An der Kasse bezahlen und Taschen prüfen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit An der Kasse bezahlen und Taschen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Is deze kassa nu open?

Iss dee-se kassa nü oopen? Ist diese Kasse jetzt geöffnet?

U kunt uw spullen hier neerleggen.

Ü künt üw s-pülle hier neerlechen. Sie können Ihre Sachen hier hinlegen.

Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?

Mut ik et s-cherm chebröiken om te betaalen? Soll ich den Bildschirm zum Bezahlen benutzen?

Gebruik het scherm rechts van u.

Chebröik et s-cherm rechts wan ü. Benutzen Sie den Bildschirm rechts von Ihnen.

De tas voelt te vol aan.

De tass wult te woll aan. Die Tasche fühlt sich zu voll an.

Ik kan het zware product in een andere tas doen.

Ik kan et swaare prodükt in en andere tas duun. Ich kann den schweren Artikel in eine andere Tasche legen.

Wilt u de glazen spullen in een aparte tas doen, alstublieft?

Wilt ü de chlaase s-pülle in en aparte tas duun, alstüblieft? Bitte legen Sie die Sachen aus Glas in eine separate Tasche.

Ik pak ze voorzichtig in.

Ik pak se woorsichtich in. Ich werde sie vorsichtig einpacken.

Wort für Wort

Is Is bedeutet in Is deze kassa nu open? ist. Es steht am Anfang einer Frage und bezieht sich auf den aktuellen Zustand der Kasse. An einer Kasse kann man damit direkt fragen, ob sie gerade geöffnet ist.

deze Deze bedeutet hier diese und verweist auf die konkret gemeinte Kasse. In deze kassa steht es direkt vor kassa. Beim Bezahlen hilft diese Form, eine bestimmte Kasse von anderen zu unterscheiden.

kassa Kassa bezeichnet hier die Kasse im Geschäft. In deze kassa steht das Wort nach dieser näheren Bestimmung. In einer Einkaufssituation kann man damit nach der geöffneten Kasse fragen.

nu Nu gibt in Is deze kassa nu open? den Zeitpunkt jetzt an. Es bezieht die Frage auf den aktuellen Moment. An der Kasse fragt man damit, ob sie gerade geöffnet ist.

open Open beschreibt hier, dass die Kasse geöffnet ist. In Is deze kassa nu open? bildet es mit Is die Frage nach dem aktuellen Zustand. Diese Form passt, wenn man wissen möchte, ob man die Kasse benutzen kann.

U U bezeichnet die angesprochene Person höflich mit Sie in U kunt uw spullen hier neerleggen. In rechts van u erscheint dieselbe Anrede kleingeschrieben als u. Die Form wird in einer höflichen Ansprache an Kundinnen oder Kunden verwendet.

kunt Kunt bedeutet hier können und steht nach U in U kunt uw spullen hier neerleggen. Danach folgt die Handlung neerleggen, die die angesprochene Person ausführen kann. Eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter kann so erklären, was an der Kasse möglich ist.

uw Uw bedeutet Ihr oder Ihre und zeigt in uw spullen, dass die Sachen der angesprochenen Person gehören. Es steht direkt vor spullen. Beim Einräumen oder Ablegen von Kundensachen kann man damit die Zuordnung zu der Person ausdrücken.

spullen Spullen bezeichnet hier die Sachen oder Gegenstände der Kundin oder des Kunden. In uw spullen benennt es das, was an der Kasse abgelegt werden soll. Das Wort passt in einer Einkaufssituation für die mitgebrachten oder gekauften Dinge.

hier Hier bezeichnet in U kunt uw spullen hier neerleggen den Ort an der Kasse. Es steht direkt vor neerleggen und weist auf die Stelle beim Sprechen hin. Eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter verwendet es, um zu zeigen, wo die Sachen abgelegt werden sollen.

neerleggen Neerleggen bedeutet hier hinlegen oder ablegen. Als Grundform steht es nach kunt in U kunt uw spullen hier neerleggen. Die Form wird verwendet, wenn jemand seine Sachen an einer bestimmten Stelle ablegen soll.

Moet Moet bedeutet in Moet ik het scherm gebruiken om te betalen? soll oder muss. Es leitet die Frage ein, ob die sprechende Person die genannte Handlung ausführen soll. Die wiederverwendbare Frageform Moet ik ...? passt, wenn man nach einer notwendigen Handlung fragt.

ik Ik bedeutet ich und bezeichnet in Moet ik het scherm gebruiken om te betalen? die sprechende Person. Es steht direkt nach Moet. Beim Bezahlen kann man damit fragen, ob man selbst den nächsten Schritt ausführen soll.

het Het ist in het scherm der bestimmte Artikel das. Er gehört hier zu scherm und steht direkt davor. Die Wortgruppe het scherm bezeichnet den konkreten Bildschirm an der Kasse.

scherm Scherm bezeichnet hier den Bildschirm, über den bezahlt werden soll. In het scherm steht es nach dem bestimmten Artikel het. An einer Kasse kann man damit das Gerät für die Zahlung benennen.

gebruiken Gebruiken bedeutet benutzen und steht in Moet ik het scherm gebruiken om te betalen? als Grundform nach Moet ik. Es bezeichnet die Handlung, den Bildschirm zu verwenden. Die Wortgruppe het scherm gebruiken ist ein nützliches Muster für die Verwendung eines Geräts.

om Om leitet in om te betalen den Zweck ein. Zusammen mit te betalen bedeutet die Verbindung um zu bezahlen; diese Gesamtbedeutung kommt nicht von om allein. Beim Bezahlen erklärt sie, wozu der Bildschirm benutzt wird.

te Te steht in om te betalen vor betalen und begleitet die Grundform in dieser Zweckangabe. Die Verbindung om te betalen beschreibt, dass das Bezahlen der Zweck der Bildschirmbenutzung ist. Bei einer solchen Zweckangabe steht te unmittelbar vor der Handlung.

betalen Betalen bedeutet bezahlen und steht in om te betalen als Grundform. Es nennt den Zweck der Verwendung des Bildschirms. Die Form passt in einer Einkaufssituation, wenn man den Zahlungsvorgang beschreibt.

Gebruik Gebruik bedeutet benutze oder benutzen Sie und ist in Gebruik het scherm rechts van u eine Aufforderung. Es steht am Anfang der Anweisung und richtet sich an die Person an der Kasse. Mit Gebruik het scherm wird konkret gesagt, welches Gerät verwendet werden soll.

rechts Rechts bezeichnet in rechts van u die rechte Seite. Zusammen mit van u legt es die Position des Bildschirms relativ zur angesprochenen Person fest. Diese Angabe wird verwendet, um ein Gerät oder einen Ort räumlich zu zeigen.

van Van stellt in rechts van u den Bezugspunkt für die Lageangabe her. Die vollständige Wortgruppe rechts van u bedeutet rechts von Ihnen. An der Kasse hilft diese Verbindung, die Position des Bildschirms eindeutig zu beschreiben.

De De ist in De tas der bestimmte Artikel die. Er steht direkt vor tas und bezeichnet die konkret gemeinte Tasche. In der Einkaufssituation wird damit die gerade benutzte Tasche eingeführt.

tas Tas bezeichnet hier die Tasche, in der die Sachen liegen. In De tas voelt te vol aan steht es direkt nach De. Beim Einpacken kann man damit die Tasche benennen, deren Zustand beschrieben wird.

voelt Voelt beschreibt in De tas voelt te vol aan, wie sich die Tasche anfühlt. Zusammen mit aan trägt es die Aussage, dass die Tasche als zu voll empfunden wird. Diese Form passt, wenn man einen wahrgenommenen Zustand einer Tasche beschreibt.

vol Vol bedeutet voll. In te vol verstärkt te die Aussage zu zu voll, während vol den beschriebenen Zustand angibt. Die Form wird hier verwendet, um zu erklären, warum die Sachen auf mehrere Taschen verteilt werden sollen.

aan Aan vervollständigt in De tas voelt te vol aan die Verbverbindung mit voelt. Die gesamte Aussage beschreibt, dass sich die Tasche zu voll anfühlt; aan allein bedeutet hier nicht die ganze Aussage. Diese Verbindung passt zur Beschreibung eines empfundenen Zustands.

kan Kan bedeutet kann und steht in Ik kan het zware product in een andere tas doen nach Ik. Es zeigt hier, dass die sprechende Person die Möglichkeit hat, den Artikel umzulegen. An der Kasse kann man damit eine angebotene Hilfe oder mögliche Handlung ausdrücken.

zware Zware beschreibt in het zware product, dass der Artikel schwer ist. Es steht direkt vor product und gehört zu dieser Wortgruppe. Beim Einpacken erklärt die Form, welcher Artikel in eine andere Tasche gelegt werden soll.

product Product bezeichnet hier das Produkt oder den Artikel, der zu schwer für die aktuelle Tasche ist. In het zware product wird es durch het und zware näher bestimmt. Beim Bezahlen kann man damit einen einzelnen gekauften Gegenstand benennen.

in In bezeichnet in in een andere tas doen den Zielort innerhalb einer Tasche. Die vollständige Angabe in een andere tas erklärt, wohin der Artikel gelegt wird. Diese Präposition wird hier verwendet, um das Umlegen in eine andere Tasche auszudrücken.

een Een steht in een andere tas vor der näher bestimmten Tasche und entspricht hier ein oder eine. Zusammen mit andere bezeichnet es eine weitere Tasche, ohne sie näher zu bestimmen. Die Wortgruppe een andere tas benennt das Ziel des Umlegens.

andere Andere bedeutet in een andere tas eine andere oder weitere. Es unterscheidet diese Tasche von der bereits zu vollen Tasche. Beim Umlegen eines Artikels kann man mit een andere tas das neue Behältnis benennen.

doen Doen bedeutet in Ik kan het zware product in een andere tas doen hier hineinlegen oder hineintun. Die genaue Bedeutung entsteht zusammen mit in een andere tas und dem genannten Produkt. Nach kan steht doen als Grundform und beschreibt die mögliche Handlung der Mitarbeiterin oder des Mitarbeiters.

Wilt Wilt ist eine Form von willen und bedeutet in Wilt u de glazen spullen in een aparte tas doen, alstublieft? möchten oder wollen Sie. Zusammen mit u leitet es eine höfliche Bitte ein. Die Form passt, wenn eine Kundin oder ein Kunde das Personal um eine bestimmte Handlung bittet.

glazen Glazen beschreibt in glazen spullen, dass die Sachen aus Glas sind. Es steht direkt vor spullen und kennzeichnet die Art der Sachen. Beim Einpacken wird damit angegeben, welche Gegenstände besonders vorsichtig getrennt werden sollen.

aparte Aparte bedeutet in een aparte tas separat oder eigens dafür vorgesehen. Es beschreibt tas als eine von der anderen Tasche getrennte Tasche. Die Wortgruppe een aparte tas wird verwendet, wenn bestimmte Gegenstände getrennt eingepackt werden sollen.

alstublieft Alstublieft bedeutet am Ende von Wilt u de glazen spullen in een aparte tas doen, alstublieft? bitte. Es macht die Aufforderung zu einer höflichen Bitte. Beim Sprechen mit dem Kassenpersonal kann man es nach der gewünschten Handlung verwenden.

pak Pak bedeutet in Ik pak ze voorzichtig in packe ein. Die Form steht zusammen mit ze, voorzichtig und dem abschließenden in und beschreibt das sorgfältige Einpacken der Gegenstände. Das Personal kann diesen Satz als Antwort auf eine Bitte um getrenntes Einpacken verwenden.

ze Ze bezieht sich in Ik pak ze voorzichtig in auf die zuvor genannten glazen spullen. Es ersetzt die wiederholte Bezeichnung der Gegenstände in der Antwort. Nach einer Bitte kann man ze verwenden, wenn klar ist, welche Sachen gemeint sind.

voorzichtig Voorzichtig bedeutet in Ik pak ze voorzichtig in vorsichtig oder sorgfältig. Es beschreibt, wie das Einpacken ausgeführt wird. Beim Umgang mit Gegenständen aus Glas verwendet das Personal diese Angabe, um die beabsichtigte sorgfältige Behandlung auszudrücken.

Grammatikpunkte

pak ... in

Pak de spullen in.

Pak de s-pülle in.

Pack die Sachen ein.

Bei trennbaren Verben steht die Vorsilbe „in“ im Hauptsatz am Satzende: pak ... in.

zware + zelfstandig naamwoord

een zware tas

En swaare tas

eine schwere Tasche

Vor einem Substantiv erhält das Adjektiv hier die Endung „-e“: zware tas.

Niederländisch Vokabeln

betalen Verb

betaalen bezahlen

gebruiken Verb

chebröiken benutzen

kassa Substantiv

kassa Kasse

neerleggen Verb

neerlechen hinlegen

open Adjektiv

oopen geöffnet

rechts Adverb

rechts rechts

scherm Substantiv

s-cherm Bildschirm

spullen Substantiv

s-pülle Sachen

tas Substantiv

tass Tasche

voelt Verb

wult fühlt sich an

vol Adjektiv

woll voll

zware Adjektiv

swaare schwere

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist diese Kasse jetzt geöffnet?

Antwort zeigen

Is deze kassa nu open?

Sie können Ihre Sachen hier hinlegen.

Antwort zeigen

U kunt uw spullen hier neerleggen.

Benutzen Sie den Bildschirm rechts von Ihnen.

Antwort zeigen

Gebruik het scherm rechts van u.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Sachen

Antwort zeigen

spullen

rechts

Antwort zeigen

rechts

geöffnet

Antwort zeigen

open

Bildschirm

Antwort zeigen

scherm