Pause beim Lernen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Pause beim Lernen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik studeer al een tijd.

Ik stü-DEHR all en TÄIT. Ich lerne schon lange.

Leg je werk even opzij.

Lech je wärk EH-wen op-SÄI. Leg deine Arbeit kurz weg.

Rust even uit.

Rüst EH-wen öjt. Ruh dich kurz aus.

Nu kan ik me moeilijk concentreren.

Nü kann ik me MOJ-lek kon-sen-TRÄH-ren. Jetzt kann ich mich nur schwer konzentrieren.

Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben.

Datt be-TÄH-kent MEH-stall datt je HÄR-se-nen en PAU-ze NOH-dich HÄH-ben. Das bedeutet meistens, dass dein Gehirn eine Pause braucht.

Zal ik later de woordenschat herhalen?

Sall ik LAH-ter de WOHR-te-s-chat heh-RAH-len? Soll ich später Vokabeln wiederholen?

Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt.

Be-CHIN met de MAK-ke-le-ke-re WOHR-den alls je te-RÜK-koh-men. Beginne mit den einfacheren Wörtern, wenn du zurückkommst.

Ik doe mijn notitieboek dicht terwijl ik uitrust.

Ik duu mein noh-TI-tsi-buk dicht ter-WÄIL ik öjt-rüst. Ich schließe mein Notizbuch, während ich mich ausruhe.

Dan kunnen we rustiger verdergaan.

Dann KÜ-nen we RÜS-te-cher WER-der-CHAAN. Dann können wir ruhiger weitermachen.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Ein häufiges Muster ist „Ik + Verb“, zum Beispiel in „Ik studeer“.

studeer „studeer“ bedeutet hier „lerne“ beziehungsweise „studiere“ und beschreibt die Tätigkeit der sprechenden Person. Die Form steht nach „Ik“; ein wiederverwendbares Muster ist „Ik studeer + Lernstoff“.

al „al“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt an, dass etwas seit einiger Zeit gilt. Es steht in „al een tijd“ vor der Zeitangabe; dieses Muster bezeichnet eine bereits vergangene Dauer.

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel in der Verbindung „een tijd“. Zusammen mit „tijd“ bedeutet „een tijd“ „eine Weile“ oder „eine Zeit lang“.

tijd „tijd“ bedeutet hier „Zeit“ beziehungsweise „Weile“. In „al een tijd“ bezeichnet es eine Dauer; das Muster „een tijd“ kann eine unbestimmte Zeitspanne ausdrücken.

Leg „Leg“ ist hier eine Aufforderung, etwas beiseitezulegen. In „Leg je werk even opzij“ wird eine Person aufgefordert, ihre Arbeit kurz wegzulegen; ein häufiges Muster ist „Leg + Gegenstand + ...“.

je „je“ bedeutet hier „dein“ beziehungsweise „deine“ und gehört zu „je werk“. Das Muster „je + Substantiv“ bezeichnet etwas, das der angesprochenen Person gehört.

werk „werk“ bedeutet hier „Arbeit“ und meint die aktuelle Lernarbeit. Ein häufiges Muster ist „je werk“ für „deine Arbeit“.

even „even“ bedeutet hier „kurz“ oder „für einen Moment“ und macht die Aufforderung zeitlich begrenzt. In „Leg je werk even opzij“ steht es zwischen Verb und den übrigen Satzteilen; diese Verwendung ist bei kurzen Aufforderungen häufig.

opzij „opzij“ bedeutet hier „beiseite“ oder „zur Seite“ und beschreibt die Richtung des Weglegens. Zusammen mit „Leg ... opzij“ bildet es die Aufforderung, etwas beiseitezulegen; das Objekt bleibt zwischen Verb und „opzij“.

Rust „Rust“ bedeutet hier „ruhe dich aus“ und ist eine direkte Aufforderung an eine Person. In „Rust even uit“ gehört es mit „uit“ zur Verbindung für eine kurze Erholungspause.

uit „uit“ ist hier der Verbteil in „Rust ... uit“ und trägt zusammen mit „Rust“ zur Bedeutung „sich ausruhen“ bei. Bei „uitrusten“ wird dieser Verbteil in der Aufforderung vom Verb getrennt.

Nu „Nu“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich auf den gegenwärtigen Moment der Konzentrationsschwierigkeit. Es steht am Satzanfang in „Nu kan ik me moeilijk concentreren“; ein häufiges Muster ist „Nu + Aussage“.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit der sprechenden Person aus. Es steht vor „ik“ in der Frage beziehungsweise Aussage „Nu kan ik ...“; nach „kan“ folgt der Infinitiv „concentreren“.

me „me“ bedeutet hier „mich“ und gehört zur Verbindung „me concentreren“. Das Pronomen zeigt, dass die sprechende Person ihre eigene Konzentration meint; ein wiederverwendbares Muster ist „me + Verb“ bei einer Handlung auf die eigene Person.

moeilijk „moeilijk“ bedeutet hier „schwer“ und beschreibt, dass das Konzentrieren nicht leicht möglich ist. In „me moeilijk concentreren“ steht es zwischen Pronomen und Verb und beschreibt die Art und Weise der Handlung.

concentreren „concentreren“ bedeutet „konzentrieren“ und bezeichnet hier die geistige Tätigkeit, die schwerfällt. Nach „kan“ steht es in der Grundform; das Muster „me concentreren“ bedeutet „mich konzentrieren“.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf die zuvor genannte Schwierigkeit, sich zu konzentrieren. In „Dat betekent ...“ leitet es eine Erklärung oder Folgerung ein; ein häufiges Muster ist „Dat betekent dat ...“.

betekent „betekent“ bedeutet „bedeutet“ und erklärt hier, welche Schlussfolgerung aus der Konzentrationsschwierigkeit gezogen wird. In „Dat betekent ...“ folgt danach die Erklärung, was „das“ bedeutet.

meestal „meestal“ bedeutet „meistens“ und schränkt die Aussage auf eine typische, aber nicht ausnahmslose Situation ein. Es steht in „Dat betekent meestal dat ...“ vor der Erklärung; dieses Muster eignet sich für häufige Zusammenhänge.

hersenen „hersenen“ bedeutet „Gehirn“ und bezeichnet hier das Gehirn als etwas, das eine Pause braucht. In „je hersenen“ wird das Wort mit dem Possessivpronomen „je“ verbunden; das Muster bezeichnet den Körperteil einer angesprochenen Person.

pauze „pauze“ bedeutet „Pause“ und bezeichnet hier eine Unterbrechung des Lernens. In „een pauze nodig hebben“ steht es als das, was jemand braucht; dieses Muster bedeutet „eine Pause brauchen“.

nodig „nodig“ bedeutet hier „nötig“ oder „benötigt“ und beschreibt den Bedarf an einer Pause. Zusammen mit „hebben“ bildet es „iets nodig hebben“, also „etwas brauchen“.

hebben „hebben“ bedeutet hier „haben“, trägt aber in „een pauze nodig hebben“ zur Bedeutung „eine Pause brauchen“ bei. Nach „nodig“ nennt die Verbindung den Gegenstand oder die Sache, die benötigt wird.

Zal „Zal“ leitet hier eine Frage ein, mit der die sprechende Person fragt, ob sie später etwas tun soll. In „Zal ik ...?“ folgt danach die handelnde Person „ik“ und anschließend die Grundform des Verbs.

later „later“ bedeutet „später“ und verschiebt die Wiederholung der Wörter auf einen späteren Zeitpunkt. Es steht in „later de woordenschat herhalen“ vor dem Objekt und dem Verb; ein häufiges Muster ist „later + Handlung“.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „woordenschat“. Zusammen mit „de woordenschat“ bezeichnet er den konkreten Wortschatz, der in dieser Lernsituation wiederholt werden soll.

woordenschat „woordenschat“ bedeutet „Wortschatz“ oder „Vokabular“ und meint hier die zu lernenden Wörter als Lernbereich. Ein häufiges Muster ist „de woordenschat herhalen“, also den Wortschatz wiederholen.

herhalen „herhalen“ bedeutet „wiederholen“ und bezeichnet hier das erneute Lernen des Wortschatzes. Nach „Zal ik“ steht es in der Grundform; ein wiederverwendbares Muster ist „iets herhalen“, wobei „iets“ den wiederholten Inhalt bezeichnet.

Begin „Begin“ bedeutet hier „beginne“ oder „starte“ und ist eine Aufforderung. In „Begin met de makkelijkere woorden“ nennt „met“ den Ausgangspunkt, mit dem begonnen werden soll.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „Begin“ mit dem Ausgangspunkt der Wiederholung. Das Muster „Begin met + Sache“ bedeutet, mit einer bestimmten Sache zu beginnen.

makkelijkere „makkelijkere“ bedeutet hier „leichteren“ oder „einfacheren“ und beschreibt die Wörter als weniger schwierig. Die Form steht vor „woorden“ in „de makkelijkere woorden“; sie markiert einen Vergleich innerhalb der Lernaufgabe.

woorden „woorden“ bedeutet „Wörter“ und bezeichnet hier die Wörter, mit denen die Wiederholung beginnen soll. In „de makkelijkere woorden“ steht es nach dem Artikel und der Beschreibung; dieses Muster bezeichnet eine bestimmte Gruppe von Wörtern.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung oder den Zeitpunkt der Rückkehr ein. In einem Satz mit „als“ steht die Handlung „terugkomt“ am Ende des Nebensatzes.

terugkomt „terugkomt“ bedeutet hier „zurückkommt“ und beschreibt die Rückkehr zur Lernsituation. In „als je terugkomt“ steht „je“ als handelnde Person; ein häufiges Muster ist „als je terugkomt, ...“ für eine Handlung nach der Rückkehr.

doe „doe“ bedeutet hier zusammen mit „dicht“ „schließe“ und beschreibt das Schließen des Notizbuchs. In „Ik doe mijn notitieboek dicht“ steht das Objekt zwischen „doe“ und „dicht“; dieses Muster wird für etwas verwendet, das geschlossen wird.

mijn „mijn“ bedeutet „mein“ oder „meine“ und bezeichnet hier den Besitz des Notizbuchs. Es steht direkt vor „notitieboek“; das Muster „mijn + Substantiv“ nennt etwas, das der sprechenden Person gehört.

notitieboek „notitieboek“ bedeutet „Notizbuch“ und bezeichnet hier das Buch, das während der Pause geschlossen wird. Ein häufiges Muster ist „mijn notitieboek“ für „mein Notizbuch“.

dicht „dicht“ bedeutet hier „geschlossen“ oder „zu“ und beschreibt den Zustand des Notizbuchs nach der Handlung. Zusammen mit „doe ... dicht“ bildet es die Bedeutung „etwas schließen“; das Objekt steht zwischen Verb und „dicht“.

terwijl „terwijl“ bedeutet „während“ und verbindet hier das Schließen des Notizbuchs mit dem gleichzeitigen Ausruhen. Danach folgt in „terwijl ik uitrust“ die Handlung, die währenddessen stattfindet.

uitrust „uitrust“ bedeutet hier „ruhe mich aus“ und beschreibt die Pause der sprechenden Person. In „terwijl ik uitrust“ steht die Form am Ende des Nebensatzes; sie gehört zur Verbindung „uitrusten“ für eine Erholungspause.

Dan „Dan“ bedeutet „dann“ und zeigt hier die Folge der Pause an. In „Dan kunnen we ...“ steht es am Satzanfang und bezieht sich auf die zuvor genannten Handlungen.

kunnen „kunnen“ bedeutet „können“ und drückt hier aus, dass beide Personen danach in der Lage sind weiterzumachen. Nach „kunnen“ folgt die Grundform „verdergaan“; ein häufiges Muster ist „kunnen + Grundform“.

we „we“ bedeutet „wir“ und bezeichnet hier die beiden Personen gemeinsam. Es steht in „kunnen we ...“ nach dem Verb; das Muster „we + Verb“ wird für gemeinsame Handlungen verwendet.

rustiger „rustiger“ bedeutet hier „ruhiger“ oder „gelassener“ und beschreibt, dass das Weitermachen nach der Pause entspannter erfolgen soll. Es steht in „rustiger verdergaan“ vor der Handlung und beschreibt deren Art und Weise.

verdergaan „verdergaan“ bedeutet hier „weitermachen“ oder „fortfahren“ und bezeichnet die Rückkehr zur gemeinsamen Lernaktivität. Nach „kunnen we“ steht es in der Grundform; ein häufiges Muster ist „kunnen we verdergaan“ für das Fortsetzen einer Tätigkeit.

Grammatikpunkte

Scheidbare werkwoorden: rust ... uit

Rust uit.

Rüst öjt.

Ruh dich aus.

Bei „uitrusten“ wird „uit“ im Imperativ vom Verb getrennt: „Rust uit.“

Vergrotende trap: makkelijkere / rustiger

makkelijkere, rustiger

MAK-ke-le-ke-re, RÜS-te-cher.

leichtere, ruhiger

„makkelijkere“ ist ein vergleichendes Adjektiv, „rustiger“ ein vergleichendes Adverb.

Niederländisch Vokabeln

al Adverb

all schon, bereits

Ik studeer al een tijd.

betekenen Verb

be-TÄH-ke-nen bedeuten betekent

Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben.

concentreren Verb

kon-sen-TRÄH-ren sich konzentrieren

Nu kan ik me moeilijk concentreren.

hersenen Substantiv

HÄR-se-nen Gehirn

Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben.

meestal Adverb

MEH-stall meistens, gewöhnlich

Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben.

moeilijk Adverb

MOJ-lek schwer, schwierig

Nu kan ik me moeilijk concentreren.

opzij Adverb

op-SÄI beiseite, zur Seite

Leg je werk even opzij.

pauze Substantiv

PAU-ze Pause

Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben.

studeren Verb

stü-DEH-ren lernen, studieren studeer

Ik studeer al een tijd.

tijd Substantiv

TÄIT Zeit

Ik studeer al een tijd.

uitrusten Verb

ÖJT-rüs-ten sich ausruhen Rust ... uit

Rust even uit.

werk Substantiv

wärk Arbeit

Leg je werk even opzij.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich lerne schon lange.

Antwort zeigen

Ik studeer al een tijd.

Leg deine Arbeit kurz weg.

Antwort zeigen

Leg je werk even opzij.

Ruh dich kurz aus.

Antwort zeigen

Rust even uit.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

beiseite, zur Seite

Antwort zeigen

opzij

bedeuten

Antwort zeigen

betekent

sich konzentrieren

Antwort zeigen

concentreren

Arbeit

Antwort zeigen

werk