Einen einfachen Ausflug planen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen einfachen Ausflug planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Wil je samen een eenvoudig uitstapje plannen?

Will je ßaamen ehnwaudich öitstapje plannen? Möchtest du gemeinsam einen einfachen Ausflug planen?

Dat zou ik wel willen, zolang we het eenvoudig houden.

Dat sau ick well willen, soolang we et ehnwaudich hauden. Das würde ich gern, solange wir es einfach halten.

We kunnen een rustige plek binnen kiezen.

We künnen ehn rüstiche pleck binne kiesen. Wir können einen ruhigen Ort drinnen auswählen.

Dat zou voor mij prettig zijn.

Dat sau woor mäi prettich säin. Das wäre angenehm für mich.

Zullen we eten meenemen of daar iets kopen?

Süllen we eeten meenenemen off daar itz koopen? Sollen wir Essen mitbringen oder dort etwas kaufen?

Ik zou daar liever iets kopen.

Ick sau daar liwer itz koopen. Ich würde lieber dort etwas kaufen.

Ik schrijf de details op en deel ze met je.

Ick s-chräif de deetais opp enn deel se met je. Ich schreibe die Details auf und teile sie mit dir.

Ik kijk ernaar uit.

Ick käik ernaar öit. Ich freue mich darauf.

Wort für Wort

Wil „Wil“ eröffnet hier zusammen mit „je“ die Frage, ob die andere Person etwas möchte. Das Muster „Wil je …?“ verwendet man, um nach einem Wunsch oder einer Bereitschaft zu fragen.

je „Je“ bezeichnet hier die angesprochene Person, also „du“. Es steht in der Frage „Wil je samen …?“ direkt nach „Wil“ und vor der weiteren Handlung.

samen „Samen“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass beide Personen den Ausflug gemeinsam planen sollen. Man verwendet es, wenn mehrere Personen etwas miteinander tun.

een „Een“ steht hier vor „eenvoudig uitstapje“ und bedeutet „ein“. Es führt einen noch nicht näher bestimmten Ausflug ein.

eenvoudig „Eenvoudig“ beschreibt das „uitstapje“ als einfach und unkompliziert. Es steht direkt vor dem beschriebenen Nomen und kann so auch andere Dinge oder Pläne näher bestimmen.

uitstapje „Uitstapje“ bezeichnet hier einen Ausflug oder eine kurze Unternehmung. Im Dialog ist es das gemeinsame Vorhaben, das geplant werden soll.

plannen „Plannen“ bezeichnet hier die Handlung, den einfachen Ausflug vorzubereiten. Es steht nach „Wil je …?“ als Handlung, nach der gefragt wird; ein mögliches Muster ist „iets plannen“.

Dat „Dat“ verweist hier auf den Vorschlag, gemeinsam einen Ausflug zu planen. In „Dat zou ik wel willen“ nimmt es den vorherigen Vorschlag als Ganzes wieder auf.

zou „Zou“ drückt hier zusammen mit „willen“ aus, dass die Person dem Vorschlag zustimmen würde. Das Muster „zou … willen“ eignet sich, um einen Wunsch oder eine Bereitschaft vorsichtig auszudrücken.

ik „Ik“ bezeichnet hier die sprechende Person, also „ich“. Es steht in „Dat zou ik wel willen“ als die Person, die dem Vorschlag zustimmen möchte.

wel „Wel“ verstärkt hier die bejahende Antwort in „Dat zou ik wel willen“. Es macht deutlich, dass die Person grundsätzlich gern mitmachen möchte, wenn die genannte Bedingung erfüllt ist.

willen „Willen“ bezeichnet hier den Wunsch, den Ausflug zu planen. Es steht nach „zou“ und vervollständigt das Muster „zou … willen“.

zolang „Zolang“ leitet hier die Bedingung ein, unter der die Person zustimmt: Der Ausflug soll einfach bleiben. Man verwendet es, um auszudrücken, dass etwas gilt, während oder solange eine Bedingung erfüllt ist.

we „We“ bezeichnet hier die beiden Personen gemeinsam, also „wir“. Es ist das Subjekt in „we het eenvoudig houden“ und „we kunnen … kiezen“.

het „Het“ bezieht sich hier auf den gemeinsamen Ausflug oder die gemeinsame Planung und bedeutet in „het eenvoudig houden“ ungefähr „es“. Zusammen mit „eenvoudig houden“ beschreibt es, dass etwas einfach gehalten wird.

houden „Houden“ bedeutet hier „halten“ im Sinn von „in einem bestimmten Zustand bewahren“. In „het eenvoudig houden“ steht es mit einem Objekt und einer Eigenschaft; dieses Muster kann man für „etwas einfach halten“ verwenden.

kunnen „Kunnen“ drückt hier die Möglichkeit aus, einen ruhigen Ort auszuwählen. Es steht vor dem Infinitiv „kiezen“; ein häufiges Muster ist „kunnen + Infinitiv“.

rustige „Rustige“ beschreibt die „plek“ als ruhig und passend für einen entspannten Ausflug. Es steht direkt vor „plek“ und zeigt, welche Art von Ort gemeint ist.

plek „Plek“ bezeichnet hier den Ort, den die beiden für den Ausflug auswählen können. Im Dialog ist es eine „rustige plek binnen“, also ein ruhiger Ort drinnen.

binnen „Binnen“ bedeutet hier „drinnen“ oder „innen“ und beschreibt den gewünschten Ort. In „een rustige plek binnen“ steht es nach dem Nomen und grenzt den Ort als Innenraum ab.

kiezen „Kiezen“ bezeichnet hier die Handlung, einen Ort auszuwählen. Es steht nach „kunnen“ als Infinitiv; ein wiederverwendbares Muster ist „een plek kiezen“.

voor „Voor“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „voor mij“, für wen der Ort angenehm wäre. Die Verbindung „voor iemand“ nennt die Person, aus deren Sicht etwas gilt.

mij „Mij“ bezeichnet hier die sprechende Person und bedeutet nach „voor“ „für mich“. Es steht in der festen Wortgruppe „voor mij prettig zijn“.

prettig „Prettig“ bewertet den vorgeschlagenen Ort hier als angenehm oder komfortabel. In „voor mij prettig zijn“ beschreibt es, wie der Ort für die sprechende Person wäre.

zijn „Zijn“ bedeutet hier „sein“ und verbindet in „Dat zou voor mij prettig zijn“ den Ort mit der Bewertung „prettig“. Es steht nach „zou“ als Infinitiv; das Muster „zou … zijn“ kann eine mögliche Einschätzung ausdrücken.

Zullen „Zullen“ leitet hier mit „we“ einen gemeinsamen Vorschlag ein: Sollen die beiden etwas tun? Das Muster „Zullen we …?“ verwendet man, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

eten „Eten“ bedeutet hier „Essen“ und ist das, was die beiden entweder mitbringen oder vor Ort kaufen können. In „eten meenemen“ steht es als der Gegenstand, den man mitnimmt.

meenemen „Meenemen“ bedeutet hier „mitbringen“ oder „mitnehmen“, nämlich Essen zum Ausflug. Ein gebräuchliches Muster ist „iets meenemen“, wenn man einen Gegenstand an einen anderen Ort mitnimmt.

of „Of“ verbindet hier zwei Alternativen: Essen mitnehmen oder dort etwas kaufen. Man verwendet es, um zwischen Möglichkeiten zu wählen.

daar „Daar“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den zuvor geplanten Ort. In „daar iets kopen“ zeigt es, dass der Kauf an diesem Ort stattfinden soll.

iets „Iets“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet einen noch nicht näher bestimmten Gegenstand oder eine Speise. In „iets kopen“ steht es als unbestimmtes Objekt zu „kopen“.

kopen „Kopen“ bezeichnet hier die Handlung, Essen oder etwas anderes vor Ort zu kaufen. Es steht als Infinitiv nach „Zullen we …?“ und bildet mit „iets“ das Muster „iets kopen“.

liever „Liever“ zeigt hier eine bevorzugte Möglichkeit an: Die Person würde lieber vor Ort etwas kaufen. In „daar liever iets kopen“ steht es bei der bevorzugten Handlung.

schrijf „Schrijf“ bedeutet hier „schreibe“ und bezeichnet die Handlung, die Details zu notieren. Zusammen mit „op“ bildet es in „schrijf de details op“ die Bedeutung „aufschreiben“; das Objekt steht zwischen „schrijf“ und „op“.

de „De“ steht hier als bestimmter Artikel vor „details“. Die Wortgruppe „de details“ bezeichnet die konkreten Einzelheiten des geplanten Ausflugs.

details „Details“ bezeichnet hier die Einzelheiten, die zur Planung gehören. Sie werden in „de details“ aufgeschrieben und anschließend mit der anderen Person geteilt.

op „Op“ bedeutet hier nicht allein „auf“, sondern vervollständigt mit „schrijf“ die Handlung des Aufschreibens. In „schrijf de details op“ steht es am Ende der Verbverbindung, nachdem das Objekt genannt wurde.

en „En“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Handlungen: die Details aufschreiben und sie teilen. Es kann gleichartige Handlungen oder Aussagen miteinander verbinden.

deel „Deel“ bedeutet hier „teile“ und bezeichnet das Weitergeben der Details an die andere Person. In „deel ze met je“ steht das Objekt vor „met je“; ein wiederverwendbares Muster ist „iets delen met iemand“.

ze „Ze“ verweist hier auf die zuvor genannten „details“. In „deel ze met je“ steht es als das, was mit der anderen Person geteilt wird.

met „Met“ bedeutet hier „mit“ und leitet in „met je“ die Person ein, mit der die Details geteilt werden. Die Verbindung „iets delen met iemand“ nennt den Empfänger oder die beteiligte Person.

kijk „Kijk“ bedeutet hier nicht einfach nur „schaue“, sondern ist Teil der festen Wendung „Ik kijk ernaar uit“. Diese Wendung verwendet man, um Vorfreude auf ein bevorstehendes Ereignis auszudrücken.

ernaar „Ernaar“ verweist hier auf den geplanten Ausflug und ist Teil der Wendung „ernaar uitkijken“. Zusammen mit „kijk“ und „uit“ bedeutet die gesamte Wendung, dass man sich auf etwas freut.

uit „Uit“ vervollständigt hier zusammen mit „kijk“ und „ernaar“ die Wendung „Ik kijk ernaar uit“. In diesem Ausdruck geht es nicht um die einzelne Bedeutung „aus“, sondern um Vorfreude auf ein kommendes Ereignis.

Grammatikpunkte

Trennbare Verben: opschrijven → schrijf ... op

Schrijf de details op.

S-chräif de deetais opp.

Schreib die Details auf.

Bei trennbaren Verben steht die Vorsilbe im Hauptsatz am Satzende: schrijf ... op.

Pronominaladverb: ernaar uitkijken

Ik kijk ernaar uit.

Ick käik ernaar öit.

Ich freue mich darauf.

ernaar ersetzt „darauf“ und steht vor dem abgetrennten Verbteil uit.

Niederländisch Vokabeln

binnen Adverb

binne drinnen; innen

eenvoudig Adjektiv

ehnwaudich einfach

een eenvoudig uitstapje

eten Substantiv

eeten Essen

houden Verb

hauden halten

het eenvoudig houden

kiezen Verb

kiesen auswählen

plek Substantiv

pleck Ort; Platz

prettig Adjektiv

prettich angenehm

rustige Adjektiv

rüstiche ruhige

een rustige plek

samen Adverb

ßaamen zusammen

uitstapje Substantiv

öitstapje Ausflug

een eenvoudig uitstapje

willen Verb

willen wollen

zou ik wel willen

zolang Konjunktion

soolang solange

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das wäre angenehm für mich.

Antwort zeigen

Dat zou voor mij prettig zijn.

Ich würde lieber dort etwas kaufen.

Antwort zeigen

Ik zou daar liever iets kopen.

Ich freue mich darauf.

Antwort zeigen

Ik kijk ernaar uit.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

solange

Antwort zeigen

zolang

Ort; Platz

Antwort zeigen

plek

wollen

Antwort zeigen

willen

einfach

Antwort zeigen

eenvoudig