Einen Schraubenzieher ausleihen und vor dem Abendessen zurückbringen | Lerne Niederländis…

Über diese Lektion

Mit Einen Schraubenzieher ausleihen und vor dem Abendessen zurückbringen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mag ik je schroevendraaier lenen voor een kleine reparatie?

Mach ik jə s-chruuwən-draajər leenən voor ən kläinə reparaatsii? Kann ich mir deinen Schraubenzieher für eine kleine Reparatur ausleihen?

Hij ligt in de blauwe gereedschapskist.

Häi licht in də blaue chə-reets-s-chapskist. Er ist im blauen Werkzeugkasten.

Ik moet de beugels van de plank aandraaien.

Ik mut də böö-chəls fan də plangk aandraajən. Ich muss die Halterungen am Regal festziehen.

Gebruik de middelgrote schroevendraaier.

Chəbröik də middəlchroote s-chruuwən-draajər. Benutze den mittelgroßen Schraubenzieher.

Hij past beter bij die beugels.

Häi past beetər bäi di böö-chəls. Er passt besser zu diesen Halterungen.

Wanneer moet ik hem terugbrengen?

Wanneer mut ik häm tə-rüch-brängən? Wann soll ich ihn zurückbringen?

Breng hem alsjeblieft voor het avondeten terug.

Bräng häm alsjəblieft woor ət aanwənt-eetən tə-rüch. Bitte bring ihn vor dem Abendessen zurück.

Als hij stoffig wordt, veeg ik hem eerst af.

Als häi stoffich wort, weech ik häm eerst af. Wenn er staubig wird, wische ich ihn zuerst ab.

Dat helpt om het gereedschap in goede staat te houden.

Dat helpt om ət chə-reets-s-chap in chudə staat tə haudən. Das hilft dabei, die Werkzeuge in gutem Zustand zu halten.

Wort für Wort

Mag „Mag“ leitet hier eine höfliche Frage nach Erlaubnis ein: Darf ich deinen Schraubenzieher leihen? Die Frageform „Mag ik“ kann man verwenden, wenn man um Erlaubnis bittet.

ik „ik“ bezeichnet in „Mag ik je schroevendraaier lenen voor een kleine reparatie?“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht hier als Subjekt der Frage.

je „je“ zeigt in „je schroevendraaier“ an, dass der Schraubenzieher der angesprochenen Person gehört: dein. Es steht unmittelbar vor dem Nomen, auf das sich die Zugehörigkeit bezieht.

schroevendraaier „schroevendraaier“ bezeichnet hier den Schraubenzieher, den die Person ausleihen möchte. In „je schroevendraaier“ steht das Wort als Gegenstand nach dem Possessivwort „je“.

lenen „lenen“ bedeutet hier, einen Gegenstand vorübergehend ausleihen zu dürfen. Es steht nach „Mag ik“ und bezeichnet die erbetene Handlung in „Mag ik je schroevendraaier lenen voor een kleine reparatie?“.

voor In „voor een kleine reparatie“ bedeutet „voor“ „für“ und nennt den Zweck des Ausleihens. Dasselbe Wort bedeutet in „voor het avondeten“ „vor“ und nennt dort einen Zeitpunkt.

een „een“ ist in „een kleine reparatie“ der unbestimmte Artikel und entspricht „eine“. Er führt eine nicht näher bestimmte Reparatur ein.

kleine „kleine“ beschreibt in „een kleine reparatie“ die Reparatur als klein. Es steht direkt vor „reparatie“ und gibt eine Eigenschaft des genannten Gegenstands oder Vorgangs an.

reparatie „reparatie“ bezeichnet hier die kleine Reparatur, für die der Schraubenzieher gebraucht wird. In „voor een kleine reparatie“ steht es nach der Beschreibung „kleine“.

Hij „Hij“ verweist in „Hij ligt in de blauwe gereedschapskist“ auf den zuvor genannten Schraubenzieher und bedeutet hier „er“. Es steht am Satzanfang als Subjekt.

ligt „ligt“ sagt hier, dass der Schraubenzieher in der Werkzeugkiste liegt. Die Form gehört zum Verb liggen und wird in „Hij ligt in de blauwe gereedschapskist“ für eine Ortsangabe verwendet.

in „in“ bezeichnet in „in de blauwe gereedschapskist“ den Ort, an dem sich der Schraubenzieher befindet. Es verbindet die Ortsangabe mit der genannten Kiste.

de „de“ ist in „de blauwe gereedschapskist“ der bestimmte Artikel vor dem genannten Werkzeugkasten. Zusammen mit „blauwe gereedschapskist“ bezeichnet es eine bestimmte Kiste.

blauwe „blauwe“ beschreibt in „de blauwe gereedschapskist“ die Kiste als blau. Es steht unmittelbar vor „gereedschapskist“.

gereedschapskist „gereedschapskist“ bezeichnet hier den Werkzeugkasten, in dem der Schraubenzieher liegt. In „de blauwe gereedschapskist“ wird das Wort durch den Artikel und die Farbangabe näher bestimmt.

moet „moet“ drückt in „Ik moet de beugels van de plank aandraaien“ eine Notwendigkeit aus: Die Person muss die Halterungen festziehen. Die Form gehört zum Verb moeten und steht vor der folgenden Handlung.

beugels „beugels“ bezeichnet hier die Halterungen des Regals oder Bretts, die festgezogen werden sollen. In „de beugels van de plank“ steht das Wort als Gegenstand der Handlung.

van „van“ verbindet in „de beugels van de plank“ die Halterungen mit dem Brett und bedeutet hier „von“. Die Konstruktion zeigt, zu welchem Gegenstand die Halterungen gehören.

plank „plank“ bezeichnet hier das Regalbrett, an dem die Halterungen befestigt sind. In „van de plank“ steht es nach „van“ als Bezugspunkt der Zugehörigkeit.

aandraaien „aandraaien“ bedeutet hier, die Halterungen festzuziehen. Es steht nach „moet“ in „Ik moet de beugels van de plank aandraaien“ und bezeichnet die notwendige Handlung.

Gebruik „Gebruik“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „Benutze“. Die Form gehört zum Verb gebruiken und steht am Anfang von „Gebruik de middelgrote schroevendraaier“.

middelgrote „middelgrote“ beschreibt in „de middelgrote schroevendraaier“ die Größe des empfohlenen Schraubenziehers als mittelgroß. Es steht direkt vor „schroevendraaier“.

past „past“ bedeutet in „Hij past beter bij die beugels“, dass der Schraubenzieher besser zu den Halterungen geeignet ist. Die Form gehört zum Verb passen und wird hier mit „bij“ verbunden.

beter „beter“ bedeutet hier „besser“ und verstärkt die Aussage über die Eignung des Schraubenziehers. In „Hij past beter bij die beugels“ vergleicht es diese Eignung mit einer anderen Möglichkeit.

bij „bij“ bezeichnet in „Hij past beter bij die beugels“ die Zuordnung oder passende Verbindung zu den Halterungen. Mit „past“ wird ausgedrückt, wozu etwas passt.

die „die“ verweist in „die beugels“ auf die bereits erwähnten Halterungen und bedeutet hier „diese“ oder „jene“. Es steht direkt vor dem Nomen, auf das es zeigt.

Wanneer „Wanneer“ bedeutet hier „wann“ und fragt in „Wanneer moet ik hem terugbrengen?“ nach dem Zeitpunkt der Rückgabe. Es steht am Anfang der Frage.

hem „hem“ bezeichnet in „hem terugbrengen“ den bereits erwähnten Schraubenzieher als Gegenstand der Rückgabe. Es steht vor dem Verb „terugbrengen“.

terugbrengen „terugbrengen“ bedeutet hier, den geliehenen Schraubenzieher zurückzubringen. Es steht nach „moet“ in „Wanneer moet ik hem terugbrengen?“ und bezeichnet die Rückgabehandlung.

Breng „Breng“ ist in „Breng hem alsjeblieft voor het avondeten terug“ eine Aufforderung und bedeutet „Bring“. Die Form gehört zum Verb brengen und steht am Anfang der Bitte.

alsjeblieft „alsjeblieft“ macht die Aufforderung in „Breng hem alsjeblieft voor het avondeten terug“ höflicher und bedeutet „bitte“. Es kann in einer Bitte an die angesprochene Person stehen.

het „het“ ist in „het avondeten“ der bestimmte Artikel vor dem Abendessen. Zusammen mit „avondeten“ bezeichnet es die konkrete Mahlzeit, vor der die Rückgabe erfolgen soll.

avondeten „avondeten“ bezeichnet hier das Abendessen und dient als zeitlicher Bezugspunkt. In „voor het avondeten“ wird gesagt, dass etwas davor geschehen soll.

terug „terug“ trägt in „Breng hem alsjeblieft voor het avondeten terug“ die Bedeutung „zurück“. Zusammen mit „Breng“ beschreibt es die Rückgabe des Schraubenziehers.

Als „Als“ leitet in „Als hij stoffig wordt“ eine Bedingung ein und bedeutet hier „wenn“ oder „falls“. Es steht am Anfang des Bedingungsteils.

stoffig „stoffig“ beschreibt hier den Zustand des Schraubenziehers, wenn er Staub abbekommt. In „hij stoffig wordt“ steht es nach dem Verb und bezeichnet das Ergebnis der Veränderung.

wordt „wordt“ bedeutet in „Als hij stoffig wordt“ „wird“ und beschreibt den Übergang in den Zustand „stoffig“. Die Form gehört zum Verb worden.

veeg „veeg“ bezeichnet in „veeg ik hem eerst af“ die Handlung des Wischens: Die Person wischt den Schraubenzieher ab. Die Form gehört zum Verb vegen und steht vor dem Subjekt „ik“.

eerst „eerst“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge fest: Das Abwischen geschieht vor dem Zurückbringen. In „veeg ik hem eerst af“ steht es direkt vor der Handlungsergänzung.

af „af“ ergänzt in „veeg ik hem eerst af“ die Wischhandlung und trägt die Bedeutung „ab“. Zusammen mit „veeg“ bedeutet die Konstruktion, den Schraubenzieher abzuwischen.

Dat „Dat“ verweist in „Dat helpt om het gereedschap in goede staat te houden“ auf das vorher genannte Abwischen und bedeutet hier „das“. Es steht als Subjekt am Satzanfang.

helpt „helpt“ bedeutet hier, dass das Abwischen dazu beiträgt, die Werkzeuge gut zu erhalten. Die Form gehört zum Verb helpen und steht vor „om het gereedschap in goede staat te houden“.

om „om“ leitet in „helpt om het gereedschap in goede staat te houden“ die Handlung ein, zu der etwas beiträgt. Zusammen mit „te houden“ bildet es die Konstruktion für „dazu beitragen, etwas in einem Zustand zu halten“.

gereedschap „gereedschap“ bezeichnet hier das Werkzeug beziehungsweise die Werkzeuge insgesamt. In „het gereedschap in goede staat“ ist es das, dessen Zustand erhalten bleiben soll.

goede „goede“ beschreibt in „in goede staat“ den Zustand als gut. Es steht direkt vor „staat“ und bildet mit ihm die Angabe „in gutem Zustand“.

staat „staat“ bedeutet in „in goede staat“ „Zustand“. Die ganze Wortgruppe beschreibt, dass das Werkzeug in gutem Zustand erhalten werden soll.

te „te“ markiert in „te houden“ den Infinitiv nach „om“. Zusammen mit „houden“ gehört es zur Handlung, das Werkzeug in gutem Zustand zu halten.

houden „houden“ bedeutet in „het gereedschap in goede staat te houden“ „in einem Zustand halten“ oder „erhalten“. Es steht nach „te“ und beschreibt das Bewahren des guten Zustands.

Grammatikpunkte

Als + Subjekt + Verb

Als je eerst veegt

Als jə eerst weecht

Wenn du zuerst wischst

Nach als steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes.

Adjektiv + Nomen: kleine, blauwe

kleine blauwe plank

kläinə blaue plangk

kleines blaues Regalbrett

Adjektive erhalten hier die Endung -e vor dem Nomen.

Niederländisch Vokabeln

aandraaien Verb

aandraajən festziehen

de beugels aandraaien

beugel Substantiv

bööchəl Halterung beugels

de beugels van de plank

blauw Adjektiv

blau blau blauwe

de blauwe gereedschapskist

gebruiken Verb

chəbröikən benutzen Gebruik

Gebruik de middelgrote schroevendraaier.

gereedschapskist Substantiv

chə-reets-s-chapskist Werkzeugkasten

de blauwe gereedschapskist

je Pronomen

jə dein

je schroevendraaier

klein Adjektiv

kläin klein kleine

een kleine reparatie

lenen Verb

leenən leihen

een schroevendraaier lenen

liggen Verb

lichən liegen ligt

Hij ligt in de blauwe gereedschapskist.

plank Substantiv

plangk Regalbrett

de plank

reparatie Substantiv

reparaatsii Reparatur

een kleine reparatie

schroevendraaier Substantiv

s-chruuwən-draajər Schraubenzieher

je schroevendraaier

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Er ist im blauen Werkzeugkasten.

Antwort zeigen

Hij ligt in de blauwe gereedschapskist.

Benutze den mittelgroßen Schraubenzieher.

Antwort zeigen

Gebruik de middelgrote schroevendraaier.

Er passt besser zu diesen Halterungen.

Antwort zeigen

Hij past beter bij die beugels.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

liegen

Antwort zeigen

ligt

blau

Antwort zeigen

blauwe

Reparatur

Antwort zeigen

reparatie

Halterung

Antwort zeigen

beugels