Gemeinsam zu einer Musikveranstaltung gehen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam zu einer Musikveranstaltung gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Er is een muziekevenement in het buurthuis.

Er iss en müsiik-evenemént in et büürthöis. In der Gemeindehalle gibt es eine Musikveranstaltung.

Dat klinkt interessant. Is het makkelijk om naar het evenement te gaan?

Dat klinkt interessánt. Iss et makkelek om naar et evenemént te chaan? Das klingt interessant. Ist es einfach, hinzugehen?

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

We künnen kaartsjes an de döör koopen. Wir können die Eintrittskarten an der Tür kaufen.

Ik wil graag met je meegaan als je tijd hebt.

Ik wil chraach met je meechaan als je täit hept. Ich würde gern mit dir gehen, wenn du Zeit hast.

Ik neem de informatie over het evenement mee.

Ik neem de informaatsie oover et evenemént mee. Ich bringe die Informationen zur Veranstaltung mit.

We kunnen daarmee beslissen wanneer we aankomen.

We künnen daarmee beslissen wannäär we aankoomen. Wir können damit entscheiden, wann wir ankommen.

Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen die makkelijk te vinden is.

Laaten we ook en ontmuutingsplek kiisen di makkelek te vinden iss. Lass uns auch einen Treffpunkt wählen, der leicht zu finden ist.

Een duidelijk plan maakt de avond makkelijker.

En döilelek plan maakt de aawent makkeleker. Ein klarer Plan macht den Abend leichter.

Wort für Wort

Er „Er“ bedeutet hier „es“ und gehört zur Aussage „Er is een muziekevenement“ über das Vorhandensein einer Veranstaltung. Die Form ist nützlich, um mit „Er is“ auf etwas hinzuweisen, das an einem Ort vorhanden ist, zum Beispiel bei einer Veranstaltungsankündigung.

is „is“ bezeichnet hier das Vorhandensein von etwas in „Er is een muziekevenement“. Zusammen mit „Er is“ kann die Form eine Veranstaltung, einen Ort oder eine andere vorhandene Sache ankündigen, etwa wenn man über ein Angebot in der Nachbarschaft informiert.

een „een“ steht hier vor „muziekevenement“ und führt eine nicht näher bestimmte Veranstaltung ein. Das Muster „een“ plus Nomen ist nützlich, wenn man etwas zum ersten Mal erwähnt, zum Beispiel bei der Ankündigung eines Ereignisses.

muziekevenement „muziekevenement“ bezeichnet hier eine Musikveranstaltung. Es steht nach „een“ und kann zusammen mit einer Ortsangabe verwendet werden, wenn man über ein Konzert oder eine ähnliche Veranstaltung informiert.

in „in“ gibt hier den Ort an: Die Veranstaltung findet „in het buurthuis“ statt. Die Präposition steht vor einer Ortsangabe und wird verwendet, wenn man sagt, wo sich etwas befindet oder stattfindet.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „buurthuis“ und bezeichnet das konkret gemeinte Nachbarschaftshaus. Die Verbindung „in het buurthuis“ ist passend, wenn man den Ort einer Veranstaltung oder eines Treffens nennt.

buurthuis „buurthuis“ bedeutet hier Nachbarschaftshaus oder Gemeindezentrum. In „in het buurthuis“ bezeichnet es den Ort der Musikveranstaltung und kann in Gesprächen über lokale Aktivitäten als Veranstaltungsort dienen.

Dat „Dat“ bezieht sich hier auf die zuvor genannte Veranstaltung und bedeutet „das“ im Sinn von „das klingt interessant“. Die Verbindung „Dat klinkt interessant“ ist eine natürliche Reaktion auf eine Information und kann Zustimmung oder Interesse ausdrücken.

klinkt „klinkt“ bedeutet hier „klingt“ und beschreibt den Eindruck, den die vorherige Information macht. In „Dat klinkt interessant“ folgt danach eine Bewertung; diese Form kann man verwenden, wenn ein Vorschlag oder eine Nachricht einen bestimmten Eindruck vermittelt.

interessant „interessant“ bewertet die genannte Veranstaltung positiv als interessant. In „Dat klinkt interessant“ steht es nach „klinkt“ und kann als kurze Reaktion auf einen Vorschlag oder eine neue Information verwendet werden.

makkelijk „makkelijk“ bedeutet hier „einfach“ oder „leicht“ und bewertet, wie leicht der Besuch möglich ist. In „Is het makkelijk om naar het evenement te gaan?“ steht es mit „om ... te gaan“ und eignet sich für Fragen nach der praktischen Schwierigkeit einer Handlung.

om „om“ leitet hier zusammen mit „te gaan“ den Infinitivteil in „makkelijk om naar het evenement te gaan“ ein. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn man beurteilt, wie einfach oder schwierig eine Handlung ist, zum Beispiel der Weg zu einer Veranstaltung.

naar „naar“ gibt hier die Richtung zum Ziel „het evenement“ an. Die Verbindung „naar het evenement te gaan“ beschreibt, wohin man geht, und ist bei Plänen für den Besuch eines Ortes oder Ereignisses nützlich.

evenement „evenement“ bedeutet hier „Veranstaltung“ und bezeichnet das Ziel in „naar het evenement te gaan“. Das Wort kann mit einer Orts- oder Richtungsangabe verbunden werden, wenn man über den Besuch einer Veranstaltung spricht.

te „te“ markiert hier den Infinitiv in „te gaan“. Zusammen mit „om“ erscheint es in „om naar het evenement te gaan“ und hilft, die geplante oder bewertete Handlung auszudrücken.

gaan „gaan“ bedeutet hier „gehen“ und beschreibt den Besuch des Ereignisses in „naar het evenement te gaan“. Das Verb kann mit „naar“ und einem Ziel verwendet werden, wenn man einen Weg oder einen Besuch plant.

We „We“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen als gemeinsame Handelnde. In „We kunnen kaartjes aan de deur kopen“ leitet es einen gemeinsamen Vorschlag oder Plan ein, wie man bei einer Veranstaltung vorgehen kann.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt eine mögliche gemeinsame Handlung aus. In „We kunnen kaartjes aan de deur kopen“ steht es vor der Handlung und ist nützlich, um eine verfügbare Möglichkeit vorzuschlagen.

kaartjes „kaartjes“ bedeutet hier „Tickets“ oder „Eintrittskarten“. In „kaartjes aan de deur kopen“ bezeichnet es das, was man am Eingang kaufen kann, und die Verbindung eignet sich für Gespräche über den Eintritt zu einer Veranstaltung.

aan „aan“ bedeutet hier „an“ oder „bei“ und gibt in „aan de deur“ die Stelle des Kaufs an. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn etwas an einem bestimmten Punkt oder direkt bei einer Tür, einem Schalter oder Eingang geschieht.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „deur“ und bezeichnet die konkret gemeinte Tür am Veranstaltungsort. In „aan de deur“ hilft der Artikel, den Ort des Ticketkaufs genau zu benennen.

deur „deur“ bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet in „aan de deur“ den Eingang, an dem die Tickets gekauft werden. Das Wort ist in Situationen nützlich, in denen man einen Treffpunkt, Eingang oder Kaufpunkt beschreibt.

kopen „kopen“ bedeutet hier „kaufen“ und bezeichnet die Handlung beim Erwerb der Tickets. In „kaartjes aan de deur kopen“ steht das Objekt vor dem Verb und die Verbindung kann bei Eintrittskarten oder anderen Käufen verwendet werden.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und ist hier die Person, die den Wunsch äußert, mitzugehen. In „Ik wil graag met je meegaan“ steht es am Satzanfang und kann verwendet werden, um den eigenen Wunsch oder Plan einzuleiten.

wil „wil“ drückt hier den Wunsch aus, mit der anderen Person mitzugehen; zusammen mit „graag“ entspricht es „ich möchte gern“. Die Verbindung „Ik wil graag met je meegaan“ eignet sich, wenn man freundlich seine Teilnahme an einem gemeinsamen Plan ausdrückt.

graag „graag“ bedeutet hier „gern“ und macht den Wunsch in „Ik wil graag met je meegaan“ freundlich und positiv. Die Verbindung mit „wil“ kann verwendet werden, wenn man sagen möchte, dass man eine vorgeschlagene Aktivität gerne mitmacht.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und führt in „met je meegaan“ die Person ein, die begleitet wird. Die Präposition steht vor einer Person und ist nützlich, wenn man gemeinsame Aktivitäten oder Begleitung beschreibt.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die Person, mit der die sprechende Person mitgehen möchte. In „met je meegaan“ steht es nach „met“ und kann verwendet werden, um eine Begleitperson in einem gemeinsamen Plan zu nennen.

meegaan „meegaan“ bedeutet hier „mitgehen“ und beschreibt, dass man sich der anderen Person anschließt. In „met je meegaan“ nennt die Verbindung die Begleitperson und passt zu Einladungen oder Zusagen für gemeinsame Aktivitäten.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung „als je tijd hebt“ ein. Die Verbindung kann verwendet werden, um eine Einladung oder einen Vorschlag davon abhängig zu machen, ob die andere Person verfügbar ist.

tijd „tijd“ bedeutet hier „Zeit“ in der festen Verbindung „tijd hebben“, also Zeit zur Verfügung haben. In „als je tijd hebt“ fragt die sprechende Person indirekt, ob die andere Person bei der Aktivität mitmachen kann.

hebt „hebt“ bedeutet hier „hast“ und gehört zur Verbindung „je tijd hebt“. In „als je tijd hebt“ beschreibt die Form die Verfügbarkeit der angesprochenen Person und kann bei Einladungen oder Terminabsprachen verwendet werden.

neem „neem“ bedeutet hier zusammen mit „mee“ „nehme mit“ oder „bringe mit“. In „Ik neem de informatie over het evenement mee“ steht das mitzunehmende Objekt zwischen „neem“ und „mee“; dieses Muster ist nützlich, wenn man ankündigt, etwas zu einer Verabredung mitzubringen.

informatie „informatie“ bezeichnet hier die Informationen über die Veranstaltung, die mitgebracht werden. In „informatie over het evenement“ steht danach mit „over“ das Thema der Informationen, etwa bei Angaben zu einem Programm oder Ablauf.

over „over“ bedeutet hier „über“ oder „zu“ und nennt in „informatie over het evenement“ das Thema der Informationen. Die Verbindung „informatie over“ kann verwendet werden, wenn man den Inhalt von Informationen genauer beschreibt.

mee „mee“ trägt hier in „neem ... mee“ die Bedeutung „mit“ oder „mitnehmen“ bei. Zusammen mit „neem“ und einem dazwischenstehenden Objekt wird es verwendet, wenn man sagt, dass man etwas zu einem Treffen oder einer Veranstaltung bringt.

daarmee „daarmee“ bedeutet hier „damit“ und bezieht sich auf die mitgebrachten Informationen. In „We kunnen daarmee beslissen wanneer we aankomen“ bezeichnet es das Mittel, mit dem man eine Entscheidung trifft, zum Beispiel anhand eines Veranstaltungsplans.

beslissen „beslissen“ bedeutet hier „entscheiden“ und beschreibt, dass man den Ankunftszeitpunkt festlegt. In „beslissen wanneer we aankomen“ folgt eine Angabe dazu, worüber entschieden wird; dieses Muster ist bei gemeinsamen Planungen nützlich.

wanneer „wanneer“ bedeutet hier „wann“ und leitet die Angabe zum Ankunftszeitpunkt ein. In „beslissen wanneer we aankomen“ kann die Form verwendet werden, wenn man innerhalb eines Satzes nach dem Zeitpunkt einer Handlung fragt oder ihn festlegt.

aankomen „aankomen“ bedeutet hier „ankommen“ und beschreibt das Erreichen des Veranstaltungsorts. In „wanneer we aankomen“ steht die Handlung im Zusammenhang mit einem geplanten Zeitpunkt und passt zu Absprachen über das Eintreffen.

Laten „Laten“ eröffnet in „Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen“ einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung, also „Lass uns“. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn man gemeinsam eine Entscheidung oder Aktivität vorschlägt.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fügt die Wahl eines Treffpunkts zu den bereits besprochenen Vorbereitungen hinzu. In „Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen“ markiert es eine zusätzliche Handlung innerhalb eines gemeinsamen Plans.

ontmoetingsplek „ontmoetingsplek“ bedeutet hier „Treffpunkt“ und bezeichnet den Ort, an dem sich die beiden Personen treffen wollen. In „een ontmoetingsplek kiezen“ wird das Wort verwendet, wenn man für eine gemeinsame Aktivität einen konkreten Treffort festlegt.

kiezen „kiezen“ bedeutet hier „wählen“ oder „aussuchen“ und bezeichnet die Entscheidung für einen Treffpunkt. In „een ontmoetingsplek kiezen“ steht das ausgewählte Ziel vor dem Verb und die Verbindung eignet sich für gemeinsame Entscheidungen.

die „die“ leitet hier den Relativsatz „die makkelijk te vinden is“ ein und bezieht sich auf „een ontmoetingsplek“. Die Verbindung kann verwendet werden, um ein Nomen durch eine zusätzliche Eigenschaft genauer zu beschreiben.

vinden „vinden“ bedeutet hier „finden“ und steht in „makkelijk te vinden“ für das Auffinden des Treffpunkts. Die Verbindung beschreibt, wie leicht ein Ort gefunden werden kann, und ist bei Weg- oder Treffpunktabsprachen nützlich.

duidelijk „duidelijk“ bedeutet hier „klar“ oder „eindeutig“ und beschreibt den Plan als gut verständlich. In „een duidelijk plan“ kann das Wort verwendet werden, wenn Absprachen übersichtlich und ohne offene Fragen sein sollen.

plan „plan“ bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet die gemeinsame Absprache für den Abend. In „Een duidelijk plan“ steht das Wort als Thema der anschließenden Aussage und passt zu Vorbereitungen für Treffen oder Veranstaltungen.

maakt „maakt“ bedeutet hier „macht“ und beschreibt, dass der klare Plan eine Wirkung auf den Abend hat. In „Een duidelijk plan maakt de avond makkelijker“ verbindet die Form eine Ursache mit dem Ergebnis und kann verwendet werden, wenn etwas eine Situation erleichtert.

avond „avond“ bedeutet hier „Abend“ und bezeichnet den Zeitraum der gemeinsamen Veranstaltung. In „de avond makkelijker“ ist der Abend das, was durch den klaren Plan leichter organisiert oder erlebt wird.

makkelijker „makkelijker“ bedeutet hier „leichter“ oder „einfacher“ und beschreibt die Verbesserung durch den klaren Plan. In „maakt de avond makkelijker“ wird die Form verwendet, wenn eine Handlung oder Regelung eine Situation weniger schwierig macht.

Grammatikpunkte

Er is + zelfstandig naamwoord

Er is een muziekevenement.

Er iss en müsiik-evenemént.

Es gibt eine Musikveranstaltung.

„Er is“ verwendet man, um die Existenz von etwas auszudrücken; auf Deutsch entspricht es „es gibt“.

makkelijker

Dit plan is makkelijker.

Dit plan iss makkeleker.

Dieser Plan ist einfacher.

„Makkelijker“ ist die Vergleichsform von „makkelijk“ und bedeutet „einfacher“ oder „leichter“.

Niederländisch Vokabeln

buurthuis Substantiv

büürthöis Gemeindezentrum

deur Substantiv

döör Tür

Er is Phrase

Er iss Es gibt

evenement Substantiv

evenemént Veranstaltung

graag Adverb

chraach gern

interessant Adjektiv

interessánt interessant

kaartjes Substantiv

kaartsjes Eintrittskarten, Tickets

klinkt Verb

klinkt klingt

kopen Verb

koopen kaufen

makkelijk Adjektiv

makkelek einfach, leicht

meegaan Verb

meechaan mitgehen

muziekevenement Substantiv

müsiik-evenemént Musikveranstaltung

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

interessant

Antwort zeigen

interessant

klingt

Antwort zeigen

klinkt

Tür

Antwort zeigen

deur

Veranstaltung

Antwort zeigen

evenement