Eine Fahrradpumpe ausleihen und einen Reifen aufpumpen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Fahrradpumpe ausleihen und einen Reifen aufpumpen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mijn achterband is bijna leeg.

mein ach-ter-bant iss bei-naa leech. Mein Hinterreifen ist fast platt.

Ik heb een pomp die je kunt lenen.

ick hepp ehn pomp die juh künt lee-nuh. Ich habe eine Pumpe, die du dir ausleihen kannst.

Moet ik eerst kijken of er een lek is?

muut ick eerst kei-kuh off uh ehn leck iss? Soll ich zuerst nach einem Leck suchen?

Kijk langs de zijkant van de band voordat je er lucht in pompt.

keik langs duh sei-kant wan duh bant wuh-daat juh uh lücht in pompt. Schau an der Seitenwand entlang, bevor du Luft hineinfüllst.

Kun je me laten zien hoe ik hem moet aansluiten?

kün juh muh laa-tuh sien huu ick um muut aan-slöi-tuh? Kannst du mir zeigen, wie ich sie anschließe?

Druk dit deel op het ventiel en pomp langzaam.

drük ditt dehl op ut ven-TIEL enn pomp lang-saam. Drück dieses Teil auf das Ventil und pumpe langsam.

De band voelt nu stevig genoeg aan.

duh bant wuult nü stee-wuch guh-nuch aan. Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an.

Breng de pomp terug als je klaar bent.

bräng duh pomp tuh-rükh als juh klaar bent. Bring die Pumpe zurück, wenn du fertig bist.

Wort für Wort

Mijn „Mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass der Hinterreifen zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor einem Substantiv, wie in „Mijn achterband“.

achterband „achterband“ bezeichnet hier den Hinterreifen eines Fahrrads. Das Wort steht als Gegenstand nach „Mijn“; zusammengesetzte Wörter können einen genaueren Gegenstand benennen.

is „is“ verbindet hier den Hinterreifen mit seiner beschriebenen Eigenschaft: Er ist fast leer. Es ist die Form von „zijn“, die bei einer einzelnen Sache verwendet wird.

bijna „bijna“ bedeutet „fast“ oder „beinahe“ und zeigt hier, dass der Reifen noch nicht vollständig leer ist. Es steht vor der Beschreibung „leeg“.

leeg „leeg“ bedeutet hier, dass im Reifen kaum noch Luft ist. Das Wort beschreibt in „bijna leeg“ den Zustand des Reifens.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die eine Pumpe hat. Es steht als Subjekt vor „heb“.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und drückt Besitz oder Verfügbarkeit aus. Es ist die Form von „hebben“, die mit „Ik“ verwendet wird, wie in „Ik heb een pomp“.

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel und bedeutet „eine“ in „een pomp“. Er steht vor einem einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand.

pomp „pomp“ bedeutet hier „Pumpe“, genauer eine Pumpe zum Aufpumpen des Reifens. In „een pomp die je kunt lenen“ ist sie der Gegenstand, den man ausleihen kann.

die „die“ leitet hier den Relativsatz „die je kunt lenen“ ein und bezieht sich auf „pomp“. Es verbindet den genannten Gegenstand mit der Information, dass man ihn ausleihen kann.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die Person, die die Pumpe ausleihen kann. Es steht im Relativsatz vor „kunt lenen“.

kunt „kunt“ bedeutet hier „kannst“ und drückt die Möglichkeit oder Erlaubnis zum Ausleihen aus. Es ist die Form von „kunnen“, die mit „je“ verwendet wird.

lenen „lenen“ bedeutet hier „ausleihen“ und beschreibt, was man mit der Pumpe tun kann. Nach „kunt“ steht dieses Verb in der Grundform.

Moet „Moet“ bedeutet hier „soll“ oder „muss“ und bildet eine Frage nach dem nötigen nächsten Schritt. Es steht am Anfang der Frage „Moet ik eerst kijken of er een lek is?“.

eerst „eerst“ bedeutet „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. Es steht vor der Handlung, die zuerst ausgeführt werden soll.

kijken „kijken“ bedeutet hier nicht nur „schauen“, sondern im Zusammenhang „kijken of er een lek is“ so viel wie prüfen, ob ein Leck vorhanden ist. Nach „Moet ik“ steht es in der Grundform.

of „of“ bedeutet hier „ob“ und leitet den Inhalt der Prüfung ein: ob ein Leck vorhanden ist. Es steht vor dem Nebensatz „of er een lek is“.

er „er“ gehört hier zur unpersönlichen Aussage „er een lek is“ und führt das Vorhandensein eines Lecks ein. Es wird in solchen Aussagen verwendet, ohne eine bestimmte Person zu bezeichnen.

lek „lek“ bedeutet hier „Leck“, also eine undichte Stelle am Reifen oder an seiner Umgebung. Es steht nach „een“ in „er een lek is“.

Kijk „Kijk“ ist hier eine direkte Aufforderung: Die andere Person soll nachsehen oder prüfen. Die Aufforderung bezieht sich auf den Bereich „langs de zijkant van de band“.

langs „langs“ bedeutet hier „entlang“ und beschreibt eine Bewegung oder Kontrolle an einer Seite entlang. Es steht vor dem Bereich, an dem man entlangschaut.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „zijkant“. Er steht vor einem konkret gemeinten Teil des Reifens.

zijkant „zijkant“ bezeichnet hier die Seitenwand beziehungsweise die Seite des Reifens. In „langs de zijkant van de band“ wird dieser Bereich als Ort der Kontrolle genannt.

van „van“ verbindet hier „zijkant“ mit „de band“ und bedeutet „von“ im Sinn der Zugehörigkeit. Die Struktur „de zijkant van ...“ benennt die Seite eines Gegenstands.

band „band“ bedeutet hier „Reifen“. In „de zijkant van de band“ bezeichnet es den Gegenstand, zu dem die Seitenwand gehört.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und ordnet zwei Handlungen zeitlich: Zuerst soll kontrolliert werden, dann wird Luft hineingepumpt. Danach folgt ein Nebensatz mit einer Handlung.

lucht „lucht“ bedeutet hier „Luft“, die in den Reifen gepumpt wird. Es ist das Objekt der Handlung „lucht in pompen“.

in „in“ zeigt hier die Richtung nach innen: Die Luft wird in den Reifen gepumpt. Zusammen mit „lucht“ und „pompt“ bildet es die Bedeutung „Luft hineinpumpen“.

pompt „pompt“ bedeutet hier „pumpt hinein“ und beschreibt das Einfüllen der Luft in den Reifen. In „je er lucht in pompt“ steht es im Nebensatz am Ende.

Kun „Kun“ bedeutet hier „kannst“ und leitet eine höfliche Bitte oder Frage nach Hilfe ein. Es steht am Anfang von „Kun je me laten zien ...?“.

me „me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, der etwas gezeigt werden soll. Es steht in der Konstruktion „me laten zien“.

laten „laten“ trägt in „me laten zien“ dazu bei, dass jemand einer anderen Person etwas zeigt. Zusammen mit „zien“ bildet es die Bedeutung „zeigen lassen“ beziehungsweise „mir zeigen“.

zien „zien“ bedeutet in „me laten zien“ „zeigen“ und nicht einfach nur „sehen“. Die Konstruktion wird verwendet, wenn man jemanden bittet, die Vorgehensweise sichtbar zu erklären.

hoe „hoe“ bedeutet „wie“ und leitet die Erklärung der Vorgehensweise ein. Es steht vor dem Nebensatz „hoe ik hem moet aansluiten“.

hem „hem“ bedeutet hier „ihn“ und bezieht sich auf die Pumpe, die angeschlossen werden soll. Es steht vor „moet aansluiten“ als Gegenstand der Handlung.

aansluiten „aansluiten“ bedeutet hier „anschließen“ oder befestigen, nämlich die Pumpe am Ventil. Nach „moet“ steht dieses Verb in der Grundform.

Druk „Druk“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „drück“. Die Aufforderung richtet sich darauf, „dit deel“ auf das Ventil zu drücken.

dit „dit“ bedeutet „dieses“ und verweist auf einen bestimmten Teil der Pumpe. Es steht direkt vor „deel“.

deel „deel“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet das Stück der Pumpe, das auf das Ventil gedrückt werden soll. Zusammen mit „dit“ bildet es „dit deel“.

op „op“ zeigt hier die Zielposition auf einer Oberfläche: Das Teil soll auf das Ventil gedrückt werden. Es steht in der Verbindung „op het ventiel“.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „ventiel“. Er bezeichnet das konkrete Ventil, auf das das Pumpenteil gedrückt wird.

ventiel „ventiel“ bedeutet „Ventil“ und bezeichnet die Stelle am Reifen, an der die Pumpe befestigt wird. Es steht nach „op het“.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet zwei Aufforderungen: das Teil auf das Ventil drücken und langsam pumpen. Es steht zwischen den beiden Handlungen.

langzaam „langzaam“ bedeutet „langsam“ und beschreibt, wie gepumpt werden soll. Es steht direkt bei der Aufforderung „pomp“.

voelt „voelt“ bedeutet hier „fühlt sich an“ und beschreibt den wahrgenommenen Zustand des Reifens. Zusammen mit „aan“ bildet es die Konstruktion „voelt ... aan“.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und zeigt, dass die Einschätzung nach dem Aufpumpen gilt. Es steht vor der Beschreibung „stevig genoeg“.

stevig „stevig“ bedeutet hier „fest“ oder ausreichend stabil. In „stevig genoeg“ beschreibt es den Zustand, den der Reifen inzwischen erreicht hat.

genoeg „genoeg“ bedeutet „genug“ und zeigt hier, dass der Reifen ausreichend fest ist. Es steht nach „stevig“ und begrenzt dessen Bedeutung: fest genug.

aan „aan“ ist hier der feste Teil der Konstruktion „voelt ... aan“, die bedeutet, dass sich etwas auf eine bestimmte Weise anfühlt. Es gehört zusammen mit „voelt“ zur Beschreibung des Reifenzustands.

Breng „Breng“ ist eine direkte Aufforderung und bedeutet „bring“. Die andere Person soll die ausgeliehene Pumpe zurückbringen.

terug „terug“ bedeutet „zurück“ und zeigt die Richtung der Handlung an: Die Pumpe soll zurückgebracht werden. Zusammen mit „breng“ bildet es „Breng de pomp terug“.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung oder den Zeitpunkt für das Zurückbringen ein. Danach folgt „je klaar bent“, also der Moment, in dem man fertig ist.

klaar „klaar“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt, dass die Aufgabe beendet ist. Es steht in der Verbindung „klaar bent“.

bent „bent“ bedeutet hier „bist“ und gehört zur Aussage „je klaar bent“: „du fertig bist“. Es ist die Form von „zijn“, die mit „je“ verwendet wird.

Grammatikpunkte

aanvoelen → voelt ... aan

De band voelt stevig aan.

duh bant wuult steh-wuch aan.

Der Reifen fühlt sich fest an.

Bei trennbaren Verben steht aan im Hauptsatz am Satzende.

voordat + Nebensatz

Voordat je pompt, kijk eerst.

wuh-daat juh pompt, keik eerst.

Bevor du pumpst, schau zuerst nach.

Nach voordat steht das konjugierte Verb im Nebensatz am Ende.

Niederländisch Vokabeln

achterband Substantiv

ach-ter-bant Hinterreifen

bijna Adverb

bei-naa fast

eerst Adverb

eerst zuerst

kijken Verb

kei-kuh schauen; nachsehen Kijk

langs Präposition

langs entlang

leeg Adjektiv

leech leer; platt

lek Substantiv

leck Leck

lenen Verb

lee-nuh leihen; ausleihen

lucht Substantiv

lücht Luft

pomp Substantiv

pomp Pumpe

voordat Konjunktion

wuh-daat bevor

zijkant Substantiv

sei-kant Seitenwand; Seite

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Hinterreifen ist fast platt.

Antwort zeigen

Mijn achterband is bijna leeg.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

leihen; ausleihen

Antwort zeigen

lenen

Pumpe

Antwort zeigen

pomp

fast

Antwort zeigen

bijna

zuerst

Antwort zeigen

eerst