Nach blauen Ordnern fragen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach blauen Ordnern fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Pardon, waar is de afdeling voor kantoorartikelen?

Par-DON, war iss duh ahf-DEH-ling fohr kahn-TOHR-ar-ti-kuh-len? Entschuldigung, wo ist die Schreibwarenabteilung?

Die is rechts achter de display met notitieboeken.

Di iss rech(t)s ach-ter duh dis-pleh met no-ti-tsi-bu-ken. Sie ist rechts hinter der Ausstellung mit den Notizbüchern.

Ik zoek blauwe mappen.

Ik suk blau-we map-pen. Ich suche blaue Ordner.

Ik kijk even of ze nog beschikbaar zijn.

Ik käik eh-vuhn off zuh noch be-schik-bahr säin. Ich sehe nach, ob sie noch verfügbar sind.

Zijn er vandaag nog blauwe mappen op voorraad?

Säin ehr fan-DAACH noch blau-we map-pen op fohr-raat? Gibt es heute noch welche auf Lager?

We hebben er een paar in het magazijn achterin.

Weh HEH-buhn ehr ehn paar in ut ma-ga-ZÄIN ach-ter-IN. Wir haben einige im hinteren Lagerraum.

Kunt u een pak voor me brengen?

Künt ü ehn pak fohr muh bräng-uhn? Könnten Sie mir eine Packung bringen?

Ik breng een pak naar u toe.

Ik bräng ehn pak nar ü tu. Ich bringe Ihnen eine Packung.

Wilt u alstublieft bij deze display wachten?

Wilt ü al-stü-BLIFT bäi DEH-zuh dis-pleh wach-ten? Bitte warten Sie bei diesem Display.

Wort für Wort

Pardon „Pardon“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und eröffnet höflich eine Frage an das Verkaufspersonal. In einer Situation, in der man die Aufmerksamkeit einer fremden Person braucht, kann man damit ein Gespräch beginnen.

waar „waar“ fragt nach einem Ort und bedeutet hier „wo“. In „waar is de afdeling voor kantoorartikelen?“ steht es am Anfang der Ortsfrage.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet die Abteilung mit ihrer Lage. In „waar is de afdeling voor kantoorartikelen?“ wird damit nach dem Standort gefragt; die Form gehört zum Verb „zijn“.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „afdeling“ und bezeichnet eine bestimmte Abteilung. Dasselbe Wort steht auch in „de display“; es wird vor bestimmten de-Wörtern verwendet.

afdeling „afdeling“ bedeutet hier „Abteilung“, also einen bestimmten Bereich im Geschäft. In „de afdeling voor kantoorartikelen“ bezeichnet es den Bereich, in dem man Büroartikel findet.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und zeigt, wofür die Abteilung bestimmt ist. Die Verbindung „afdeling voor kantoorartikelen“ ist ein brauchbares Muster für einen Bereich mit einem bestimmten Zweck.

kantoorartikelen „kantoorartikelen“ bedeutet hier „Büroartikel“ und bezeichnet die Waren in der gesuchten Abteilung. In „afdeling voor kantoorartikelen“ nennt das Wort, welche Artikel dort verkauft werden.

Die „Die“ verweist hier auf die zuvor genannte Abteilung und bedeutet „sie“. In „Die is rechts achter de display met notitieboeken“ beginnt damit eine Antwort auf die Ortsfrage.

rechts „rechts“ bezeichnet hier die rechte Seite. In „rechts achter de display met notitieboeken“ ist es Teil einer Wegbeschreibung im Geschäft.

achter „achter“ bedeutet hier „hinter“ und beschreibt die Lage der Abteilung im Verhältnis zur Auslage. Die Ortsangabe „achter de display“ kann man verwenden, wenn etwas hinter einem sichtbaren Orientierungspunkt liegt.

display „display“ bezeichnet hier eine Auslage oder ein Display im Geschäft. In „de display met notitieboeken“ dient es als Orientierungspunkt für die Wegbeschreibung.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und verbindet die Auslage mit ihrem Inhalt. „display met notitieboeken“ beschreibt eine Auslage mit Notizbüchern.

notitieboeken „notitieboeken“ bedeutet hier „Notizbücher“ und bezeichnet die Artikel auf der Auslage. In „de display met notitieboeken“ hilft das Wort, die richtige Auslage im Geschäft zu erkennen.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die im Geschäft etwas sucht. Mit „Ik zoek blauwe mappen“ kann ein Kunde sagen, welche Ware er finden möchte.

zoek „zoek“ bedeutet hier „suche“ beziehungsweise „bin auf der Suche nach“. In „Ik zoek blauwe mappen“ steht danach der gesuchte Gegenstand; die Form gehört zu „zoeken“.

blauwe „blauwe“ bedeutet hier „blaue“ und beschreibt die Farbe der Ordner. In „blauwe mappen“ steht das Farbadjektiv vor dem beschriebenen Gegenstand.

mappen „mappen“ bedeutet hier „Ordner“ und bezeichnet die gesuchte Ware. In „Ik zoek blauwe mappen“ ist es der Gegenstand, nach dem der Kunde sucht.

kijk „kijk“ bedeutet hier nicht nur „schaue“, sondern in „Ik kijk even of ze nog beschikbaar zijn“ „sehe kurz nach“ oder „prüfe“. Die Form steht mit „Ik“ und leitet die Prüfung der Verfügbarkeit ein.

even „even“ bedeutet hier „kurz“ oder „mal kurz“ und macht die Ankündigung freundlicher und weniger schwer. In „kijk even of ze nog beschikbaar zijn“ zeigt es, dass die Prüfung nur kurz dauern soll.

of „of“ bedeutet hier „ob“ und leitet das Ergebnis der Prüfung ein. In „of ze nog beschikbaar zijn“ folgt die Information, deren Richtigkeit überprüft werden soll.

ze „ze“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die zuvor genannten blauen Ordner. In „ze nog beschikbaar zijn“ ist „ze“ das, dessen Verfügbarkeit geprüft wird.

nog „nog“ bedeutet hier „noch“ und zeigt an, dass die Verfügbarkeit weiterhin bestehen könnte. Die Verbindung „nog beschikbaar“ ist nützlich, wenn man fragt, ob etwas weiterhin erhältlich ist.

beschikbaar „beschikbaar“ bedeutet hier „verfügbar“ oder „erhältlich“. In „nog beschikbaar zijn“ beschreibt es, ob die Ordner noch angeboten werden können.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sind“ und steht in „beschikbaar zijn“. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben in „Zijn er vandaag nog blauwe mappen op voorraad?“; sie gehört zum Verb „zijn“.

er „er“ hat hier zwei auf den Zusammenhang bezogene Funktionen: In „Zijn er vandaag nog blauwe mappen op voorraad?“ trägt es die Frage danach, ob solche Ordner vorhanden sind; in „We hebben er een paar in het magazijn achterin“ verweist es auf die bereits genannten Ordner. Beide Verwendungen beziehen sich auf die vorhandene Ware.

vandaag „vandaag“ bedeutet „heute“ und bezeichnet den Zeitpunkt der Bestandsfrage. In „vandaag nog“ wird gefragt, ob die Ordner an diesem Tag weiterhin vorhanden sind.

op „op“ bildet hier zusammen mit „voorraad“ die feste Verbindung „op voorraad“, also „auf Lager“. Diese Verbindung verwendet man, um den Lagerstatus einer Ware anzugeben.

voorraad „voorraad“ bedeutet hier „Lagerbestand“ oder „Vorrat“. Zusammen mit „op“ in „op voorraad“ bezeichnet es Ware, die im Geschäft vorhanden und erhältlich ist.

We „We“ bedeutet „wir“ und bezeichnet hier das Verkaufspersonal oder das Geschäft. Mit „We hebben“ teilt die verkaufende Person mit, dass die Ware vorhanden ist.

hebben „hebben“ bedeutet hier „haben“ und beschreibt, dass das Geschäft Ordner besitzt oder verfügbar hat. In „We hebben er een paar“ folgt die Menge der vorhandenen Ware; die Form gehört zum Verb „hebben“.

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein“ beziehungsweise „eine“. In „een pak“ bezeichnet es eine einzelne, nicht näher bestimmte Packung.

paar „paar“ bedeutet in „een paar“ hier „einige“ oder „ein paar Stück“. Die Verbindung „een paar“ verwendet man, wenn eine kleine Menge gemeint ist.

in „in“ bezeichnet hier den Ort, an dem sich die Packungen befinden. In „in het magazijn achterin“ steht es vor der Ortsangabe für den Lagerraum.

het „het“ ist der bestimmte Artikel vor „magazijn“. In „het magazijn“ bezeichnet er einen bestimmten Lagerraum; „magazijn“ ist ein het-Wort.

magazijn „magazijn“ bedeutet hier „Lagerraum“ oder „Lager“. In „in het magazijn achterin“ nennt es den Ort, an dem die Ordner aufbewahrt werden.

achterin „achterin“ bedeutet hier „hinten“ oder „im hinteren Bereich“. In „het magazijn achterin“ beschreibt es, dass sich der Lagerraum am hinteren Ende des Geschäfts befindet.

Kunt „Kunt“ bedeutet hier „können“ in einer höflichen Bitte an eine Person. In „Kunt u een pak voor me brengen?“ gehört es zur höflichen Frage; die Form steht mit „u“ und gehört zu „kunnen“.

u „u“ ist die höfliche Anrede „Sie“. In „Kunt u“ bezeichnet es die angesprochene Person, während es in „naar u toe“ die Person bezeichnet, zu der etwas gebracht wird.

pak „pak“ bedeutet hier „Packung“ und bezeichnet die gewünschte Verpackung der Ordner. Es steht sowohl in „een pak“ als auch in „een pak naar u toe“.

me „me“ bedeutet hier „mir“ beziehungsweise „für mich“ und bezeichnet die Person, für die die Packung bestimmt ist. In „voor me“ markiert es den Empfänger oder Nutznießer der Handlung.

brengen „brengen“ bedeutet „bringen“ und steht in „Kunt u een pak voor me brengen?“ nach der höflichen Bitte. Es bezeichnet die Bewegung der Packung zur fragenden Person.

breng „breng“ bedeutet hier „bringe“ oder „ich bringe“. In „Ik breng een pak naar u toe“ steht die Form nach „Ik“ und beschreibt, dass die Verkaufsperson die Packung zum Kunden bringt; sie gehört zu „brengen“.

naar „naar“ bezeichnet hier die Richtung zu einer Person. Zusammen mit „toe“ bildet es in „naar u toe“ die Richtungsangabe zum Kunden.

toe „toe“ ergänzt in „naar u toe“ die Richtungsangabe und betont die Bewegung auf die angesprochene Person zu. Das Muster „naar ... toe“ kann eine Zielrichtung ausdrücken.

Wilt „Wilt“ leitet hier eine höfliche Bitte ein und bedeutet sinngemäß „möchten Sie“ oder „wollen Sie“. In „Wilt u alstublieft bij deze display wachten?“ bittet die Verkaufsperson den Kunden höflich zu warten; die Form gehört zu „willen“.

alstublieft „alstublieft“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung höflich. In „Wilt u alstublieft ... wachten?“ steht es innerhalb einer höflichen Bitte.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ oder „in der Nähe von“ und bezeichnet den Ort des Wartens. In „bij deze display“ folgt der konkrete Orientierungspunkt.

deze „deze“ bedeutet „diese“ und weist auf eine bestimmte, für die Gesprächspartner erkennbare Auslage hin. In „bij deze display“ bestimmt es, bei welcher Auslage der Kunde warten soll.

wachten „wachten“ bedeutet „warten“ und steht in „Wilt u alstublieft bij deze display wachten?“ nach der höflichen Bitte. Ein Kunde kann damit aufgefordert werden, an einem bestimmten Ort zu bleiben, bis jemand zurückkommt.

Grammatikpunkte

een blauwe map

een blauwe map

ehn blau-we map

ein blauer Ordner

Nach „een“ erhält ein attributives Adjektiv vor einem Substantiv meist die Endung „-e“: blauwe.

een paar + meervoud

een paar notitieboeken

ehn paar no-ti-tsi-bu-ken

ein paar Notizbücher

Nach „een paar“ steht das Substantiv im Plural: notitieboeken.

Niederländisch Vokabeln

achter Präposition

ACH-ter hinter

afdeling Substantiv

ahf-DEH-ling Abteilung

blauw Adjektiv

blau blau blauwe

display Substantiv

dis-pleh Auslage

even Adverb

eh-vuhn kurz

kantoorartikel Substantiv

kahn-TOHR-ar-ti-kuhl Büroartikel kantoorartikelen

kijken Verb

käi-kuhn nachsehen kijk

map Substantiv

map Ordner mappen

notitieboek Substantiv

no-TI-tsi-buk Notizbuch notitieboeken

pardon Interjektion

par-DON Entschuldigung

rechts Adverb

rech(t)s rechts

zoeken Verb

suk-uhn suchen zoek

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich suche blaue Ordner.

Antwort zeigen

Ik zoek blauwe mappen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

suchen

Antwort zeigen

zoek

Abteilung

Antwort zeigen

afdeling

Auslage

Antwort zeigen

display

blau

Antwort zeigen

blauwe