Den Drucker in der Bibliothek benutzen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Drucker in der Bibliothek benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

Huu che-bröik ik de printer in de biblioteek? Wie benutze ich den Drucker in der Bibliothek?

Kies eerst de printer op dit scherm.

Kiis eerst de printer op dit skhärm. Wählen Sie zuerst den Drucker auf diesem Bildschirm aus.

Kan ik dubbelzijdig printen?

Kan ik dübbel-zäidich printen? Kann ich doppelseitig drucken?

Verander de instelling voordat u print.

Wer-ander de instel-ling woordat ü print. Ändern Sie die Einstellung, bevor Sie drucken.

Ik hoef alleen een kort document te printen.

Ik huuf aleen en kort doküment te printen. Ich muss nur ein kurzes Dokument drucken.

Controleer dan de voorbeeldweergave voordat u begint.

Kontroleer dan de woor-beelt-weer-chaave voordat ü be-chint. Dann überprüfen Sie die Vorschau, bevor Sie starten.

Waar komen de afgedrukte pagina's uit?

Waar komen de af-che-drükte pa-schinaa's öit? Wo kommen die gedruckten Seiten heraus?

Ze komen uit de lade eronder.

Ze komen öit de laade er-onder. Sie kommen aus dem Fach darunter.

Wort für Wort

Hoe „Hoe“ bedeutet hier „wie“ und leitet die Frage „Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?“ ein. Es steht häufig am Anfang einer Frage nach der Art und Weise, wie man etwas macht; zum Beispiel in einer neuen Frage: „Hoe werkt dit?“

gebruik „gebruik“ bedeutet hier „benutze“ und beschreibt, dass die sprechende Person den Drucker verwenden möchte. In „Hoe gebruik ik de printer“ steht es mit „ik“ und direkt vor dem Objekt. Diese Form passt, wenn man nach der Verwendung eines Geräts oder Gegenstands fragt.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Hoe gebruik ik de printer“ die Person, die den Drucker benutzt. Es steht als Subjekt vor der Verbform „gebruik“; nach einem Fragewort kommt das Verb hier vor „ik“. Man verwendet „ik“ für die eigene Person.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „printer“ und entspricht im Deutschen „der“. Die feste Wortgruppe „de printer“ bezeichnet den konkreten Drucker; denselben Artikel sieht man auch in „de bibliotheek“. Verwende „de“ zusammen mit dem jeweiligen Substantiv, wenn ein bestimmter Gegenstand oder Ort gemeint ist.

printer „printer“ bedeutet „Drucker“ und bezeichnet in „de printer“ das Gerät in der Bibliothek. Es steht nach dem Artikel „de“ und kann als Objekt von „gebruik“ verwendet werden. Das Wort passt in Situationen, in denen man ein Dokument ausdrucken oder ein Druckgerät bedienen möchte.

in „in“ bedeutet hier „in“ und zeigt in „in de bibliotheek“ den Ort an. Es steht vor einer Ortsangabe und verbindet sich hier mit „de bibliotheek“. Verwende „in“ zum Beispiel, wenn du sagen möchtest, dass sich etwas in einem Raum oder Gebäude befindet.

bibliotheek „bibliotheek“ bedeutet „Bibliothek“ und bezeichnet in „de bibliotheek“ den Ort, an dem der Drucker steht. Es steht nach „de“ in einer Ortsangabe mit „in“. Das Wort ist nützlich, wenn man über Bücher, Arbeitsplätze oder Geräte in einer Bibliothek spricht.

Kies „Kies“ bedeutet hier „Wähle“ und fordert die andere Person auf, einen Drucker auszuwählen. In „Kies eerst de printer“ steht es am Anfang einer direkten Anweisung und vor dem Objekt. Man kann diese Form verwenden, wenn man jemandem bei einem Auswahlvorgang hilft.

eerst „eerst“ bedeutet „zuerst“ und gibt in „Kies eerst de printer“ den ersten Schritt an. Es steht hier zwischen der Anweisung und dem Objekt, kann aber allgemein eine Reihenfolge markieren. Verwende „eerst“, wenn etwas vor einem weiteren Schritt geschehen soll.

op „op“ bedeutet hier „auf“ und beschreibt in „op dit scherm“ den Ort auf der Bildschirmoberfläche. Die übliche Wortgruppe ist „op“ plus „dit scherm“, wenn eine Auswahl auf einem Bildschirm angezeigt wird. Das passt auch zu Anweisungen für Schaltflächen oder Optionen auf einem Bildschirm.

dit „dit“ bedeutet hier „dieses“ und weist in „dit scherm“ auf den Bildschirm hin, auf den beide Personen gerade schauen. Es steht direkt vor dem Substantiv „scherm“. Verwende „dit“ in einer neuen Situation, wenn du auf einen bestimmten Gegenstand in der Nähe zeigst.

scherm „scherm“ bedeutet „Bildschirm“ und bezeichnet in „dit scherm“ die Oberfläche, auf der der Drucker ausgewählt wird. Es steht nach „dit“ und bildet mit „op“ die Ortsangabe „op dit scherm“. Das Wort passt zu Anweisungen, bei denen jemand etwas auf einem Gerätebildschirm auswählen soll.

Kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und leitet in „Kan ik dubbelzijdig printen?“ eine Frage nach der Möglichkeit ein. Es steht vor „ik“, weil es am Anfang der Frage steht. Verwende „Kan ik …?“ in einer neuen Situation, wenn du höflich fragen möchtest, ob du etwas tun darfst oder kannst.

dubbelzijdig „dubbelzijdig“ bedeutet „doppelseitig“ und beschreibt in „dubbelzijdig printen“ die gewünschte Art des Druckens. Es steht direkt vor „printen“ und macht deutlich, dass beide Seiten eines Blatts bedruckt werden sollen. Verwende dieses Wort bei Druckeinstellungen, wenn ein Dokument auf Vorder- und Rückseite gedruckt werden soll.

printen „printen“ bedeutet hier „drucken“ und bezeichnet die Handlung in „dubbelzijdig printen“. Es steht nach „dubbelzijdig“ und kann nach „te“ in „te printen“ stehen. Das Wort passt in Situationen, in denen man Dokumente mit einem Drucker ausgeben möchte.

Verander „Verander“ bedeutet hier „Ändere“ und ist eine direkte Anweisung, die Einstellung zu ändern. In „Verander de instelling“ steht es am Satzanfang vor dem Objekt. Man verwendet diese Form, wenn man jemandem sagt, dass eine Option oder Einstellung angepasst werden soll.

instelling „instelling“ bedeutet „Einstellung“ und bezeichnet in „de instelling“ die Druckoption, die geändert werden soll. Es steht nach dem Artikel „de“ und ist das Objekt von „Verander“. Das Wort passt bei Geräte- oder Programmeinstellungen, die man vor einer Aktion auswählt.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und verbindet in „voordat u print“ die Änderung der Einstellung mit dem späteren Drucken. Es leitet eine Bedingung oder einen Zeitpunkt ein, der vor einer anderen Handlung liegt. Verwende „voordat“ mit einem vollständigen folgenden Satz, wenn eine Handlung zuerst geschehen soll.

u „u“ ist hier die höfliche Anrede für „Sie“ und bezeichnet die angesprochene Person in „voordat u print“. Es steht vor der Verbform „print“ und macht die Anweisung höflich. Verwende „u“ in formellen Gesprächen, etwa wenn du mit einer unbekannten oder respektvoll angesprochenen Person sprichst.

print „print“ bedeutet hier „drucken“ und steht in „voordat u print“ für die Handlung, die nach der Änderung der Einstellung erfolgt. Zusammen mit „voordat u“ bildet es einen Nebensatz über den Zeitpunkt des Druckens. Diese Verwendung passt zu Anweisungen wie „Warten Sie, bevor Sie drucken“.

hoef „hoef“ trägt in „Ik hoef alleen een kort document te printen“ die Bedeutung „muss nur“ beziehungsweise „brauche nur“. Es zeigt zusammen mit „alleen“ und „te printen“ an, dass nur diese begrenzte Handlung nötig ist. Verwende „hoef“ in einer neuen Aussage mit „te“ und einer Handlung, um auszudrücken, dass etwas nicht weiter oder nicht zusätzlich nötig ist.

alleen „alleen“ bedeutet hier „nur“ und begrenzt in „Ik hoef alleen een kort document te printen“ den Umfang dessen, was gedruckt werden muss. Es steht vor der Nominalgruppe „een kort document“. Verwende „alleen“, wenn du eine Handlung oder Menge auf einen bestimmten Punkt beschränken möchtest.

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „kort document“ und entspricht „ein“. Die Wortgruppe „een kort document“ bezeichnet ein nicht näher bestimmtes kurzes Dokument. Verwende „een“ vor einem einzelnen, noch nicht genauer bestimmten Gegenstand.

kort „kort“ bedeutet „kurz“ und beschreibt in „een kort document“ die geringe Länge des Dokuments. Es steht vor dem Substantiv „document“ und gehört zu dieser Nominalgruppe. Das Wort kann in einer neuen Situation vor einem Substantiv stehen, wenn dessen Länge oder Dauer begrenzt ist.

document „document“ bedeutet „Dokument“ und ist in „een kort document“ das, was gedruckt werden soll. Es steht nach dem Artikel „een“ und dem beschreibenden Wort „kort“. Verwende das Wort für eine Datei oder ein Schriftstück, das man zum Beispiel speichern, öffnen oder drucken kann.

te „te“ steht in „te printen“ vor der Verbform und markiert hier die Handlung, die nötig ist. Die Bedeutung „nur ein kurzes Dokument drucken“ entsteht aus der ganzen Verbindung „hoef alleen een kort document te printen“, nicht aus „te“ allein. Verwende „te“ in einer neuen Konstruktion, wenn ein Verb von einer vorausgehenden Form wie „hoef“ abhängt.

Controleer „Controleer“ bedeutet hier „Überprüfe“ und fordert dazu auf, die Vorschau anzusehen. In „Controleer dan de voorbeeldweergave“ steht es am Satzanfang vor dem Objekt. Man verwendet diese Form, wenn jemand vor einer Aktion einen Inhalt oder eine Einstellung kontrollieren soll.

dan „dan“ bedeutet hier „dann“ und knüpft in „Controleer dan de voorbeeldweergave“ an die vorherige Anweisung an. Es zeigt, dass die Vorschau als nächster Schritt geprüft werden soll. Verwende „dan“, wenn du eine Handlung als Folge eines vorherigen Schritts beschreibst.

voorbeeldweergave „voorbeeldweergave“ bedeutet „Vorschau“ und bezeichnet in „de voorbeeldweergave“ die Ansicht des Dokuments vor dem Drucken. Es steht nach „de“ und ist das Objekt von „Controleer“. Das Wort passt zu Situationen, in denen man ein Dokument oder Layout vor der endgültigen Ausgabe überprüft.

begint „begint“ bedeutet hier „beginnt“ und steht in „voordat u begint“ für den Beginn des Druckvorgangs oder des nächsten Arbeitsschritts. Es folgt auf „u“ und steht im Nebensatz nach „voordat“. Verwende „begint“ in einem Satz über den Zeitpunkt, an dem eine angesprochene Person oder ein Vorgang anfängt.

Waar „Waar“ bedeutet „wo“ und leitet in „Waar komen de afgedrukte pagina's uit?“ eine Frage nach dem Ort ein. Es steht am Anfang der Frage vor „komen“. Verwende „Waar …?“ in einer neuen Situation, wenn du wissen möchtest, an welchem Ort etwas ist oder herauskommt.

komen „komen“ bedeutet hier zusammen mit „uit“ „herauskommen“ und beschreibt in „komen … uit“ den Weg der gedruckten Seiten aus dem Drucker. Es steht nach dem Fragewort „Waar“ und vor dem Subjekt „de afgedrukte pagina's“. Verwende „komen uit“ mit einer Ortsangabe, wenn etwas aus einem Fach, Raum oder Gerät herauskommt.

afgedrukte „afgedrukte“ bedeutet hier „gedruckten“ und beschreibt in „de afgedrukte pagina's“ die Seiten, die bereits ausgedruckt sind. Es steht vor dem Substantiv „pagina's“ und gehört zu dessen Bezeichnung. Verwende diese Form, wenn du gedruckte Seiten von anderen Seiten unterscheiden möchtest.

pagina's „pagina's“ bedeutet „Seiten“ und bezeichnet in „de afgedrukte pagina's“ die ausgedruckten Blätter. Das Wort steht nach „de“ und dem beschreibenden Wort „afgedrukte“. Es passt in Situationen, in denen man nach dem Drucken die Seiten sucht oder ihre Anzahl und ihren Inhalt bespricht.

uit „uit“ bedeutet hier „aus“ beziehungsweise „heraus“ und zeigt in „komen … uit de lade“ die Herkunft aus der Ablage an. Zusammen mit „komen“ beschreibt es, dass die Seiten aus der Lade herauskommen. Verwende „uit“ mit einer Ortsangabe, wenn etwas aus einem Behälter, Fach oder Raum kommt.

Ze „Ze“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich in „Ze komen uit de lade eronder“ auf die gedruckten Seiten. Es steht als Subjekt vor „komen“. Verwende „ze“, wenn du auf bereits erwähnte Personen oder Dinge zurückverweist, ohne das Substantiv zu wiederholen.

lade „lade“ bedeutet hier „Fach“ oder „Ablage“ und bezeichnet in „de lade eronder“ den Bereich, in dem die Seiten liegen. Es steht nach dem Artikel „de“ und wird durch „eronder“ näher bestimmt. Das Wort passt bei einem Fach oder einer Ablage an einem Drucker oder anderen Gerät.

eronder „eronder“ bedeutet hier „darunter“ und beschreibt in „de lade eronder“ die Lage der Lade unterhalb eines bereits bekannten Bezugspunkts. Es steht nach dem Substantiv „lade“ und ergänzt die Ortsangabe. Verwende „eronder“, wenn du auf etwas weiter unten verweisen möchtest.

Grammatikpunkte

Imperativ im Singular: Verbstamm ohne Pronomen

Kies eerst de instelling.

Kiis eerst de instel-ling.

Wähle zuerst die Einstellung aus.

Im Niederländischen steht der Imperativ meist ohne Pronomen: „Kies“ bedeutet „Wähle aus“.

voordat + Nebensatz: Verb am Ende

Controleer het document voordat je begint.

Kontroleer et doküment woordat je be-chint.

Überprüfe das Dokument, bevor du beginnst.

Nach „voordat“ steht das konjugierte Verb im niederländischen Nebensatz am Ende.

Niederländisch Vokabeln

bibliotheek Substantiv

biblioteek Bibliothek

Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

dubbelzijdig Adverb

dübbel-zäidich doppelseitig

Kan ik dubbelzijdig printen?

eerst Adverb

eerst zuerst

Kies eerst de printer op dit scherm.

gebruik Verb

che-bröik benutze

Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

hoe Adverb

huu wie

Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

instelling Substantiv

instel-ling Einstellung

Verander de instelling voordat u print.

kies Verb

kiis wähle aus Kies

Kies eerst de printer op dit scherm.

printen Verb

printen drucken

Kan ik dubbelzijdig printen?

printer Substantiv

printer Drucker

Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

scherm Substantiv

skhärm Bildschirm

Kies eerst de printer op dit scherm.

verander Verb

wer-ander ändere Verander

Verander de instelling voordat u print.

voordat Konjunktion

woordat bevor

Verander de instelling voordat u print.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich doppelseitig drucken?

Antwort zeigen

Kan ik dubbelzijdig printen?

Ändern Sie die Einstellung, bevor Sie drucken.

Antwort zeigen

Verander de instelling voordat u print.

Wo kommen die gedruckten Seiten heraus?

Antwort zeigen

Waar komen de afgedrukte pagina's uit?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

drucken

Antwort zeigen

printen

doppelseitig

Antwort zeigen

dubbelzijdig

Bibliothek

Antwort zeigen

bibliotheek

Bildschirm

Antwort zeigen

scherm