Ruhiger Arbeitsbereich in der Bibliothek | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ruhiger Arbeitsbereich in der Bibliothek übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Is er een rustige plek waar ik kan werken?

Iss ehr ään rüs-təchə plek waar ik kan werr-kən? Gibt es einen ruhigen Bereich, in dem ich arbeiten kann?

Boven aan de linkerkant staan tafels om rustig te studeren.

Boh-wən aan də ling-kər-kant staan taa-fəls om rüs-təch tə stü-DEE-rən. Oben links gibt es Tische zum ruhigen Lernen.

Kan ik daar even bellen?

Kann ik daar EE-wən bellən? Könnte ich dort kurz telefonieren?

Deze tafels zijn alleen om stil te studeren.

Dee-zə taa-fəls ssein a-LEE-n om stil tə stü-DEE-rən. Diese Tische sind nur zum stillen Lernen.

Dan bel ik ergens anders.

Dan bell ik err-chəns an-dərs. Dann telefoniere ich woanders.

De hal is beter om te bellen.

Də hall iss BEE-tər om tə bellən. Die Eingangshalle ist besser zum Telefonieren.

Een tafel boven is prima voor mij.

Ään taa-fəl boh-wən iss PRII-maa woor mäi. Ein Tisch oben passt für mich.

In de middag is het er meestal rustig.

In də middahch iss ət MEE-stah-ləs rüs-təch. Am Nachmittag ist es dort meistens ruhig.

Wort für Wort

Is „Is“ bedeutet hier „ist“ und eröffnet die Frage nach dem Vorhandensein eines ruhigen Platzes. Die Form steht am Satzanfang in „Is er een rustige plek...?“ und ist nützlich, wenn man nach etwas fragt, das es gibt.

er „er“ gehört in „Is er een rustige plek...?“ zur Aussage „es gibt einen ruhigen Platz“. Zusammen mit „Is“ bildet es eine Frage nach dem Vorhandensein; diese Struktur passt, wenn man nach verfügbaren Orten oder Dingen fragt.

een „een“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „rustige plek“. Es führt einen nicht näher bestimmten Platz ein und wird verwendet, wenn man nach irgendeinem passenden Ort fragt.

rustige „rustige“ bedeutet hier „ruhige“ und beschreibt den gesuchten Platz in „een rustige plek“. Die Form steht direkt vor dem Substantiv und ist nützlich, wenn man einen Ort ohne viel Lärm beschreibt.

plek „plek“ bedeutet hier „Platz“ oder „Ort“, an dem die Person arbeiten kann. In „een rustige plek“ bezeichnet es einen verfügbaren Bereich; das Wort passt, wenn man nach einem geeigneten Aufenthaltsort fragt.

waar „waar“ bedeutet hier „wo“ beziehungsweise „an dem“ und leitet in „waar ik kan werken“ die nähere Beschreibung des Platzes ein. Es verbindet einen Ort mit der Tätigkeit, die dort möglich ist.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „waar ik kan werken“ die Person, die arbeiten möchte. Es steht hier als Bezugspunkt für die eigene Handlung und wird verwendet, wenn man über sich selbst spricht.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, an dem Platz zu arbeiten. Es steht vor dem Infinitiv „werken“; diese Verbindung ist nützlich, wenn man fragt oder sagt, was möglich ist.

werken „werken“ bedeutet hier „arbeiten“ und bezeichnet die geplante Tätigkeit. Nach „kan“ steht es als Tätigkeitswort am Ende von „waar ik kan werken“; die Verbindung beschreibt, was man an einem Ort tun kann.

Boven „Boven“ bedeutet hier „oben“ und weist auf den oberen Bereich der Bibliothek hin. In „Boven aan de linkerkant“ gibt es eine Ortsangabe und eignet sich, wenn man einen höher gelegenen Bereich beschreibt.

aan „aan“ trägt in „aan de linkerkant“ zur Ortsangabe „auf der linken Seite“ bei. Es steht hier zusammen mit „de linkerkant“ und hilft, die genaue Lage von etwas zu nennen.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „linkerkant“ und bedeutet „die“. Die Verbindung „de linkerkant“ bezeichnet eine bestimmte Seite, zum Beispiel bei einer Weg- oder Ortsangabe.

linkerkant „linkerkant“ bedeutet „linke Seite“ und präzisiert in „aan de linkerkant“ den Ort der Tische. Das zusammengesetzte Wort ist nützlich, wenn man etwas anhand der linken oder rechten Seite lokalisiert.

staan „staan“ bedeutet hier „stehen“ beziehungsweise „sich befinden“ und beschreibt, wo die Tische sind. In „staan tafels“ wird es mit Möbeln oder Gegenständen verwendet, um ihren Standort anzugeben.

tafels „tafels“ bedeutet „Tische“ und bezeichnet die mehreren Arbeitsplätze in der Bibliothek. Die Form steht nach „staan“ und ist nützlich, wenn man mehrere Tische oder ähnliche Möbel meint.

om „om“ leitet in „om rustig te studeren“ den Zweck der Tische ein: Sie sind dafür da, ruhig zu lernen. Zusammen mit „te“ und dem Tätigkeitswort bildet es eine Zweckangabe, die man bei der Beschreibung einer vorgesehenen Nutzung verwendet.

rustig „rustig“ bedeutet in „om rustig te studeren“ „ruhig“ beziehungsweise „in Ruhe“. Es beschreibt hier, wie man studiert, und passt zu Tätigkeiten, die ohne Lärm ausgeführt werden sollen.

te „te“ steht in „om rustig te studeren“ vor dem Tätigkeitswort und gehört zur Zweckkonstruktion „om ... te“. Es verbindet den Zweck mit der Handlung und zeigt, was man an den Tischen tun soll.

studeren „studeren“ bedeutet hier „lernen“ oder „studieren“ und bezeichnet die stille Tätigkeit an den Tischen. In „om rustig te studeren“ steht es nach „te“; die Verbindung eignet sich, um den Zweck eines Lernortes zu nennen.

daar „daar“ bedeutet „dort“ und verweist auf den zuvor genannten ruhigen Bereich. In „Kan ik daar even bellen?“ verbindet es den Anruf mit diesem Ort und wird verwendet, wenn ein bereits bekannter Platz gemeint ist.

even „even“ bedeutet hier „kurz“ oder „für einen Moment“ und macht den geplanten Anruf zeitlich begrenzt. In „even bellen“ steht es bei der Tätigkeit und ist nützlich, wenn man eine kurze Handlung ankündigt oder erfragt.

bellen „bellen“ bedeutet hier „telefonieren“ oder „anrufen“. In „Kan ik daar even bellen?“ steht es nach „kan“ und bezeichnet die Handlung, deren Erlaubnis die Person erfragen möchte.

Deze „Deze“ bedeutet „diese“ und verweist in „Deze tafels“ auf die zuvor genannten Tische. Es wird verwendet, wenn man bestimmte, im Gespräch oder in der Situation erkennbare Dinge bezeichnet.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „Deze tafels“ mit der Einschränkung „alleen om stil te studeren“. Die Form beschreibt, wofür diese Tische bestimmt sind, und ist nützlich, wenn man eine Eigenschaft oder Regel zu mehreren Dingen nennt.

alleen „alleen“ bedeutet hier „nur“ und schränkt die Nutzung der Tische auf stilles Lernen ein. In „alleen om stil te studeren“ steht es vor der Zweckangabe und eignet sich, wenn nur eine bestimmte Nutzung erlaubt ist.

stil „stil“ bedeutet hier „still“ oder „ohne Geräusche“ und beschreibt das Studieren in „stil te studeren“. Es macht deutlich, dass an diesen Tischen keine Telefonate geführt werden sollen.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Reaktion auf die Bibliotheksregel ein. In „Dan bel ik ergens anders“ steht es am Satzanfang und eignet sich, um eine Folgerung oder den nächsten Schritt auszudrücken.

bel „bel“ bedeutet hier „telefoniere“ oder „rufe an“ und bezeichnet die Handlung der sprechenden Person. In „Dan bel ik ergens anders“ steht es nach dem einleitenden „Dan“ vor „ik“; die Aussage beschreibt, was die Person nun tun wird.

ergens „ergens“ bedeutet „irgendwo“ und bezeichnet in „ergens anders“ einen nicht näher bestimmten anderen Ort. Zusammen mit „anders“ verwendet man es, wenn man einen alternativen Platz meint, ohne ihn genauer zu nennen.

anders „anders“ bedeutet hier „anders“ beziehungsweise „an einem anderen Ort“ und ergänzt „ergens“ zu „ergens anders“. Die Verbindung ist nützlich, wenn man eine Tätigkeit nicht am bisherigen, sondern an einem anderen Ort ausführen will.

hal „hal“ bedeutet hier „Halle“ oder „Eingangsbereich“ und bezeichnet den Ort, der für Telefonate geeigneter ist. In „De hal“ wird ein bestimmter Bereich des Gebäudes genannt, in dem man sich aufhalten kann.

beter „beter“ bedeutet „besser“ und vergleicht die Eignung der Halle mit dem zuvor genannten Bereich. In „beter om te bellen“ beschreibt es, dass die Halle für Telefonate geeigneter ist.

tafel „tafel“ bedeutet „Tisch“ und bezeichnet in „Een tafel boven“ einen einzelnen Tisch im oberen Bereich. Das Wort ist nützlich, wenn man einen konkreten Arbeitsplatz oder ein Möbelstück meint.

prima „prima“ bedeutet hier „prima“, „gut geeignet“ oder „in Ordnung“ und zeigt, dass der obere Tisch für die Person passt. In „is prima voor mij“ kann man damit eine passende Lösung bestätigen.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und leitet in „voor mij“ die Person ein, für die der Tisch geeignet ist. Die Verbindung wird verwendet, um persönliche Eignung oder Nutzen auszudrücken.

mij „mij“ bedeutet hier „mich“ beziehungsweise „mir“ und bezeichnet in „voor mij“ die Person, für die der Tisch passend ist. Nach „voor“ steht die Form als Bezug auf die betroffene Person.

In „In“ bedeutet hier „in“ und leitet in „In de middag“ eine Zeitangabe ein. Zusammen mit „de middag“ nennt es den Tagesabschnitt, in dem der Ort normalerweise ruhig ist.

middag „middag“ bedeutet „Nachmittag“ und bezeichnet in „In de middag“ den Zeitraum der genannten Ruhe. Die Verbindung eignet sich, wenn man sagen möchte, wann etwas typischerweise stattfindet oder gilt.

het „het“ bezieht sich in „het er meestal rustig“ nicht auf einen bestimmten Gegenstand, sondern steht für die Situation am genannten Ort. Zusammen mit „er“ und „rustig“ beschreibt es, dass es dort ruhig ist.

meestal „meestal“ bedeutet „meistens“ und schränkt in „meestal rustig“ die Aussage auf die gewöhnliche Situation ein. Es wird verwendet, wenn etwas häufig, aber nicht ausnahmslos so ist.

Grammatikpunkte

Adjektiv vor dem Substantiv: rustige + plek

rustige plek

rüs-təchə plek

ruhiger Ort

Vor dem Substantiv bekommt das Adjektiv hier die Endung -e: rustige plek.

voor + Objektpronomen

voor mij

woor mäi

für mich

Nach voor steht die Objektform mij, nicht das Subjektpronomen ik.

Niederländisch Vokabeln

bellen Verb

bellən telefonieren; anrufen

boven Adverb

boh-wən oben

daar Adverb

daar dort

even Adverb

EE-wən kurz; eben

linkerkant Substantiv

ling-kər-kant linke Seite

plek Substantiv

plek Ort; Platz

rustig Adjektiv

rüs-təch ruhig rustige

een rustige plek

staan Verb

staan stehen

stil Adverb

stil still

studeren Verb

stü-DEE-rən lernen; studieren

tafel Substantiv

taa-fəl Tisch tafels

werken Verb

werr-kən arbeiten

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Könnte ich dort kurz telefonieren?

Antwort zeigen

Kan ik daar even bellen?

Dann telefoniere ich woanders.

Antwort zeigen

Dan bel ik ergens anders.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

lernen; studieren

Antwort zeigen

studeren

linke Seite

Antwort zeigen

linkerkant

Ort; Platz

Antwort zeigen

plek

ruhig

Antwort zeigen

rustige