Aufgaben nach dem Meeting | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Aufgaben nach dem Meeting übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Kunnen we de actiepunten van de vergadering doornemen?

Künnen we de ak-sie-pün-ten fan de wer-chaadering doornemen? Können wir die Aufgaben aus dem Meeting durchgehen?

Ik heb de samenvatting open, dus laten we de punten nakijken.

Ik hep de saamewatting ohpen, düs laaten we de pün-ten naakeiken. Ich habe die Zusammenfassung geöffnet, also prüfen wir die Punkte.

Wie moet contact opnemen met de klant?

Wie moet kontakt ohpneemen met de klant? Wer soll den Kunden kontaktieren?

De projectleider regelt dat.

De pro-jekt-laider reegelt datt. Die Projektleitung kümmert sich darum.

Wat moet ik daarna doen?

Watt moet ik daarnaa doen? Was soll ich als Nächstes tun?

Werk de notities bij en deel het bestand.

Werk de no-títsies bai en deel et bestant. Aktualisiere die Notizen und teile die Datei.

Ik stuur de update naar het team.

Ik stür de üpdeet naar et teem. Ich werde das Update an das Team schicken.

Dan heeft iedereen de nieuwste versie.

Dan hefft eederéén de niuwste wersie. Dann hat jeder die neueste Version.

Wort für Wort

Kunnen „Kunnen“ eröffnet hier die Frage, ob die Gesprächspartner gemeinsam etwas durchgehen können. In „Kunnen we de actiepunten van de vergadering doornemen?“ steht es vor dem Subjekt „we“ und dem Infinitiv „doornemen“. Diese Form passt, wenn man eine gemeinsame Möglichkeit oder Bitte anspricht.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Gesprächspartner als Handelnde. In „Kunnen we“ steht es nach „Kunnen“; in „laten we“ leitet es eine gemeinsame Aufforderung ein. Man verwendet es, wenn man sich selbst und mindestens eine weitere Person meint.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „actiepunten“ und „vergadering“. Er steht direkt vor dem bezeichneten Substantiv, zum Beispiel in „de actiepunten“. Der Artikel wird verwendet, wenn von bestimmten, bereits bekannten Aufgaben oder einer bestimmten Besprechung die Rede ist.

actiepunten „actiepunten“ bezeichnet hier die konkreten Aufgaben, die aus der Besprechung hervorgegangen sind. In „de actiepunten van de vergadering“ steht das Wort als Objekt von „doornemen“. Diese Bezeichnung passt besonders zu Aufgabenlisten nach einer Besprechung.

van „van“ verbindet „actiepunten“ mit ihrer Quelle: „van de vergadering“ bedeutet hier „aus der Besprechung“. Es steht vor der näheren Angabe „de vergadering“. Die Struktur „actiepunten van ...“ kann die Besprechung oder ein anderes Bezugselement angeben.

vergadering „vergadering“ bedeutet hier „Besprechung“ oder „Meeting“. In „de vergadering“ bezeichnet es die konkrete Besprechung, aus der die Aufgaben stammen. Das Wort passt zu beruflichen Gesprächen, bei denen anschließend Punkte oder Aufgaben geprüft werden.

doornemen „doornemen“ bedeutet hier, die Aufgaben gemeinsam durchzugehen und zu prüfen. In „de actiepunten van de vergadering doornemen“ steht der zu prüfende Inhalt vor dem Infinitiv. Man verwendet es, wenn man eine Liste, Zusammenfassung oder andere Unterlagen Schritt für Schritt bespricht.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „Ik heb de samenvatting open“ steht es als Subjekt am Satzanfang. Diese Form verwendet man, wenn man die eigene Handlung, den eigenen Zustand oder den eigenen Besitz beschreibt.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und zeigt zusammen mit „Ik“, dass die sprechende Person die Zusammenfassung geöffnet vorliegen hat. In „Ik heb de samenvatting open“ folgt darauf der Gegenstand „de samenvatting“. Die Struktur „Ik heb ...“ eignet sich, um etwas Eigenes oder Verfügbares zu nennen.

samenvatting „samenvatting“ bedeutet „Zusammenfassung“ und bezeichnet hier die Zusammenfassung der Besprechung. In „de samenvatting open“ ist sie das, was geöffnet vorliegt. Das Wort passt zu kurzen Darstellungen der wichtigsten Inhalte eines Gesprächs oder Dokuments.

open „open“ bedeutet hier „geöffnet“ beziehungsweise auf dem Bildschirm verfügbar. In „Ik heb de samenvatting open“ beschreibt es den Zustand der Zusammenfassung. Man kann diesen Ausdruck verwenden, wenn ein Dokument oder eine Datei gerade geöffnet ist.

dus „dus“ bedeutet hier „also“ oder „daher“ und verbindet die geöffnete Zusammenfassung mit dem folgenden Vorschlag. In „dus laten we de punten nakijken“ leitet es die gemeinsame nächste Handlung ein. Das Wort passt, wenn aus einer vorher genannten Tatsache eine Folgerung oder ein Vorschlag entsteht.

laten „laten“ ist hier Teil der Aufforderung „laten we de punten nakijken“ und bedeutet in dieser Verbindung „lass uns“. Zusammen mit „we“ schlägt es eine gemeinsame Handlung vor. Diese Struktur verwendet man, um eine Tätigkeit gemeinsam zu beginnen.

punten „punten“ bedeutet hier „Punkte“ und meint die einzelnen Punkte, die überprüft werden sollen. In „de punten nakijken“ steht es zwischen dem Artikel „de“ und dem Verb „nakijken“. Das Wort passt für einzelne Punkte einer Liste oder Besprechung.

nakijken „nakijken“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „nachsehen“. In „de punten nakijken“ bezeichnet es die geplante Prüfung der Punkte. Man verwendet es, wenn man Angaben, Aufgaben oder Unterlagen kontrolliert.

Wie „Wie“ bedeutet hier „wer“ und fragt nach der Person, die eine Aufgabe übernehmen soll. In „Wie moet contact opnemen met de klant?“ steht es am Anfang der Frage. Diese Form verwendet man, wenn die verantwortliche Person noch nicht feststeht.

moet „moet“ drückt hier eine Zuständigkeit oder notwendige Aufgabe aus: Wer soll den Kunden kontaktieren? In „Wie moet contact opnemen met de klant?“ folgt danach die Handlung „contact opnemen“. Die Struktur „moet“ mit einem Infinitiv eignet sich, um eine erforderliche Handlung oder Aufgabe zu erfragen.

contact opnemen „contact opnemen“ bedeutet als ganze Verbindung „Kontakt aufnehmen“. „contact“ nennt den Kontakt, und „opnemen“ vervollständigt zusammen mit ihm die feste Verbindung; in „contact opnemen met de klant“ wird der Ansprechpartner mit „met de klant“ genannt. Diese Verbindung verwendet man, wenn man eine Person oder Organisation anschreibt, anruft oder anderweitig erreicht.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und steht in „contact opnemen met de klant“ vor der Person, zu der Kontakt aufgenommen wird. Es gehört an dieser Stelle zur Verbindung „contact opnemen met“. Man verwendet diese Struktur, um den Kontaktpartner anzugeben.

klant „klant“ bedeutet hier „Kunde“ und bezeichnet die Person oder Organisation, die kontaktiert werden soll. In „met de klant“ steht es nach „met“ und dem Artikel „de“. Das Wort passt zu beruflichen Situationen mit Kundenkontakt.

projectleider „projectleider“ bezeichnet hier die Person, die für das Projekt verantwortlich ist, also den Projektleiter oder die Projektleitung. In „De projectleider regelt dat“ steht das Wort als Handelnder am Satzanfang. Man verwendet es, wenn eine Aufgabe innerhalb eines Projekts einer verantwortlichen Person zugeordnet wird.

regelt „regelt“ bedeutet hier „regelt“ oder „kümmert sich um“ und beschreibt, dass der Projektleiter die betreffende Angelegenheit übernimmt. In „De projectleider regelt dat“ bezieht sich „dat“ auf die zuvor genannte Kontaktaufnahme. Die Struktur „regelt dat“ eignet sich, wenn jemand eine konkrete Angelegenheit übernimmt.

dat „dat“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor genannte Aufgabe, Kontakt mit dem Kunden aufzunehmen. In „regelt dat“ steht es als das, worum sich der Projektleiter kümmert. Man verwendet „dat“, wenn eine bereits erwähnte Angelegenheit kurz wieder aufgenommen wird.

Wat „Wat“ bedeutet hier „was“ und fragt nach der nächsten Aufgabe der sprechenden Person. In „Wat moet ik daarna doen?“ steht es am Anfang der Frage. Diese Form verwendet man, wenn man wissen möchte, welche Handlung als Nächstes erforderlich ist.

daarna „daarna“ bedeutet hier „danach“ und ordnet die Handlung zeitlich nach einem vorherigen Schritt ein. In „Wat moet ik daarna doen?“ bezieht es sich auf die Aufgaben, die gerade verteilt wurden. Das Wort passt, wenn man nach dem nächsten Schritt in einer Abfolge fragt.

doen „doen“ bedeutet hier „tun“ oder „machen“ und bezeichnet die noch nicht näher genannte nächste Handlung. In „Wat moet ik daarna doen?“ folgt es auf „moet“ und steht am Satzende. Man verwendet es, wenn die konkrete Tätigkeit durch ein Fragewort wie „Wat“ erfragt wird.

Werk „Werk“ ist hier eine Aufforderung, die Notizen zu aktualisieren oder zu bearbeiten. In „Werk de notities bij“ gehört es mit „bij“ zur Verbindung „bijwerken“, während „de notities“ dazwischensteht. Diese Struktur verwendet man, wenn jemand ein Dokument oder Notizen auf den neuesten Stand bringen soll.

notities „notities“ bedeutet „Notizen“ und bezeichnet hier die gemeinsamen Notizen zur Besprechung. In „Werk de notities bij“ steht es als das, was aktualisiert werden soll. Das Wort passt zu schriftlich festgehaltenen Informationen oder Gesprächspunkten.

bij „bij“ ist hier keine selbstständige Angabe mit der Bedeutung „bei“, sondern vervollständigt in „Werk de notities bij“ das Verb „bijwerken“. Zusammen bedeutet „de notities bijwerken“, die Notizen zu aktualisieren. Bei dieser Verbverbindung steht „bij“ im Satz getrennt vom Verbteil „Werk“.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Aufforderungen: „Werk de notities bij“ und „deel het bestand“. Es steht zwischen den beiden Handlungen. Man verwendet es, wenn zwei Aufgaben oder Aussagen miteinander verbunden werden.

deel „deel“ bedeutet hier „teile“ und fordert dazu auf, die Datei weiterzugeben. In „deel het bestand“ steht das Objekt direkt nach der Aufforderung. Diese Form passt, wenn eine Datei oder Information mit anderen Personen geteilt werden soll.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „bestand“. In „het bestand“ bezeichnet er die konkrete Datei, von der die Gesprächspartner wissen. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

bestand „bestand“ bedeutet hier „Datei“ und bezeichnet das Dokument, das geteilt werden soll. In „deel het bestand“ steht es als Objekt der Aufforderung. Das Wort verwendet man für eine digitale Datei, die gespeichert, aktualisiert oder weitergegeben wird.

stuur „stuur“ bedeutet hier „schicke“ oder „sende“. In „Ik stuur de update naar het team“ wird damit die Handlung der sprechenden Person beschrieben, die Aktualisierung weiterzuleiten. Die Struktur „Ik stuur ... naar ...“ eignet sich, um eine gesendete Sache und ihren Empfänger zu nennen.

update „update“ bezeichnet hier die Aktualisierung oder die neuen Informationen, die an das Team geschickt werden. In „de update naar het team“ steht es als das Gesendete. Das Wort passt zu einer Nachricht oder Information, die einen neuen Stand mitteilt.

naar „naar“ bedeutet hier „zu“ oder „an“ und gibt in „naar het team“ den Empfänger der Aktualisierung an. Es steht vor „het team“. Diese Struktur verwendet man, wenn eine Nachricht, Datei oder andere Sache an eine Person oder Gruppe gesendet wird.

team „team“ bedeutet „Team“ und bezeichnet hier die Gruppe, die die Aktualisierung erhalten soll. In „naar het team“ steht es als Empfänger nach „naar“. Das Wort passt zu einer Gruppe von Personen, die gemeinsam an einem Projekt oder einer Aufgabe arbeitet.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folge der vorher genannten Handlung ein. In „Dan heeft iedereen de nieuwste versie“ steht es am Satzanfang und verbindet das Senden des Updates mit dem Ergebnis. Man verwendet es, um einen nächsten Zeitpunkt oder eine daraus entstehende Folge auszudrücken.

heeft „heeft“ bedeutet hier „hat“ und beschreibt, dass alle Beteiligten anschließend über die neueste Version verfügen. In „Dan heeft iedereen de nieuwste versie“ steht es nach dem vorangestellten „Dan“. Die Struktur „heeft ...“ eignet sich, um Besitz oder Verfügbarkeit auszudrücken.

iedereen „iedereen“ bedeutet hier „jeder“ beziehungsweise „alle Personen“ der betreffenden Gruppe. In „iedereen de nieuwste versie“ ist die Gruppe gemeint, die das Update erhalten soll. Das Wort verwendet man, wenn keine Person aus einer angesprochenen Gruppe ausgeschlossen wird.

nieuwste „nieuwste“ bedeutet hier „neueste“ und beschreibt die aktuellste Version. In „de nieuwste versie“ steht es direkt vor „versie“. Diese Form passt, wenn mehrere Versionen existieren und die aktuellste davon gemeint ist.

versie „versie“ bedeutet „Version“ und bezeichnet hier den aktualisierten Stand der Datei oder Information. In „de nieuwste versie“ wird sie als die aktuellste Fassung beschrieben. Das Wort verwendet man, wenn ein Dokument oder eine Datei in mehreren Ständen vorliegt.

Grammatikpunkte

Imperativ mit trennbarem Verb: Werk ... bij

Werk de notities bij.

Werk de no-títsies bai.

Aktualisiere die Notizen.

Bei trennbaren Verben steht der abgetrennte Teil am Satzende: Werk ... bij.

Niederländisch Vokabeln

actiepunt Substantiv

ak-sie-pünt der Aktionspunkt; die Aufgabe actiepunten

Kunnen we de actiepunten van de vergadering doornemen?

bijwerken Verb

baiwerken aktualisieren Werk ... bij

Werk de notities bij en deel het bestand.

contact opnemen Phrase

kontakt ohpneemen Kontakt aufnehmen

Wie moet contact opnemen met de klant?

daarna Adverb

daarnaa danach

Wat moet ik daarna doen?

doornemen Verb

doornemen durchgehen; überprüfen

Kunnen we de actiepunten van de vergadering doornemen?

klant Substantiv

klant der Kunde; die Kundin

Wie moet contact opnemen met de klant?

nakijken Verb

naakeiken überprüfen; nachsehen

Ik heb de samenvatting open, dus laten we de punten nakijken.

notitie Substantiv

no-títsie die Notiz notities

Werk de notities bij en deel het bestand.

projectleider Substantiv

pro-jekt-laider die Projektleitung; der Projektleiter

De projectleider regelt dat.

regelen Verb

reechelen regeln; erledigen

De projectleider regelt dat.

samenvatting Substantiv

saamewatting die Zusammenfassung

Ik heb de samenvatting open, dus laten we de punten nakijken.

vergadering Substantiv

wer-chaadering die Besprechung; die Sitzung

Kunnen we de actiepunten van de vergadering doornemen?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Projektleitung kümmert sich darum.

Antwort zeigen

De projectleider regelt dat.

Was soll ich als Nächstes tun?

Antwort zeigen

Wat moet ik daarna doen?

Dann hat jeder die neueste Version.

Antwort zeigen

Dan heeft iedereen de nieuwste versie.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

der Kunde; die Kundin

Antwort zeigen

klant

überprüfen; nachsehen

Antwort zeigen

nakijken

regeln; erledigen

Antwort zeigen

regelen

die Zusammenfassung

Antwort zeigen

samenvatting