. Die Verbindung kann beim Einkaufen verwendet werden, wenn man davor warnt, eine zu große Menge zu kaufen.

kopen „kopen“ bedeutet hier „kaufen“ und bezeichnet die Handlung, die vermieden werden soll. In „te veel kopen“ steht der Infinitiv nach der Mengenangabe; beim Einkaufen verwendet man ihn für den Erwerb von Waren.

Waar „Waar“ bedeutet „wo“ und eröffnet in „Waar staan de pasta en de rijst?“ eine Frage nach dem Standort. Die Struktur „Waar staan“ ist hier nützlich, wenn man im Geschäft nach Waren fragt.

staan „staan“ bedeutet hier, dass sich die Pasta und der Reis an einem bestimmten Ort befinden oder dort stehen. In „Waar staan de pasta en de rijst?“ fragt man damit nach dem Standort von Waren im Geschäft.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „pasta“ und „rijst“. In „de pasta en de rijst“ bezeichnet er die konkreten Waren, nach denen im Geschäft gefragt wird.

pasta „pasta“ bedeutet hier „Pasta“ und bezeichnet eines der gesuchten Lebensmittel. In „de pasta en de rijst“ wird es zusammen mit einem zweiten Produkt genannt, wenn man nach deren Standort fragt.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet in „de pasta en de rijst“ die beiden Lebensmittel. Damit kann man beim Einkaufen mehrere Produkte in einer Frage oder Aussage zusammen nennen.

rijst „rijst“ bedeutet „Reis“ und bezeichnet hier das zweite gesuchte Lebensmittel. In „de pasta en de rijst“ steht es zusammen mit Pasta als Teil einer Frage nach dem Standort.

Ze „Ze“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf die zuvor genannten Produkte „de pasta en de rijst“. In „Ze staan in het gangpad met droge producten“ verwendet man es, um den Standort dieser mehreren Waren anzugeben.

in „in“ bezeichnet hier den Ort, an dem sich die Waren befinden: „in het gangpad“. Die Präposition wird verwendet, um beim Einkaufen einen Bereich oder Ort anzugeben.

gangpad „gangpad“ bedeutet „Gang“ oder „Regalgang“ und bezeichnet hier den Bereich im Geschäft, in dem die Waren stehen. In „in het gangpad met droge producten“ wird der Gang durch die dort befindlichen Produkte näher beschrieben.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „het gangpad met droge producten“ den Gang mit den dort angebotenen trockenen Produkten. Die Struktur „gangpad met ...“ hilft, einen bestimmten Regalgang im Geschäft zu identifizieren.

droge „droge“ bedeutet hier „trockene“ und beschreibt in „droge producten“ die Art der Produkte. Die Form steht direkt vor „producten“ und hilft dabei, den passenden Gang im Geschäft zu finden.

producten „producten“ bedeutet „Produkte“ und bezeichnet hier die trockenen Waren im Regalgang. In „droge producten“ steht das Wort im Plural, weil mehrere Waren oder Produktarten gemeint sind.

Dit „Dit“ bedeutet hier „das hier“ oder „dieses hier“ und weist auf die gerade betrachtete Pasta. In „Dit is de pasta die we de vorige keer hebben gekocht“ dient es dazu, einen bestimmten Artikel zu identifizieren, etwa beim Wiedererkennen eines Produkts.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und stellt in „Dit is de pasta die we de vorige keer hebben gekocht“ eine Identifizierung her. Die Grundform ist zijn; „is“ wird verwendet, wenn man sagt, was etwas ist oder welches Produkt man meint.

die „die“ leitet in „de pasta die we de vorige keer hebben gekocht“ den Zusatz ein, der erklärt, welche Pasta gemeint ist. Es verbindet das genannte Produkt mit der Information über den früheren Einkauf.

vorige „vorige“ bedeutet hier „vorige“ oder „letzte“ und beschreibt in „de vorige keer“ einen früheren Zeitpunkt. Die Zeitangabe wird beim Wiedererkennen eines Produkts verwendet, um auf den letzten Einkauf zu verweisen.

keer „keer“ bedeutet hier „Mal“ oder „Zeitpunkt“ und steht in „de vorige keer“ für den früheren Einkauf. Die gesamte Zeitangabe hilft, eine Handlung einem bestimmten früheren Anlass zuzuordnen.

hebben „hebben“ hilft hier zusammen mit „gekocht“, die abgeschlossene Handlung des früheren Einkaufs auszudrücken. In „die we de vorige keer hebben gekocht“ steht diese Verbindung in einem Relativsatz und erklärt, welche Pasta gemeint ist.

gekocht „gekocht“ bedeutet hier „gekauft“ und beschreibt die abgeschlossene Handlung beim letzten Einkauf. Die Grundform ist kopen; in „hebben gekocht“ steht „gekocht“ zusammen mit „hebben“, um den früheren Kauf auszudrücken.

pak „pak“ bedeutet hier „Packung“ oder „Pack“ und bezeichnet die Menge Pasta, die in den Wagen gelegt werden soll. In „één pak“ wird beim Einkaufen eine einzelne Packung ausgewählt.

winkelwagentje „winkelwagentje“ bedeutet „Einkaufswagen“ und bezeichnet hier den Wagen, in den die Packung gelegt wird. In „in het winkelwagentje leggen“ wird damit das Ziel der Bewegung beim Einräumen angegeben.

leggen „leggen“ bedeutet hier „legen“ oder „hineinlegen“ und beschreibt das Platzieren der Packung im Einkaufswagen. In „Laten we één pak in het winkelwagentje leggen“ folgt der Infinitiv auf den gemeinsamen Vorschlag und behält das Objekt sowie den Zielort bei.

Daarna „Daarna“ bedeutet „danach“ und verweist hier auf den nächsten Schritt nach dem Einlegen der Packung. In „Daarna hebben we alleen nog melk nodig“ ordnet es die Einkaufsschritte zeitlich und leitet den verbleibenden Bedarf ein.

alleen „alleen“ bedeutet hier „nur“ und begrenzt in „alleen nog melk“ den verbleibenden Bedarf auf Milch. Beim Einkaufen kann man damit ausdrücken, dass keine weiteren Waren mehr benötigt werden.

nog „nog“ bedeutet hier „noch“ im Sinn von „noch verbleibend“. In „alleen nog melk“ zeigt es zusammen mit „alleen“, dass Milch der einzige noch fehlende Artikel ist.

melk „melk“ bedeutet „Milch“ und bezeichnet hier den letzten Artikel auf der Einkaufsliste. In „alleen nog melk nodig“ wird genannt, was nach den vorherigen Einkäufen noch gebraucht wird.

nodig „nodig“ bedeutet hier „nötig“ oder „benötigt“ und zeigt in „hebben we alleen nog melk nodig“, dass Milch noch erforderlich ist. Die Form steht bei der Angabe dessen, was eine Person oder Gruppe braucht, hier im Zusammenhang mit dem weiteren Einkauf.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und knüpft die mögliche nächste Handlung an das Besorgen der Milch. In „Dan kunnen we meteen naar de kassa gaan“ leitet es den nächsten Schritt des Einkaufs ein.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt in „Dan kunnen we meteen naar de kassa gaan“ die Möglichkeit für den nächsten Schritt aus. Als Modalverb steht es mit dem Infinitiv „gaan“ und eignet sich, um eine mögliche Handlung zu planen.

meteen „meteen“ bedeutet hier „sofort“ oder „direkt“ und beschreibt, dass keine weitere Station eingeplant ist. In „meteen naar de kassa“ wird damit beim Einkaufen ein unmittelbarer Weg zur Kasse angekündigt.

naar „naar“ bezeichnet hier die Richtung zur Kasse: „naar de kassa“. Die Präposition wird verwendet, wenn man ein Ziel oder einen Ort angibt, zu dem man gehen möchte.

kassa „kassa“ bedeutet „Kasse“ oder „Checkout“ und bezeichnet hier den Ort, an dem der Einkauf bezahlt wird. In „naar de kassa gaan“ wird sie als Ziel des Weges nach dem Einkaufen genannt.

gaan „gaan“ bedeutet hier „gehen“ oder „sich begeben“ und beschreibt den Weg zur Kasse. In „naar de kassa gaan“ steht der Infinitiv nach „kunnen“ und behält die Zielangabe „naar de kassa“ bei.

Grammatikpunkte

waar + werkwoord

waar staan?

waar s-taan?

Wo stehen sie?

In einer Frage steht waar vor dem Verb: waar staan? bedeutet „wo stehen?“.

droge + meervoudig zelfstandig naamwoord

droge producten

droo-che pro-dük-te(n)

trockene Produkte

Vor einem Plural steht das Adjektiv mit -e: droge producten.

Niederländisch Vokabeln

boodschappenlijstje Substantiv

boots-chappen-leistje Einkaufszettel

droge Adjektiv

droo-che trockene droog

gangpad Substantiv

chang-pat Gang

houden Verb

hau-de(n) sich halten an

kopen Verb

koo-pe(n) kaufen

pasta Substantiv

pas-te Nudeln

producten Substantiv

pro-dük-te(n) Produkte product

rijst Substantiv

räist Reis

staan Verb

s-taan stehen

te veel Adverb

tuh veel zu viel

voorkomen Verb

voor-koo-me(n) verhindern

waar Adverb

waar wo

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Reis

Antwort zeigen

rijst

Antwort zeigen

waar

sich halten an

Antwort zeigen

houden

stehen

Antwort zeigen

staan