Kurz nach draußen gehen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kurz nach draußen gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

De kamer voelt te warm en te stil aan.

de KAH-mer foelt te warm en te stil aan. Der Raum fühlt sich zu warm und zu ruhig an.

Wil je buiten even wandelen?

Wil je BÖU-ten EH-we WAN-de-len? Möchtest du draußen kurz spazieren gehen?

Frisse lucht zou helpen.

FRIS-se lucht sau HEL-pen. Frische Luft würde helfen.

We kunnen bij het gebouw blijven en snel terugkomen.

We KÜN-nen bei et chə-BAU BLAI-wen en snel te-RÜK-ko-men. Wir können in der Nähe des Gebäudes bleiben und bald zurückkommen.

Er is nog wat daglicht.

Er is noch wat DAACH-licht. Es ist noch etwas hell.

Dan gaan we voordat het donker wordt.

Dan chahn we woor-DAAT et DON-ker wort. Dann gehen wir, bevor es dunkel wird.

Laten we teruggaan als we ons weer fris voelen.

LAH-ten we te-RÜK-chan als we ons wehr fris WU-len. Kommen wir zurück, wenn wir uns wieder frisch fühlen.

Dan zijn we weer klaar om ons te concentreren.

Dan sein we wehr KLAHR om ons te kon-sen-TREH-ren. Dann sind wir wieder bereit, uns zu konzentrieren.

Wort für Wort

De „De“ ist hier der bestimmte Artikel in „De kamer“ und entspricht je nach Nomen „der“, „die“ oder „das“. Du verwendest „de“ direkt vor einem bestimmten Nomen, zum Beispiel wenn du in einer Alltagssituation über einen bekannten Raum sprichst.

kamer „kamer“ bedeutet hier „Zimmer“ oder „Raum“ und bezeichnet in „De kamer“ den Raum, in dem die Personen sind. Das Wort steht häufig mit „de“, wie in „de kamer“.

voelt „voelt“ bedeutet in „De kamer voelt te warm en te stil aan“, dass sich der Raum so anfühlt. Zusammen mit „aan“ beschreibt „voelt ... aan“ einen wahrgenommenen Eindruck; du kannst damit zum Beispiel einen Raum oder eine Atmosphäre beschreiben.

te „te“ verstärkt hier „warm“ und „stil“ zu „zu warm“ und „zu still“. Die Struktur „te“ + Eigenschaft beschreibt, dass etwas einen unerwünschten oder übermäßigen Grad erreicht, etwa wenn ein Raum unangenehm warm ist.

warm „warm“ beschreibt in „De kamer voelt te warm ... aan“ die Temperatur des Raums. Mit „te“ kannst du ausdrücken, dass etwas mehr Wärme hat, als angenehm oder passend ist.

en „en“ verbindet hier die beiden Eigenschaften „warm“ und „stil“. Du verwendest es, um zwei gleichartige Angaben oder Aussagen miteinander zu verbinden, zum Beispiel zwei Eigenschaften eines Raums.

stil „stil“ bedeutet hier „still“ oder „ruhig“ und beschreibt, dass im Raum wenig Geräusch oder Bewegung ist. In „te stil“ steht es zusammen mit „te“, weil die Ruhe als zu stark empfunden wird.

aan „aan“ ist hier der zweite Teil der Verbindung „voelt ... aan“ in „De kamer voelt te warm en te stil aan“. Diese Verbindung beschreibt, welchen Eindruck etwas macht; sie wird auch für andere wahrgenommene Eigenschaften verwendet.

Wil „Wil“ bedeutet in „Wil je buiten even wandelen?“ „möchtest“ und leitet eine freundliche Frage oder einen Vorschlag ein. Mit „wil je“ fragst du eine Person, ob sie etwas tun möchte, hier also spazieren gehen.

je „je“ bedeutet hier „du“ und ist die angesprochene Person in „Wil je ...?“. Die Verbindung „wil je“ ist eine häufige Art, im Alltag nach einem Wunsch oder einer Bereitschaft zu fragen.

buiten „buiten“ bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Ort außerhalb des Gebäudes. Du kannst es mit Bewegungs- oder Aufenthaltsausdrücken verbinden, wenn jemand nach draußen gehen oder draußen bleiben möchte.

even „even“ bedeutet hier „kurz“ und macht den Vorschlag in „even wandelen“ zeitlich begrenzt und beiläufig. Es wird oft verwendet, wenn man eine kleine oder kurze Handlung vorschlägt, zum Beispiel eine kurze Pause.

wandelen „wandelen“ bedeutet hier „spazieren gehen“. Es steht nach „Wil je“ als Handlung, die die angesprochene Person vielleicht ausführen möchte; du kannst damit einen ruhigen Spaziergang vorschlagen.

Frisse „Frisse“ bedeutet hier „frische“ und beschreibt in „Frisse lucht“ die Luft. Zusammen mit „lucht“ bildet es eine feste und sehr gebräuchliche Verbindung, etwa wenn man nach draußen gehen möchte, um frische Luft zu bekommen.

lucht „lucht“ bedeutet hier „Luft“ und ist in „Frisse lucht“ das, was draußen als angenehm empfunden wird. Das Wort wird häufig mit einer Eigenschaft wie „frisse“ verbunden, wenn es um die Luftqualität oder das Gefühl draußen geht.

zou „zou“ bedeutet hier „würde“ und macht „Frisse lucht zou helpen“ zu einer vorsichtigen oder hypothetischen Aussage. Mit „zou“ + Verb kannst du sagen, dass etwas wahrscheinlich hilfreich wäre, ohne es als sichere Tatsache darzustellen.

helpen „helpen“ bedeutet hier „helfen“: Frische Luft würde in „Frisse lucht zou helpen“ eine Verbesserung bringen. Nach „zou“ steht die Handlung „helpen“ in dieser Grundform; du kannst damit auch andere mögliche hilfreiche Maßnahmen beschreiben.

We „We“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen gemeinsam. Es steht als handelnde Person in „We kunnen ...“ und wird verwendet, wenn eine Aussage oder ein Vorschlag beide Gesprächspartner betrifft.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt in „We kunnen bij het gebouw blijven ...“ eine Möglichkeit aus. Danach folgt die Handlung in der Grundform, hier „blijven“ und „terugkomen“.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ oder „in der Nähe von“ und bezeichnet in „bij het gebouw“ den Bereich nahe dem Gebäude. Du kannst „bij“ mit einem Ort oder einer Person verbinden, um die Nähe auszudrücken.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel in „het gebouw“ und entspricht „das“. Du verwendest „het“ direkt vor diesem bestimmten Nomen, wenn du über ein bestimmtes Gebäude sprichst.

gebouw „gebouw“ bedeutet „Gebäude“ und bezeichnet in „bij het gebouw“ den Ort, in dessen Nähe die Personen bleiben wollen. Das Wort steht hier mit dem bestimmten Artikel „het“.

blijven „blijven“ bedeutet hier „bleiben“, also nicht weiter wegzugehen. Es steht nach „kunnen“ in „We kunnen bij het gebouw blijven“; diese Struktur kannst du verwenden, um eine mögliche Handlung oder einen möglichen Aufenthaltsort zu beschreiben.

snel „snel“ bedeutet hier in „snel terugkomen“ „bald“ und bezieht sich auf die kurze Zeit bis zur Rückkehr. In anderen Zusammenhängen kann es auch „schnell“ bedeuten; hier ist entscheidend, dass sie bald zurückkommen wollen.

terugkomen „terugkomen“ bedeutet „zurückkommen“ und beschreibt in „snel terugkomen“ die Rückkehr zum Ausgangsort. Nach „kunnen“ steht es als Handlung in der Grundform; du kannst es verwenden, wenn jemand an einen früheren Ort zurückkehrt.

Er „Er“ bedeutet in „Er is nog wat daglicht“ nicht „dort“, sondern gehört zur Aussage „es gibt noch etwas Tageslicht“. Diese Verwendung stellt fest, dass etwas vorhanden ist, und steht häufig am Anfang einer solchen Aussage.

is „is“ bedeutet in „Er is nog wat daglicht“ „ist“ beziehungsweise zusammen mit „er“ „es gibt“. Mit „Er is“ kannst du das Vorhandensein einer einzelnen Sache oder Menge feststellen, hier von etwas Tageslicht.

nog „nog“ bedeutet hier „noch“ und zeigt in „Er is nog wat daglicht“, dass das Tageslicht weiterhin vorhanden ist. Du verwendest „nog“ häufig, wenn eine Situation bis zu diesem Zeitpunkt andauert oder etwas weiterhin verfügbar ist.

wat „wat“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und bezeichnet in „wat daglicht“ eine nicht genau bestimmte Menge an Tageslicht. Es kann vor einer nicht näher bestimmten Menge oder Sache stehen, wenn die genaue Menge nicht wichtig ist.

daglicht „daglicht“ bedeutet „Tageslicht“ und bezeichnet in „Er is nog wat daglicht“ das noch vorhandene Licht des Tages. Das Wort passt in Situationen, in denen es um die Helligkeit draußen oder den Übergang zum Abend geht.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und knüpft „Dan gaan we ...“ an die vorherige Feststellung über das Tageslicht an. Es wird verwendet, um eine Folgerung oder den nächsten Schritt einzuleiten.

gaan „gaan“ bedeutet hier „gehen“ in „Dan gaan we voordat het donker wordt“. Nach „Dan“ steht es vor „we“ und leitet den nächsten Schritt ein; diese Wortstellung ist typisch, wenn ein Satz mit einer solchen Zeit- oder Folgerungsangabe beginnt.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und leitet in „voordat het donker wordt“ den Zeitpunkt ein, vor dem die Personen gehen wollen. Du verwendest es, um eine Handlung zeitlich vor einer anderen Handlung oder Veränderung einzuordnen.

wordt „wordt“ beschreibt in „het donker wordt“ den Übergang zu einem dunklen Zustand, also „dunkel wird“. Zusammen mit „donker“ kann es eine Veränderung des Wetters, der Helligkeit oder einer Situation ausdrücken.

donker „donker“ bedeutet hier „dunkel“ und beschreibt in „het donker wordt“ den Zustand, der bald eintreten wird. Die Verbindung mit „wordt“ wird verwendet, wenn etwas dunkler wird oder in diesen Zustand übergeht.

Laten „Laten“ bedeutet in „Laten we teruggaan“ „lasst uns“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein. Mit „Laten we“ kannst du eine Handlung vorschlagen, die du zusammen mit anderen ausführen möchtest.

teruggaan „teruggaan“ bedeutet hier „zurückgehen“ und beschreibt in „Laten we teruggaan“ den gemeinsamen Weg zurück. Nach „Laten we“ steht die vorgeschlagene Handlung in dieser Grundform; du kannst es verwenden, wenn jemand zu einem früheren Ort zurückgeht.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und leitet in „als we ons weer fris voelen“ die Bedingung für die Rückkehr ein. Du verwendest es, um eine Handlung an den Zeitpunkt oder Zustand einer anderen Handlung zu knüpfen.

ons „ons“ bedeutet hier „uns“ und gehört in „we ons weer fris voelen“ zur Verbindung „sich frisch fühlen“. Es zeigt, dass die beiden Personen den beschriebenen Zustand selbst empfinden; bei einer gemeinsamen Aussage über die eigene Gruppe steht es nach „we“.

weer „weer“ bedeutet hier „wieder“ und zeigt in „ons weer fris voelen“, dass die Personen ihren früheren frischen oder erholten Zustand zurückerlangen. Du kannst es verwenden, wenn ein Zustand oder eine Handlung erneut eintritt.

fris „fris“ bedeutet hier „frisch“ oder „erholt“ und beschreibt in „ons weer fris voelen“, wie sich die Personen nach dem Spaziergang fühlen. Die Verbindung „zich fris voelen“ eignet sich, wenn jemand nach einer Pause oder frischer Luft wieder mehr Energie hat.

voelen „voelen“ bedeutet hier „fühlen“ und steht in „ons weer fris voelen“ für das Empfinden eines Zustands. Mit „zich ... voelen“ beschreibst du, wie eine Person oder mehrere Personen sich fühlen; hier geht es um das Gefühl, wieder frisch zu sein.

zijn „zijn“ bedeutet in „Dan zijn we weer klaar ...“ „sein“ und beschreibt den Zustand der beiden Personen. Zusammen mit „klaar“ sagt die Struktur aus, dass sie nach der Pause wieder bereit sind, etwas zu tun.

klaar „klaar“ bedeutet hier „bereit“ und beschreibt in „weer klaar om ons te concentreren“ die Bereitschaft, wieder aufmerksam zu arbeiten. Die Verbindung „klaar om ... te“ nennt anschließend die Handlung, für die man bereit ist.

om „om“ leitet in „klaar om ons te concentreren“ den Zweck oder die Handlung ein, für die die Personen bereit sind. Nach „om“ folgt hier die Struktur „te“ + Verb, wenn man ausdrückt, wozu jemand bereit ist.

concentreren „concentreren“ bedeutet hier „sich konzentrieren“ und beschreibt in „ons te concentreren“ die Tätigkeit, zu der die Personen wieder bereit sind. Das Verb steht mit „ons“, weil die Personen ihre eigene Aufmerksamkeit auf die Arbeit richten; die vollständige Struktur ist „klaar om ons te concentreren“.

Grammatikpunkte

laten we + infinitief

Laten we weer wandelen.

LAH-ten we wehr WAN-de-len.

Lass uns wieder spazieren gehen.

„Laten we“ bildet einen Vorschlag; danach steht das Verb im Infinitiv.

frisse + zelfstandig naamwoord

frisse lucht

FRIS-se lucht

frische Luft

Vor einem Substantiv erhält das Adjektiv hier die Endung „-e“.

Niederländisch Vokabeln

bij Präposition

BEI bei

buiten Adverb

BÖU-ten draußen

even Adverb

EH-we kurz

frisse Adjektiv

FRIS-se frische

gebouw Substantiv

chə-BAU Gebäude

helpen Verb

HEL-pen helfen

kamer Substantiv

KAH-mer Raum

lucht Substantiv

LÜCHT Luft

stil Adjektiv

still ruhig

voelt Verb

wult fühlt sich an

wandelen Verb

WAN-de-len spazieren gehen

warm Adjektiv

warm warm

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du draußen kurz spazieren gehen?

Antwort zeigen

Wil je buiten even wandelen?

Frische Luft würde helfen.

Antwort zeigen

Frisse lucht zou helpen.

Es ist noch etwas hell.

Antwort zeigen

Er is nog wat daglicht.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

warm

Antwort zeigen

warm

kurz

Antwort zeigen

even

frische

Antwort zeigen

frisse

draußen

Antwort zeigen

buiten