Putzmittel vom Nachbarn ausleihen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Putzmittel vom Nachbarn ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?

Mach ik wat s-chohnmaaksprei chebröiken? Kann ich etwas Putzspray benutzen?

Het staat onder de gootsteen. Is er iets gemorst?

Het staat onder de chohtsteen. Is er iets chemorst? Es steht unter der Spüle. Ist etwas verschüttet worden?

Er is sap op de keukenvloer gemorst.

Er is sap op de kökenwluur chemorst. Saft ist auf den Küchenboden verschüttet worden.

Neem ook de kleine emmer mee, zodat je de dweil kunt uitspoelen.

Nehm ohk de kläine emmer meh, sohdat je de dweil kunt öitspuhlen. Nimm auch den kleinen Eimer, damit du den Mopp ausspülen kannst.

Dat helpt. Ik breng ze allebei terug als ik klaar ben.

Dat helpt. Ik breng se allebai terüch als ik klaar ben. Das hilft. Ich bringe beides zurück, wenn ich fertig bin.

Laat ze bij mijn deur staan zodra alles droog is.

Laat se bai mein döhr staan soh-dra alles drooch is. Stell sie an meine Tür, sobald alles trocken ist.

Bedankt voor je hulp met deze rommel.

Bedankt wohr je hülp met dehse rommel. Danke für deine Hilfe bei diesem Durcheinander.

Zorg er gewoon voor dat de vloer daarna niet glad is.

Sorch er chewohn wohr dat de wluur daarna niet chlat is. Achte nur darauf, dass der Boden danach nicht rutschig ist.

Wort für Wort

Mag „Mag“ drückt hier die Erlaubnis in der Frage „Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?“ aus: Darf ich etwas Reinigungsspray benutzen? Die Form steht am Anfang der Frage vor „ik“. Ein häufiges Muster ist „Mag ik ... gebruiken?“ für eine höfliche Bitte um Erlaubnis.

ik „ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die das Reinigungsspray benutzen möchte. In „Mag ik ...?“ steht es nach dem Verb, weil es eine Frage ist. Das gleiche Wort kann als Subjekt auch am Satzanfang stehen, wie in „Ik breng ze allebei terug“.

wat „wat“ bezeichnet hier eine unbestimmte kleine Menge Reinigungsspray, also „etwas“. Es steht vor dem Stoff- oder Mengenbegriff „schoonmaakspray“. Das Muster „wat + Substantiv“ kann eine nicht genau bestimmte Menge ausdrücken.

schoonmaakspray „schoonmaakspray“ ist hier das Reinigungsspray, um das die sprechende Person bittet. Das Wort steht als Objekt nach „wat“. Eine wiederverwendbare Verbindung ist „schoonmaakspray gebruiken“ für Reinigungsspray benutzen.

gebruiken „gebruiken“ bedeutet hier „benutzen“ und beschreibt, was die sprechende Person mit dem Reinigungsspray tun möchte. Es steht nach „Mag ik ...“ in der Grundform. Das Muster „iets gebruiken“ bedeutet, etwas zu benutzen.

Het „Het“ bedeutet hier „es“ und verweist auf das Reinigungsspray. In „Het staat onder de gootsteen“ ist es das Subjekt des Satzes. Das Wort kann vor einem Verb stehen, wenn auf einen bereits genannten Gegenstand verwiesen wird.

staat „staat“ beschreibt hier, dass sich der Gegenstand unter der Spüle befindet. In „Het staat onder de gootsteen“ wird damit der Standort des Reinigungssprays angegeben. Für einen Gegenstand an einem bestimmten Ort ist das Muster „iets staat onder ...“ verwendbar.

onder „onder“ bedeutet hier „unter“ und bezeichnet die Lage unterhalb der Spüle. Es steht vor der Ortsangabe „de gootsteen“. Eine häufige Ortsverbindung ist „onder de tafel“ für unter dem Tisch.

de „de“ steht hier als bestimmter Artikel vor „gootsteen“ und bildet die bestimmte Nominalgruppe „de gootsteen“. Es zeigt, dass eine bestimmte Spüle gemeint ist. Ein wiederverwendbares Muster ist „de + Substantiv“.

gootsteen „gootsteen“ bedeutet hier „Spüle“ und bezeichnet den Ort, unter dem das Reinigungsspray steht. Zusammen mit „onder de“ bildet es die Ortsangabe „unter der Spüle“. Das Wort kann mit einer Ortspräposition wie „onder“ verwendet werden.

Is „Is“ bedeutet hier „ist“ und eröffnet die Frage „Is er iets gemorst?“ nach einem möglichen verschütteten Gegenstand. In dieser Frage steht es vor „er“. Das Muster „Is er ...?“ fragt, ob etwas vorhanden oder geschehen ist.

er „er“ fungiert hier als unpersönlicher Hinweis in „Is er iets gemorst?“ und entspricht in diesem Zusammenhang etwa „es“ oder „da“. Es weist darauf hin, dass nach einem möglichen Ereignis gefragt wird. Das Muster „er is“ oder „is er“ wird häufig verwendet, wenn etwas vorhanden ist oder passiert sein könnte.

iets „iets“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet den nicht näher bestimmten Gegenstand oder die Flüssigkeit, die verschüttet worden sein könnte. Es steht nach „er“ in der Frage. Ein häufiges Muster ist „iets + Partizip“, wenn etwas Unbestimmtes beschrieben wird.

gemorst „gemorst“ bedeutet hier „verschüttet“ und beschreibt, dass Flüssigkeit auf eine Oberfläche gelangt ist. In „Is er iets gemorst?“ wird gefragt, ob etwas verschüttet wurde; in „Er is sap ... gemorst“ wird das Ereignis bestätigt. Das Wort passt besonders zu Flüssigkeiten wie „sap“.

sap „sap“ bedeutet hier „Saft“ und bezeichnet die Flüssigkeit, die auf den Küchenboden gelangt ist. Es steht in „Er is sap op de keukenvloer gemorst“ vor der Ortsangabe. Das Muster „sap morsen“ beschreibt verschütteten Saft.

op „op“ bedeutet hier „auf“ und zeigt an, dass der Saft auf die Oberfläche des Küchenbodens gelangt ist. Es steht vor „de keukenvloer“. Eine häufige Ortsverbindung ist „op de vloer“ für auf dem Boden.

keukenvloer „keukenvloer“ bedeutet hier „Küchenboden“ und bezeichnet die Oberfläche, auf die der Saft verschüttet wurde. Das Wort steht nach „op de“. Es kann in Ortsangaben wie „op de keukenvloer“ verwendet werden.

Neem „Neem“ ist hier eine direkte Aufforderung, den kleinen Eimer zu nehmen. In „Neem ook de kleine emmer mee“ wird zusätzlich ausgedrückt, dass er mitgenommen werden soll. Ein wiederverwendbares Muster ist „Neem ... mee“ für die Aufforderung, etwas mitzunehmen.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fügt den kleinen Eimer zu dem bereits erwähnten Reinigungsspray hinzu. Es steht vor „de kleine emmer“. Mit „ook“ kann man einen weiteren Gegenstand oder eine weitere Handlung ergänzen.

kleine „kleine“ beschreibt hier die Größe des Eimers und bedeutet „kleine“. Es steht direkt vor „emmer“ in „de kleine emmer“. Das Muster „de kleine + Substantiv“ verbindet die Beschreibung mit dem Gegenstand.

emmer „emmer“ bedeutet hier „Eimer“ und bezeichnet den Gegenstand, den die Person zusätzlich mitnehmen soll. Es steht in der Nominalgruppe „de kleine emmer“. Das Wort kann mit Verben wie „meenemen“ für mitnehmen verwendet werden.

mee „mee“ trägt hier die Bedeutung „mit“ im Sinn von Mitnehmen. In „Neem ook de kleine emmer mee“ macht es deutlich, dass der Eimer an einen anderen Ort mitgenommen werden soll. Das Muster „iets meenemen“ wird im Satz als „Neem ... mee“ verwendet.

zodat „zodat“ verbindet hier die Aufforderung mit dem Zweck: Der Eimer soll mitgenommen werden, damit der Mopp ausgespült werden kann. Danach folgt der Nebensatz „zodat je de dweil kunt uitspoelen“. Ein wiederverwendbares Muster ist „zodat je ... kunt“ für einen Zweck oder eine mögliche Folge.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die Person, die den Mopp ausspülen kann. Es ist das Subjekt im Nebensatz „zodat je de dweil kunt uitspoelen“. Das Muster „zodat je ... kunt“ verbindet eine Handlung mit dem, was du dadurch tun kannst.

dweil „dweil“ bedeutet hier „Mopp“ und bezeichnet den Gegenstand, der ausgespült werden soll. Es steht als Objekt vor „kunt uitspoelen“. Eine passende Verbindung ist „de dweil uitspoelen“ für den Mopp ausspülen.

kunt „kunt“ bedeutet hier „kannst“ und drückt die Möglichkeit der angesprochenen Person aus. In „je ... kunt uitspoelen“ steht es zusammen mit „je“ und vor „uitspoelen“. Das Muster „je kunt + Grundform“ beschreibt, was du tun kannst.

uitspoelen „uitspoelen“ bedeutet hier „ausspülen“ und beschreibt das Reinigen des Mopps mit Wasser. Es steht nach „kunt“ in der Grundform. Das Muster „iets uitspoelen“ kann für einen Gegenstand verwendet werden, der ausgespült wird.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf die Hilfe durch die angebotenen Reinigungsgegenstände. In „Dat helpt“ ist es das Subjekt des Satzes. Das Muster „Dat helpt“ kann ausdrücken, dass etwas nützlich ist oder eine Situation erleichtert.

helpt „helpt“ bedeutet hier „hilft“ und sagt aus, dass die angebotenen Gegenstände die Reinigung erleichtern. Es steht nach „Dat“ in „Dat helpt“. Eine häufige Verwendung ist „iets helpt“ für etwas, das bei einer Aufgabe nützlich ist.

breng „breng“ bedeutet hier „bringe“ und kündigt an, dass die sprechende Person die Gegenstände zurückgeben wird. In „Ik breng ze allebei terug“ steht es mit dem Objekt „ze“ und „terug“. Das Muster „iets terugbrengen“ bedeutet, etwas zurückzubringen.

ze „ze“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die beiden geliehenen Gegenstände. In „Ik breng ze allebei terug“ ist es das Objekt von „breng ... terug“. Das Pronomen kann im Satz ein bereits genanntes Gegenstandspaar ersetzen.

allebei „allebei“ bedeutet hier „beide“ und macht deutlich, dass die zwei geliehenen Gegenstände zusammen zurückgebracht werden. Es steht nach „ze“ in „ze allebei“. Das Muster „ze allebei“ bezeichnet zwei bereits bekannte Gegenstände gemeinsam.

terug „terug“ bedeutet hier „zurück“ und zeigt an, dass die Gegenstände wieder an ihren vorherigen Besitzer gelangen. Zusammen mit „breng“ bildet es „breng ze allebei terug“. Das Muster „iets terugbrengen“ ist für das Zurückgeben oder Zurückbringen von Dingen verwendbar.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Zeitangabe „als ik klaar ben“ ein. Die Rückgabe soll stattfinden, nachdem die sprechende Person fertig ist. Ein häufiges Muster ist „als + Nebensatz“ für eine Bedingung oder einen Zeitpunkt.

klaar „klaar“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt, dass die sprechende Person die Aufgabe beendet hat. Es steht in „als ik klaar ben“ zusammen mit „ben“. Das Muster „klaar zijn“ wird verwendet, wenn jemand mit einer Tätigkeit fertig ist.

ben „ben“ bedeutet hier „bin“ und steht mit „ik“ in „als ik klaar ben“. Zusammen mit „klaar“ beschreibt es den Zustand, fertig zu sein. Das Muster „ik ben ...“ kann einen Zustand oder eine Eigenschaft der sprechenden Person ausdrücken.

Laat „Laat“ beginnt hier eine Aufforderung, die geliehenen Gegenstände an der Tür stehen zu lassen. In „Laat ze bij mijn deur staan“ wird die gewünschte Platzierung durch „bij mijn deur“ und „staan“ ergänzt. Das Muster „Laat iets ... staan“ kann anweisen, etwas an einem Ort stehen zu lassen.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ und bezeichnet den Ort in der Nähe der Tür. Es steht in „bij mijn deur“. Eine häufige Ortsangabe ist „bij + Ort oder Person“ für bei jemandem oder an einem bestimmten Ort.

mijn „mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass die Tür zur angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „deur“ in „mijn deur“. Das Muster „mijn + Substantiv“ drückt Zugehörigkeit aus.

deur „deur“ bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet den Ort, an dem die Gegenstände abgestellt werden sollen. Es steht nach „mijn“ in „bij mijn deur“. Das Wort kann mit Ortsangaben wie „bij mijn deur“ verbunden werden.

staan „staan“ bedeutet hier, dass die Gegenstände an der Tür stehen oder dort bleiben sollen. In „Laat ze bij mijn deur staan“ ergänzt es die Aufforderung „Laat“ und beschreibt den gewünschten Zustand. Das Muster „iets ergens laten staan“ bedeutet, etwas an einem Ort stehen zu lassen.

zodra „zodra“ bedeutet hier „sobald“ und leitet den Zeitpunkt für das Abstellen der Gegenstände ein. In „zodra alles droog is“ soll die Handlung beginnen, wenn alles trocken ist. Das Muster „zodra + Nebensatz“ bezeichnet einen unmittelbar folgenden Zeitpunkt.

alles „alles“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich auf das, was nach dem Verschütten noch trocken werden muss. Es steht als Subjekt in „alles droog is“. Das Muster „alles + Eigenschaft“ beschreibt den Zustand einer gesamten relevanten Menge.

droog „droog“ bedeutet hier „trocken“ und beschreibt den Zustand, in dem nichts mehr nass ist. In „zodra alles droog is“ steht es nach „alles“ und vor „is“. Das Muster „iets is droog“ beschreibt den Zustand eines Gegenstands oder einer Oberfläche.

Bedankt „Bedankt“ bedeutet hier „Danke“ und drückt Dankbarkeit für die Hilfe aus. Es steht am Anfang von „Bedankt voor je hulp“. Das häufige Muster „Bedankt voor ...“ nennt, wofür man sich bedankt.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und leitet den Grund des Dankes ein: „je hulp“. Es steht in der festen Verbindung „Bedankt voor je hulp“. Das Muster „Bedankt voor + Substantiv“ ist eine gebräuchliche Form, um sich für etwas zu bedanken.

hulp „hulp“ bedeutet hier „Hilfe“ und bezeichnet die Unterstützung beim Beseitigen der verschütteten Flüssigkeit. Es steht nach „je“ in „je hulp“. Eine häufige Verbindung ist „Bedankt voor je hulp“.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und verbindet die Hilfe mit der aktuellen Unordnung. In „je hulp met deze rommel“ geht es um Hilfe bei diesem Durcheinander. Das Muster „hulp met + Sache“ bezeichnet Unterstützung bei einer Aufgabe oder einem Problem.

deze „deze“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die gerade entstandene Unordnung. Es steht vor „rommel“ in „deze rommel“. Das Muster „deze + Substantiv“ weist auf etwas Bestimmtes in der aktuellen Situation hin.

rommel „rommel“ bedeutet hier „Unordnung“ oder „Durcheinander“ und bezeichnet die verschmutzte Situation nach dem Verschütten. Es steht in der Nominalgruppe „deze rommel“. Das Wort kann verwendet werden, wenn ein Ort oder eine Situation unordentlich ist.

Zorg „Zorg“ beginnt hier eine Aufforderung, auf etwas zu achten und es sicherzustellen. In „Zorg er gewoon voor dat de vloer daarna niet glad is“ wird gefordert, dass der Boden danach nicht rutschig bleibt. Das Muster „Zorg ervoor dat ...“ wird verwendet, um jemanden auf eine notwendige Bedingung hinzuweisen.

gewoon „gewoon“ bedeutet hier „einfach“ oder „nur“ und macht die Aufforderung etwas lockerer. In „Zorg er gewoon voor dat ...“ beschränkt es die Bitte auf diese eine Kontrolle. Das Wort kann vor einer Aufforderung stehen, um sie unkompliziert klingen zu lassen.

vloer „vloer“ bedeutet hier „Boden“ und bezeichnet die Oberfläche in der Küche, auf der der Saft verschüttet wurde. In „de vloer daarna niet glad is“ ist es das Subjekt der Beschreibung. Eine häufige Verbindung ist „de vloer schoonmaken“ für den Boden reinigen.

daarna „daarna“ bedeutet hier „danach“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt nach dem Aufwischen oder Reinigen. Es steht vor der Beschreibung „niet glad“. Das Wort kann eine spätere Handlung oder einen späteren Zustand nach einer vorherigen Handlung kennzeichnen.

niet „niet“ verneint hier die Eigenschaft „glad“: Der Boden soll danach nicht rutschig sein. Es steht direkt vor „glad“. Das Muster „niet + Eigenschaft“ verneint eine Beschreibung.

glad „glad“ bedeutet hier „rutschig“ und beschreibt einen Boden, auf dem man leicht ausrutschen könnte. In „de vloer ... niet glad is“ wird diese Eigenschaft verneint. Das Wort passt besonders zu Oberflächen, die wegen Flüssigkeit oder Nässe glatt sein können.

Grammatikpunkte

zorg ... voor

We zorgen voor de vloer.

We sorchen wohr de wluur.

Wir sorgen für den Boden.

Das trennbare Verb zorgen voor wird im Hauptsatz getrennt: zorgen steht beim Subjekt, voor bleibt vor dem Objekt.

zodra + bijzin, inversie in de hoofdzin

Zodra de vloer droog is, brengen we de emmer terug.

Soh-dra de wluur drooch is, brengen we de emmer terüch.

Sobald der Boden trocken ist, bringen wir den Eimer zurück.

zodra leitet einen Nebensatz ein. Danach steht im Hauptsatz zuerst das Verb und dann das Subjekt.

Niederländisch Vokabeln

dweil Substantiv

dwejl Mopp

Zodat je de dweil kunt uitspoelen.

emmer Substantiv

emmer Eimer

Neem ook de kleine emmer mee.

gebruiken Verb

chebröiken benutzen

Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?

gootsteen Substantiv

chohtsteen Spüle

Het staat onder de gootsteen.

keukenvloer Substantiv

kökenwluur Küchenboden

Er is sap op de keukenvloer gemorst.

klein Adjektiv

kläin klein kleine

Neem ook de kleine emmer mee.

morsen Verb

morsen verschütten gemorst

Is er iets gemorst?

nemen Verb

nehmen nehmen neem

Neem ook de kleine emmer mee.

onder Präposition

onder unter

Het staat onder de gootsteen.

sap Substantiv

sap Saft

Er is sap op de keukenvloer gemorst.

schoonmaakspray Substantiv

s-chohnmaaksprei Putzspray

Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?

staan Verb

staan stehen staat

Het staat onder de gootsteen.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich etwas Putzspray benutzen?

Antwort zeigen

Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen

Antwort zeigen

gebruiken

stehen

Antwort zeigen

staat

Küchenboden

Antwort zeigen

keukenvloer

nehmen

Antwort zeigen

neem