Den Konferenzraum finden | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Konferenzraum finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Kunt u me zeggen waar de vergaderruimte is?

Künnt ü me sechen, waar de werchaderröimte is? Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?

Loop voorbij de lobby. De vergaderruimte is bij de liften.

Lohp woorbäi de Lobbi. De werchaderröimte is bäi de Lifte. Gehen Sie an der Lobby vorbei. Der Konferenzraum ist in der Nähe der Aufzüge.

Moet ik vanaf hier de lift nemen?

Mut ik wanáf hir de lift nehme? Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?

Neem de lift één verdieping omhoog.

Nehm de lift ehn werdieping ohm-hooch. Nehmen Sie den Aufzug eine Etage nach oben.

Ga dan links de gang in.

Cha dann links de chang in. Dann biegen Sie links in den Flur ab.

Is er een kaart die ik kan gebruiken?

Is er ehn kaart die ik kan chebröike? Gibt es eine Karte, die ich benutzen kann?

Er is er een bij de receptie.

Er is er ehn bäi de resepsie. An der Rezeption gibt es eine.

Dat helpt. Ik ben voor het eerst in dit gebouw.

Datt helpt. Ik ben woor et eherst in dit chebau. Das hilft. Ich bin zum ersten Mal in diesem Gebäude.

De vergaderruimte staat aangegeven vlak bij het einde van de gang.

De werchaderröimte staat aan-eche-we vlak bäi et äinde wan de chang. Der Konferenzraum ist nahe am Ende des Flurs markiert.

Wort für Wort

Kunt „Kunt“ bedeutet hier „können“ in einer höflichen Frage an eine angesprochene Person. Es steht in „Kunt u me zeggen ...?“ vor dem Infinitiv „zeggen“ und eignet sich für höfliche Bitten oder Fragen am Empfang.

u „u“ bezeichnet hier die angesprochene Person in der höflichen Anrede, also „Sie“. In „Kunt u me zeggen ...?“ steht es als angesprochene Person direkt nach „Kunt“ und kann in formellen Gesprächen verwendet werden.

me „me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, der etwas gesagt werden soll. In „Kunt u me zeggen ...?“ steht es zwischen der angesprochenen Person und „zeggen“; dieses Muster kann man für die Bitte verwenden, jemandem etwas zu sagen.

zeggen „zeggen“ bedeutet hier „sagen“ und bezeichnet die gewünschte Auskunft. Nach „Kunt“ steht es in „Kunt u me zeggen ...?“ in dieser Form; damit kann man höflich nach Informationen fragen.

waar „waar“ bedeutet hier „wo“ und leitet die Frage nach dem Ort des Konferenzraums ein. In „waar de vergaderruimte is“ folgt danach die Ortsangabe als eingebettete Frage; dieses Muster ist nützlich, wenn man wissen möchte, wo sich etwas befindet.

de „de“ steht hier als bestimmter Artikel vor „vergaderruimte“ und bezeichnet den konkreten, bereits gemeinten Konferenzraum. Die Verbindung „de vergaderruimte“ kann man verwenden, wenn man nach einem bestimmten Raum fragt oder ihn beschreibt.

vergaderruimte „vergaderruimte“ bedeutet hier „Konferenzraum“, also den Raum für die Besprechung. In „de vergaderruimte“ bezeichnet es den gesuchten Ort und kann in Wegbeschreibungen für einen Besprechungsraum verwendet werden.

is „is“ bedeutet hier „ist“ beziehungsweise „befindet sich“ und gibt den Ort des Konferenzraums an. In „waar de vergaderruimte is“ steht es am Ende der eingebetteten Frage; das Muster kann man für Ortsfragen verwenden.

Loop „Loop“ ist hier eine direkte Weganweisung und bedeutet „Gehen Sie“. In „Loop voorbij de lobby“ steht es am Anfang der Anweisung und kann verwendet werden, wenn man jemandem den Weg zu Fuß erklärt.

voorbij „voorbij“ bedeutet hier „an ... vorbei“ und beschreibt, dass man die Lobby passiert. In „voorbij de lobby“ steht es vor dem Ort, an dem man vorbeigeht; dieses Muster eignet sich für Wegbeschreibungen.

lobby „lobby“ bezeichnet hier die Lobby, an der die gehende Person vorbeigehen soll. In „de lobby“ steht das Wort nach dem bestimmten Artikel und kann in einer Wegbeschreibung für den Eingangs- oder Empfangsbereich verwendet werden.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ beziehungsweise „in der Nähe von“ und bezeichnet den Ort der Aufzüge. In „bij de liften“ steht es vor dem konkreten Ort; dieses Muster kann man für eine nahe gelegene Position verwenden.

liften „liften“ bedeutet hier „Aufzüge“ und bezeichnet die Aufzüge in der Nähe des Konferenzraums. In „bij de liften“ steht es nach dem bestimmten Artikel und kann verwendet werden, wenn man auf mehrere Aufzüge hinweist.

Moet „Moet“ bedeutet hier „muss“ oder in der Frage „soll“ und fragt, ob eine Handlung notwendig oder empfohlen ist. In „Moet ik vanaf hier de lift nemen?“ steht es am Satzanfang; dieses Muster eignet sich, um nach dem richtigen nächsten Schritt zu fragen.

ik „ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die den Weg sucht und den Aufzug nehmen möchte. In „Moet ik ...?“ steht es nach „Moet“; diese Stellung kann man verwenden, wenn man fragt, ob man selbst etwas tun soll.

vanaf „vanaf“ bedeutet hier „ab“ oder „von ... aus“ und nennt den Ausgangspunkt der Handlung. In „vanaf hier“ bezieht es sich auf den aktuellen Standort; dieses Muster kann man für Wegbeschreibungen ab einem bestimmten Ort verwenden.

hier „hier“ bedeutet „hier“ und bezeichnet den aktuellen Standort der fragenden Person. In „vanaf hier“ bildet es mit „vanaf“ den Ausgangspunkt; die Verbindung ist nützlich, wenn man nach dem Weg vom eigenen Standort aus fragt.

lift „lift“ bedeutet hier „Aufzug“ und bezeichnet das Verkehrsmittel, das die Person nehmen soll. In „de lift nemen“ steht es als konkretes Objekt nach dem Artikel; dieses Muster kann man verwenden, wenn man beschreibt, dass man einen Aufzug benutzt.

nemen „nemen“ bedeutet hier „nehmen“ und beschreibt die Handlung, den Aufzug zu benutzen. Nach „Moet“ steht es in „de lift nemen“ in dieser Form; die Verbindung kann man für die Frage oder Aussage über die Wahl eines Verkehrsmittels verwenden.

Neem „Neem“ ist hier eine direkte Anweisung und bedeutet „Nehmen Sie“. In „Neem de lift“ steht es vor dem Objekt und wird verwendet, wenn man jemandem sagt, welchen Aufzug oder welches Verkehrsmittel er benutzen soll.

verdieping „verdieping“ bedeutet hier „Etage“ und bezeichnet die Höhe, bis zu der die Person fahren soll. In „één verdieping omhoog“ nennt es zusammen mit „één“ und „omhoog“ die Strecke; dieses Muster kann man für eine Anweisung im Aufzug verwenden.

omhoog „omhoog“ bedeutet hier „nach oben“ und beschreibt die Richtung der Fahrt. In „één verdieping omhoog“ steht es nach der Angabe der Etage und kann verwendet werden, wenn man eine Bewegung auf eine höhere Ebene beschreibt.

Ga „Ga“ ist hier eine direkte Weganweisung und bedeutet „Gehen Sie“. In „Ga dan links de gang in“ leitet es den nächsten Schritt ein; dieses Muster kann man für eine weitere Anweisung in einer Wegbeschreibung verwenden.

dan „dan“ bedeutet hier „dann“ und verbindet den nächsten Wegschritt mit der vorherigen Anweisung. In „Ga dan links ...“ zeigt es die Reihenfolge an; es kann verwendet werden, wenn mehrere Anweisungen nacheinander gegeben werden.

links „links“ gibt hier die Richtung an und bedeutet „links“. In „links de gang in“ steht es vor der Angabe des Zielbereichs; diese Verbindung kann man verwenden, um beim Weitergehen eine Richtung zu nennen.

gang „gang“ bedeutet hier „Gang“ oder „Flur“ und bezeichnet den Bereich, in den die Person gehen soll. In „de gang in“ steht es mit dem bestimmten Artikel und der Richtungsangabe „in“; dieses Muster eignet sich für den Weg in einen Flur.

in „in“ bezeichnet hier die Richtung hinein und bedeutet in „de gang in“ „in den Gang hinein“. Die Verbindung steht nach dem genannten Zielbereich und kann in Wegbeschreibungen eine Bewegung in einen Raum oder Bereich ausdrücken.

er „er“ bedeutet hier nicht einfach „es“, sondern führt die Aussage „Er is er een“ im Sinn von „Es gibt dort eines“ ein. Zusammen mit „is er“ kann es verwendet werden, um das Vorhandensein oder die Verfügbarkeit von etwas mitzuteilen.

een „een“ bedeutet hier „eine“ beziehungsweise „eine davon“ und bezieht sich auf die zuvor genannte Karte. In „Er is er een“ steht es für eine vorhandene Karte; dieses Muster kann man verwenden, wenn man sagt, dass etwas vorhanden ist.

kaart „kaart“ bedeutet hier „Karte“ und bezeichnet den Lageplan, den die Besucherin oder der Besucher benutzen möchte. In „een kaart die ik kan gebruiken“ steht es nach dem unbestimmten Artikel und kann bei Fragen nach einem Plan oder einer Orientierungskarte verwendet werden.

die „die“ bedeutet hier „die“ beziehungsweise „welche“ und bezieht sich auf „kaart“. In „een kaart die ik kan gebruiken“ leitet es den Zusatz ein, wofür die Karte geeignet ist; dieses Muster kann man verwenden, um einen Gegenstand näher zu beschreiben.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Eignung aus, die Karte zu benutzen. In „die ik kan gebruiken“ steht es vor „gebruiken“; dieses Muster kann man verwenden, um zu sagen, dass man etwas tun kann.

gebruiken „gebruiken“ bedeutet hier „benutzen“ und beschreibt die gewünschte Verwendung der Karte. Nach „kan“ steht es in „die ik kan gebruiken“ in dieser Form; die Verbindung kann man für Dinge verwenden, die man praktisch einsetzen möchte.

receptie „receptie“ bedeutet hier „Rezeption“ beziehungsweise Empfang und bezeichnet den Ort, an dem die Karte liegt. In „bij de receptie“ steht es nach dem bestimmten Artikel; diese Verbindung kann man verwenden, wenn man auf den Empfang als Ort hinweist.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf die erhaltene Wegbeschreibung oder Hilfe. In „Dat helpt“ steht es als Bezug auf etwas zuvor Gesagtes; diese Verbindung kann man verwenden, um auszudrücken, dass eine Information nützlich ist.

helpt „helpt“ bedeutet hier „hilft“ und sagt aus, dass die erhaltene Information nützlich ist. In „Dat helpt“ steht es nach dem Bezug „Dat“; diese kurze Aussage kann man als Reaktion auf hilfreiche Auskunft verwenden.

ben „ben“ bedeutet hier „bin“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person in Bezug auf ihren ersten Besuch. In „Ik ben voor het eerst in dit gebouw“ steht es nach „Ik“; dieses Muster kann man verwenden, um den eigenen Aufenthalt oder Zustand an einem Ort zu beschreiben.

voor het eerst „voor het eerst“ bedeutet hier „zum ersten Mal“ und beschreibt, dass die Person bisher noch nicht in diesem Gebäude war. „voor“ bildet mit „het eerst“ diese feste Zeitangabe, „het“ gehört zur festen Verbindung und „eerst“ trägt die Bedeutung von „erstes Mal“. In „Ik ben voor het eerst in dit gebouw“ kann man die Verbindung verwenden, um einen erstmaligen Besuch oder eine erstmalige Erfahrung zu nennen.

dit „dit“ bedeutet hier „dieses“ und verweist auf das Gebäude, in dem sich die Person gerade befindet. In „dit gebouw“ steht es direkt vor dem genannten Ort; dieses Muster kann man verwenden, wenn man auf einen bestimmten Ort in der aktuellen Situation zeigt.

gebouw „gebouw“ bedeutet hier „Gebäude“ und bezeichnet den gesamten Ort, in dem sich der Konferenzraum befindet. In „dit gebouw“ steht es nach dem hinweisenden Wort „dit“ und kann für ein konkretes Gebäude verwendet werden.

staat „staat“ trägt hier die Bedeutung, dass etwas in einem bestimmten Zustand vorhanden ist. Zusammen mit „aangegeven“ in „staat aangegeven“ bedeutet es, dass der Raum markiert oder angegeben ist; diese Verbindung kann man für Informationen auf einem Plan oder einer Beschilderung verwenden.

aangegeven „aangegeven“ bedeutet hier „angegeben“ oder „markiert“ und beschreibt, dass der Konferenzraum auf dem Plan oder an der Orientierungshilfe erkennbar ist. In „staat aangegeven“ bildet es mit „staat“ die Aussage „ist markiert“; diese Verbindung kann man für eingezeichnete oder gekennzeichnete Orte verwenden.

vlak „vlak“ verstärkt hier die Nähe und bedeutet in „vlak bij“ etwa „direkt“ oder „ganz“. In „vlak bij het einde van de gang“ steht es vor „bij“ und kann verwendet werden, um eine besonders geringe Entfernung zu einem Ort auszudrücken.

einde „einde“ bedeutet hier „Ende“ und bezeichnet den letzten Abschnitt des Flurs. In „het einde van de gang“ steht es nach dem bestimmten Artikel; dieses Muster kann man verwenden, um den Endpunkt eines Weges oder Bereichs zu nennen.

van „van“ verbindet hier „het einde“ mit „de gang“ und bedeutet „von“ beziehungsweise „des“: das Ende des Flurs. In „het einde van de gang“ zeigt es die Zugehörigkeit oder den Bezug an; dieses Muster kann man für den Endpunkt eines genannten Bereichs verwenden.

Grammatikpunkte

voorbij + plaats

voorbij de lobby

woorbäi de Lobbi

an der Lobby vorbei

„voorbij“ steht direkt vor dem Ort. Im Deutschen sagt man meist „an ... vorbei“.

vanaf + plaats

vanaf de receptie omhoog

wanáf de resepsie ohm-hooch

vom Empfang aus nach oben

„vanaf“ bezeichnet den Ausgangspunkt und entspricht häufig „von ... aus“.

Niederländisch Vokabeln

bij Präposition

bäi bei, in der Nähe von

lift Substantiv

lift Aufzug liften

links Adverb

links links

lobby Substantiv

Lobbi Lobby

nemen Verb

nehme nehmen

omhoog Adverb

ohm-hooch nach oben

vanaf Präposition

wanáf von ... aus

verdieping Substantiv

werdieping Etage, Stockwerk

vergaderruimte Substantiv

werchaderröimte Konferenzraum

voorbij Präposition

woorbäi vorbei

waar Adverb

waar wo

zeggen Verb

seche sagen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Nehmen Sie den Aufzug eine Etage nach oben.

Antwort zeigen

Neem de lift één verdieping omhoog.

Dann biegen Sie links in den Flur ab.

Antwort zeigen

Ga dan links de gang in.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nehmen

Antwort zeigen

nemen

sagen

Antwort zeigen

zeggen

Antwort zeigen

waar

von ... aus

Antwort zeigen

vanaf