Nach dem Weg zum Haupteingang fragen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach dem Weg zum Haupteingang fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Pardon, welke kant moet ik op voor de hoofdingang?

par-DON, WEL-kuh kant mut ik op for duh HOOFT-ing-ang? Entschuldigung, welcher Weg führt zum Haupteingang?

Volg de gele borden naar de centrale hal.

folch duh SHEE-luh BOR-du(n) nar duh sen-TRAA-luh hal. Folgen Sie den gelben Schildern zur Haupthalle.

Moet ik na het toegangspoortje de roltrap nemen?

mut ik na ut TOO-changs-poort-yuh duh ROLL-trap NAY-muh(n)? Soll ich hinter der Ticketschranke die Rolltreppe nehmen?

Neem de roltrap naar boven en ga dan rechtsaf.

NAYM duh ROLL-trap nar BOH-vuh(n) en cha dan RECHT-saf. Nehmen Sie die Rolltreppe nach oben und biegen Sie dann rechts ab.

Is de hoofdingang ver van hier?

iss duh HOOFT-ing-ang ferr fan hihr? Ist der Haupteingang weit von hier?

Het is vanaf daar maar een klein stukje lopen.

het iss fa-naf daar maar uhn klein STÜK-yuh LOH-puh(n). Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg.

Dit station is een beetje verwarrend.

dit sta-SCHON iss uhn BAY-tschuh fer-WAR-runt. Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.

Boven zijn de borden makkelijker te volgen.

BOH-vuh(n) ssejn duh BOR-duh MAK-kuh-luh-kur tuh FOL-chuh(n). Oben ist es leichter, den Schildern zu folgen.

Wort für Wort

Pardon „Pardon“ ist hier eine höfliche Entschuldigung, mit der die sprechende Person eine fremde Person anspricht. Es eignet sich als Gesprächsanfang, bevor man an einem Bahnhof nach dem Weg fragt.

welke „welke“ fragt in „welke kant“ nach einer bestimmten Möglichkeit, hier nach der richtigen Richtung. Die Verbindung „welke kant moet ik op“ ist ein nützliches Muster, um nach dem Weg zu fragen.

kant „kant“ bedeutet hier Seite oder Richtung. In „welke kant“ bezeichnet es die Richtung, in die man gehen soll, und passt deshalb zu Fragen nach dem Weg.

moet „moet“ drückt in „Moet ik de roltrap nemen?“ aus, welche Handlung auf dem Weg erforderlich ist. Nach „Moet ik“ steht hier „nemen“; die Frage ist ein praktisches Muster, um nach dem richtigen nächsten Schritt zu fragen.

ik „ik“ bezeichnet die Person, die spricht, also „ich“. In „Moet ik ... nemen?“ ist „ik“ die Person, die wissen möchte, was sie tun soll.

op „op“ gehört in „welke kant moet ik op“ zur Richtungsangabe. Die ganze Wendung fragt, in welche Richtung die sprechende Person gehen soll; sie wird hier in einer Wegfrage verwendet.

voor „voor“ bezeichnet in „voor de hoofdingang“ das Ziel, für das die gesuchte Richtung bestimmt ist. Die Verbindung eignet sich, wenn man nach dem Weg zu einem bestimmten Ort fragt.

de „de“ ist in „de hoofdingang“ und „de centrale hal“ der bestimmte Artikel vor einem konkreten Ort. Er steht hier vor den Bezeichnungen für den Haupteingang und die zentrale Halle.

hoofdingang „hoofdingang“ bezeichnet den Haupteingang des Bahnhofs. In „voor de hoofdingang“ nennt das Wort das Ziel der gesuchten Richtung.

Volg „Volg“ ist hier eine direkte Aufforderung, den Schildern zu folgen. In „Volg de gele borden“ wird damit eine Wegbeschreibung gegeben.

gele „gele“ beschreibt in „de gele borden“ die Farbe der Schilder. Die Form steht direkt vor „borden“ und hilft der angesprochenen Person, die richtigen Wegweiser zu erkennen.

borden „borden“ bezeichnet hier die Schilder oder Wegweiser im Bahnhof. In „Volg de gele borden“ nennt das Wort das, woran sich die Person auf ihrem Weg orientieren soll.

naar „naar“ zeigt in „naar de centrale hal“ die Richtung zu einem Ziel an. Es ist ein nützliches Muster, wenn man eine Bewegung zu einem Ort beschreibt.

centrale „centrale“ beschreibt in „de centrale hal“ die Halle als zentrale Halle des Bahnhofs. Es steht direkt vor „hal“ und grenzt dieses Ziel von anderen Bereichen ab.

hal „hal“ bedeutet hier Halle, also einen größeren Innenbereich des Bahnhofs. In „naar de centrale hal“ bezeichnet es den Ort, zu dem die Schilder führen.

na „na“ bedeutet in „na het toegangspoortje“ nach dem Zugangspoortje beziehungsweise nach dem Passieren dieses Punktes. Die Verbindung eignet sich, um den nächsten Schritt nach einem bestimmten Orientierungspunkt anzugeben.

het In „het toegangspoortje“ ist „het“ der bestimmte Artikel vor dem Ortsbegriff. Die großgeschriebene Form „Het“ in „Het is vanaf daar ...“ steht dagegen am Satzanfang und bezeichnet die beschriebene Entfernung beziehungsweise den Fußweg.

toegangspoortje „toegangspoortje“ bezeichnet hier das Zugangstor oder Ticketgatter im Bahnhof. In „na het toegangspoortje“ dient es als Orientierungspunkt für den weiteren Weg.

roltrap „roltrap“ bedeutet Rolltreppe. In „de roltrap nemen“ wird das Wort verwendet, wenn man angibt, welches Verkehrsmittel innerhalb des Bahnhofs man benutzen soll.

nemen „nemen“ bedeutet hier nehmen oder benutzen und steht in „de roltrap nemen“ für die Handlung, die Rolltreppe zu benutzen. Nach „Moet ik“ erscheint es als Verb für den geplanten nächsten Schritt.

Neem „Neem“ ist eine direkte Aufforderung, etwas zu nehmen oder zu benutzen. In „Neem de roltrap naar boven“ gibt die angesprochene Person eine konkrete Weganweisung.

boven „boven“ bedeutet in „naar boven“ nach oben und bezeichnet dort die Bewegungsrichtung. In „Boven zijn de borden ...“ bedeutet es oben beziehungsweise im oberen Bereich und bezeichnet den Ort, an dem die Schilder leichter zu verstehen sind.

en „en“ verbindet in „Neem de roltrap naar boven en ga dan rechtsaf“ zwei aufeinanderfolgende Anweisungen. Es wird verwendet, um die nächsten Schritte einer Wegbeschreibung zusammenzufügen.

ga „ga“ ist eine direkte Aufforderung zu gehen. In „ga dan rechtsaf“ leitet es den nächsten Schritt der Wegbeschreibung ein.

dan „dan“ bedeutet hier dann und ordnet den nächsten Schritt zeitlich nach dem vorherigen ein. In „ga dan rechtsaf“ zeigt es, dass man erst danach rechts abbiegen soll.

rechtsaf „rechtsaf“ bedeutet nach rechts beziehungsweise rechts ab. In „ga dan rechtsaf“ gibt das Wort die genaue Richtung für den nächsten Schritt an.

Is „Is“ steht am Anfang von „Is de hoofdingang ver van hier?“ und leitet eine Frage nach der Entfernung ein. Das Muster eignet sich, um zu fragen, ob ein Ziel weit von einem bestimmten Ort entfernt ist.

ver „ver“ bedeutet hier weit und beschreibt die Entfernung des Haupteingangs vom aktuellen Ort. In „ver van hier“ wird damit nach einer größeren Entfernung gefragt.

van „van“ bedeutet in „ver van hier“ von und bezeichnet den Ausgangspunkt der Entfernung. Die Verbindung zeigt, wie weit ein Ziel vom aktuellen Standort entfernt ist.

hier „hier“ bezeichnet den Ort, an dem sich die sprechende Person gerade befindet. In „ver van hier“ ist es der Bezugspunkt für die Frage nach der Entfernung.

vanaf „vanaf“ bedeutet ab oder von einem Ausgangspunkt an. In „vanaf daar“ wird damit der Ort genannt, von dem aus der kurze Fußweg beginnt.

daar „daar“ bedeutet dort und verweist hier auf den zuvor gemeinten Ort beim Haupteingang beziehungsweise am genannten Orientierungspunkt. In „vanaf daar“ markiert es den Ausgangspunkt des Weges.

maar „maar“ bedeutet hier nur oder lediglich und begrenzt die angegebene Entfernung. In „maar een klein stukje lopen“ macht es deutlich, dass der Fußweg nicht lang ist.

een „een“ ist in „een klein stukje lopen“ der unbestimmte Artikel vor „stukje“. Es führt hier die Beschreibung eines kurzen Wegstücks ein.

klein „klein“ bedeutet wörtlich klein und beschreibt in „een klein stukje lopen“ die geringe Größe beziehungsweise Länge des Wegstücks. Zusammen mit „stukje lopen“ beschreibt es eine kurze Strecke zu Fuß.

stukje „stukje“ bedeutet hier ein kleines Stück oder eine kurze Strecke. In „een klein stukje lopen“ bezeichnet es gemeinsam mit „lopen“ die Entfernung, die man zu Fuß zurücklegen muss.

lopen „lopen“ bedeutet hier zu Fuß gehen. In „een klein stukje lopen“ beschreibt es die Art der Fortbewegung und macht klar, dass die kurze Strecke nicht mit einem Verkehrsmittel zurückgelegt wird.

Dit „Dit“ bedeutet dieses und verweist in „Dit station“ auf den Bahnhof, in dem sich die sprechenden Personen befinden. Es wird verwendet, um einen unmittelbar bekannten Ort zu bezeichnen.

station „station“ bedeutet hier Bahnhof. In „Dit station“ spricht die Person über den aktuellen Bahnhof und seine Orientierungsmöglichkeiten.

beetje „beetje“ bedeutet ein bisschen und schwächt in „een beetje verwarrend“ die Aussage ab. Die Verbindung ist nützlich, wenn man eine Schwierigkeit vorsichtig oder weniger stark ausdrücken möchte.

verwarrend „verwarrend“ bedeutet verwirrend und beschreibt hier den Bahnhof als schwer zu überblicken. In „een beetje verwarrend“ wird die Schwierigkeit als leicht oder teilweise verwirrend dargestellt.

zijn „zijn“ bedeutet hier sind und beschreibt in „Boven zijn de borden“ den Zustand beziehungsweise das Vorhandensein der Schilder oben. Es verbindet den Ort „Boven“ mit dem genannten Gegenstand „de borden“.

makkelijker „makkelijker“ bedeutet leichter und vergleicht die Orientierung oben mit der Orientierung an einem weniger übersichtlichen Bereich. In „makkelijker te volgen“ beschreibt es, dass man den Schildern dort leichter folgen kann.

te „te“ steht in „makkelijker te volgen“ vor „volgen“ und bildet mit ihm die Verbindung „leichter zu folgen“. Dieses Muster wird verwendet, um auszudrücken, wie einfach oder schwierig eine Handlung ist.

volgen „volgen“ bedeutet hier folgen, genauer den Schildern folgen. In „de borden makkelijker te volgen“ bezeichnet es die Handlung, die durch die Schilder erleichtert wird.

Grammatikpunkte

Volg / Neem / ga

Volg

folch

Folgen Sie.

Diese Formen sind Imperative: Sie geben eine direkte Aufforderung. „ga“ ist die Form von „gaan“.

Adjektiv + -er: makkelijker

makkelijker

MAK-kuh-luh-kur

leichter

Die Endung „-er“ bildet den Komparativ und bedeutet „mehr bzw. weniger …“ im Vergleich.

Niederländisch Vokabeln

borden Substantiv

BOR-du(n) Schilder

centrale hal Phrase

sen-TRAA-luh hal zentrale Halle

gele Adjektiv

SHEEL-uh gelb

hoofdingang Substantiv

HOOFT-ing-ang Haupteingang

na Präposition

na nach

naar boven Phrase

nar BOH-vuh(n) nach oben

Neem Verb

NAYM Nehmen Sie

Pardon Interjektion

par-DON Entschuldigung

roltrap Substantiv

ROLL-trap Rolltreppe

toegangspoortje Substantiv

TOO-changs-poort-yuh Zugangsschranke

Volg Verb

folch Folgen Sie

welke kant Phrase

WEL-kuh kant welcher Weg

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist der Haupteingang weit von hier?

Antwort zeigen

Is de hoofdingang ver van hier?

Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.

Antwort zeigen

Dit station is een beetje verwarrend.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Entschuldigung

Antwort zeigen

Pardon

Haupteingang

Antwort zeigen

hoofdingang

gelb

Antwort zeigen

gele

Schilder

Antwort zeigen

borden