Akku für einen dringenden Anruf laden | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Akku für einen dringenden Anruf laden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

De batterij van mijn telefoon is bijna leeg.

də batteräi fan mein telefoon is bäina leech. Der Akku meines Handys ist fast leer.

Heb je een oplader of een powerbank bij je?

hepp jə ən oplaader of ən pauərbänk bäi jə? Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?

Ik heb ze allebei thuis gelaten.

ik hepp zə allebäi töus chelaate. Ich habe beides zu Hause gelassen.

Ik moet dringend bellen.

ik mut dringənt bellə. Ich muss dringend telefonieren.

Naast het raam is een stopcontact.

naast ət raam is ən stopkontakt. Neben dem Fenster ist eine Steckdose.

Mag ik je kabel een paar minuten gebruiken?

mach ik jə kaabel ən paar minüütə chebröukə? Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen?

Je kunt hem lang genoeg gebruiken om te bellen.

jə künt hem lang chə-nuuch chebröukə om tə bellə. Du kannst es lange genug benutzen, um zu telefonieren.

Ik geef hem terug zodra mijn telefoon aangaat.

ik cheef hem tröch zodraa mein telefoon aangaat. Ich gebe es zurück, sobald mein Handy angeht.

Laat hem aangesloten tot je genoeg batterij hebt.

laat hem aanche-slooten tot jə chə-nuuch batteräi hept. Lass es angeschlossen, bis du genug Akku hast.

Wort für Wort

De „De“ bezeichnet hier den bestimmten Gegenstand: „De batterij“ bedeutet „der Akku/die Batterie“. Es steht vor „batterij“, wenn von dem konkreten Akku des Telefons die Rede ist; so verwendet man es auch in Gesprächen über bereits bekannte Dinge.

batterij „batterij“ bezeichnet hier den Akku beziehungsweise die Batterie des Telefons. In „De batterij van mijn telefoon“ ist sie das, worüber der Ladezustand beschrieben wird; das Wort kann im Alltag auch eine gewöhnliche Batterie bezeichnen.

van „van“ zeigt in „van mijn telefoon“ die Zugehörigkeit an: Der Akku gehört zum Telefon. Diese Präposition steht häufig zwischen einem Gegenstand und dem Besitzer oder dem zugehörigen Ganzen.

mijn „mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass das Telefon der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „telefoon“ und wird ebenso vor anderen Dingen verwendet, die der Sprecher besitzt oder zuordnet.

telefoon „telefoon“ bezeichnet hier das Telefon, dessen Akku fast leer ist. In „mijn telefoon“ steht es nach dem Possessivwort; das Wort ist nützlich, wenn man über Anrufe, Nachrichten oder den Ladezustand spricht.

is „is“ verbindet den Akku mit seinem aktuellen Zustand: „De batterij ... is bijna leeg“ bedeutet, dass er fast leer ist. Die Form gehört zu „zijn“ und wird verwendet, um einen Zustand oder eine Eigenschaft auszudrücken.

bijna „bijna“ bedeutet hier „fast“ und schwächt die Aussage „leeg“ ab: Der Akku ist noch nicht vollständig leer. Es steht vor dem Wort, dessen Annäherung beschrieben wird, und wird für bevorstehende oder beinahe erreichte Zustände verwendet.

leeg „leeg“ beschreibt hier den Ladezustand des Akkus: Er hat fast keine Ladung mehr. Das Wort steht nach „is“ und kann auch den Zustand eines Behälters oder eines anderen leeren Gegenstands beschreiben.

Heb „Heb“ bedeutet in „Heb je een oplader of een powerbank bij je?“ „hast du“. Die Form gehört zu „hebben“ und steht am Anfang dieser Frage; damit fragt man eine anwesende Person nach etwas, das sie bei sich hat.

je „je“ bezeichnet hier die angesprochene Person. In „bij je“ bedeutet es „bei dir“, während es in „je kabel“ „dein“ bedeutet; die genaue Funktion ergibt sich aus der Verbindung mit dem folgenden Wort.

een „een“ führt in „een oplader“ und „een powerbank“ jeweils einen nicht näher bestimmten Gegenstand ein: ein Ladegerät oder eine Powerbank. Es steht vor einem einzelnen zählbaren Gegenstand und wird verwendet, wenn dieser noch nicht näher bestimmt ist.

oplader „oplader“ bezeichnet hier ein Ladegerät, mit dem der Akku geladen werden kann. Es steht nach „een“ und wird in einer Frage nach einer verfügbaren Lademöglichkeit genannt.

of „of“ verbindet hier zwei Möglichkeiten: „een oplader of een powerbank“ bedeutet „ein Ladegerät oder eine Powerbank“. Es wird verwendet, wenn eine von zwei oder mehreren Optionen gemeint ist.

powerbank „powerbank“ bezeichnet hier einen tragbaren Zusatzakku. Das Wort steht als zweite Möglichkeit nach „of“ und ist passend, wenn jemand unterwegs Energie für ein Telefon bereitstellen kann.

bij „bij“ trägt in „bij je“ die Bedeutung „bei“ und bezeichnet die Nähe oder Anwesenheit bei der angesprochenen Person. Zusammen mit „je“ fragt die Wendung, ob etwas bei dieser Person vorhanden ist; sie wird häufig für Dinge verwendet, die man mit sich trägt.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als Handelnde. In „Ik heb ze allebei thuis gelaten“ steht es am Satzanfang als Subjekt; so beginnt man Aussagen über die eigenen Handlungen.

ze „ze“ verweist hier auf die beiden zuvor genannten Gegenstände, das Ladegerät und die Powerbank. Zusammen mit „allebei“ bedeutet „ze allebei“, dass beide gemeint sind; ein solches Pronomen ersetzt bereits erwähnte Dinge.

allebei „allebei“ bedeutet hier „beide“ und macht deutlich, dass die Aussage für die zwei genannten Gegenstände gilt. Es verstärkt den Verweis „ze“ und wird verwendet, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeinsam gemeint sind.

thuis „thuis“ bedeutet hier „zu Hause“ und bezeichnet den Ort, an dem die beiden Gegenstände zurückgelassen wurden. Es steht ohne zusätzliche Ortspräposition und wird verwendet, wenn man den eigenen oder einen vertrauten häuslichen Aufenthaltsort meint.

gelaten „gelaten“ bedeutet in „Ik heb ze allebei thuis gelaten“ „zurückgelassen“. Die Form gehört zu „laten“ und steht hier mit „heb“ in einer Aussage über etwas, das man nicht mitgenommen hat; das Muster kann man für Dinge verwenden, die an einem Ort geblieben sind.

moet „moet“ drückt in „Ik moet dringend bellen“ eine Notwendigkeit aus: Die sprechende Person muss dringend telefonieren. Die Form gehört zu „moeten“ und steht vor dem Verb „bellen“, wenn eine Handlung erforderlich ist.

dringend „dringend“ bedeutet hier, dass das Telefonieren sofort oder ohne Aufschub nötig ist. Es beschreibt in „dringend bellen“ den Anlass beziehungsweise die Dringlichkeit der Handlung und passt zu Situationen, in denen eine schnelle Reaktion erforderlich ist.

bellen „bellen“ bedeutet hier „telefonieren“ oder „anrufen“. Es steht nach „moet“ als Handlung, die notwendig ist, und wird verwendet, wenn man mit jemandem per Telefon Kontakt aufnehmen möchte.

Naast „Naast“ bedeutet hier „neben“ und bezeichnet die Position der Steckdose relativ zum Fenster. In „Naast het raam“ steht es vor der Ortsangabe; so beschreibt man die Lage eines Gegenstands neben einem anderen.

het „het“ ist in „het raam“ der bestimmte Artikel und bezeichnet das konkrete Fenster. Es steht vor „raam“, weil in dieser Situation ein bestimmtes Fenster gemeint ist; der Ausdruck wird verwendet, wenn der Gesprächspartner weiß, welches Fenster gemeint ist.

raam „raam“ bezeichnet hier das Fenster, neben dem sich die Steckdose befindet. Es steht nach „het“ in der Ortsangabe „Naast het raam“ und kann verwendet werden, wenn man einen Platz in einem Raum beschreibt.

stopcontact „stopcontact“ bezeichnet hier die Steckdose, an der das Telefon oder das Ladegerät angeschlossen werden kann. In „een stopcontact“ wird eine konkrete Lademöglichkeit im Raum genannt; das Wort ist nützlich, wenn man nach einer Stromquelle sucht.

Mag „Mag“ drückt in „Mag ik je kabel een paar minuten gebruiken?“ eine höfliche Bitte um Erlaubnis aus: „Darf ich ... benutzen?“ Die Form gehört zu „mogen“ und steht am Anfang einer Frage, mit der man die Nutzung von etwas anfragt.

kabel „kabel“ bezeichnet hier das Kabel der angesprochenen Person, das zum Laden verwendet werden soll. In „je kabel“ steht es nach dem Possessivwort und ist das Objekt von „gebruiken“; man verwendet es für eine Leitung, die Geräte verbindet.

paar „paar“ bedeutet hier zusammen mit „een“ „ein paar“ und bezeichnet eine kleine, nicht genau bestimmte Anzahl von Minuten. In „een paar minuten“ steht es vor dem Plural und wird häufig für kurze Zeitspannen verwendet.

minuten „minuten“ bezeichnet hier die Dauer der gewünschten Nutzung des Kabels. In „een paar minuten“ gibt das Wort die Zeiteinheit an; dieselbe Zeitangabe kann man verwenden, wenn eine Handlung nur kurz dauern soll.

gebruiken „gebruiken“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf das Kabel. Es steht nach „Mag“ beziehungsweise „kunt“ als die Handlung, um deren Erlaubnis oder Möglichkeit es geht; man verwendet es für die praktische Nutzung eines Gegenstands.

kunt „kunt“ bedeutet in „Je kunt hem lang genoeg gebruiken“ „kannst“ und drückt hier die Erlaubnis oder Möglichkeit aus. Die Form gehört zu „kunnen“ und steht vor „gebruiken“; das Muster verwendet man, um jemandem eine Handlung zu ermöglichen.

hem „hem“ verweist hier auf das Kabel und bedeutet „es“ beziehungsweise grammatisch „ihn“. In „Je kunt hem ... gebruiken“ ist es das Objekt von „gebruiken“, und in den folgenden Aussagen bleibt damit derselbe Gegenstand gemeint.

lang „lang“ bezeichnet hier die Dauer der Nutzung. Zusammen mit „genoeg“ in „lang genoeg“ bedeutet es, dass die Nutzung ausreichend lange dauern kann; das Muster passt zu Handlungen mit einer benötigten Zeitdauer.

genoeg „genoeg“ bedeutet hier „genug“ und bezeichnet eine ausreichende Menge oder Dauer. In „lang genoeg“ bezieht es sich auf die Zeit, in „genoeg batterij“ auf die vorhandene Akkuladung; es steht jeweils bei dem, was ausreichend sein soll.

om „om“ leitet in „om te bellen“ den Zweck ein: Das Kabel kann lange genug benutzt werden, damit die Person telefonieren kann. Zusammen mit „te“ bildet es eine Zweckkonstruktion und wird verwendet, um das Ziel einer Handlung zu nennen.

te „te“ markiert in „om te bellen“ das Verb innerhalb der Zweckkonstruktion. Zusammen mit „om“ verbindet es die Nutzung des Kabels mit dem Ziel, zu telefonieren; die Form steht direkt vor „bellen“.

geef „geef“ bedeutet in „Ik geef hem terug“ „gebe ... zurück“. Die Form gehört zu „geven“ und steht mit dem Pronomen „hem“ und „terug“, um die Rückgabe des Kabels anzukündigen; so spricht man über das Zurückgeben eines geliehenen Gegenstands.

terug „terug“ bedeutet hier „zurück“ und macht aus „geef“ die Handlung des Zurückgebens. In „geef hem terug“ steht es nach dem Objekt; dieses Muster verwendet man, wenn ein Gegenstand wieder an seinen Besitzer gehen soll.

zodra „zodra“ bedeutet hier „sobald“ und leitet den Zeitpunkt der Rückgabe ein. In „zodra mijn telefoon aangaat“ folgt darauf ein ganzer Nebensatz; die Konjunktion wird verwendet, wenn etwas direkt nach einem bestimmten Ereignis geschehen soll.

aangaat „aangaat“ bedeutet hier, dass das Telefon angeht beziehungsweise sich einschaltet. Die Form gehört zu „aangaan“ und steht in „zodra mijn telefoon aangaat“ am Ende des Nebensatzes; sie beschreibt den Moment, in dem ein Gerät wieder funktionsbereit wird.

Laat „Laat“ bedeutet in „Laat hem aangesloten“ „lass ihn angeschlossen“ und ist eine Aufforderung. Die Form gehört zu „laten“ und steht am Satzanfang, wenn man jemandem sagt, dass ein Gegenstand in einem bestimmten Zustand bleiben soll.

aangesloten „aangesloten“ beschreibt hier den Zustand des Kabels beziehungsweise des Geräts: Es soll eingesteckt und verbunden bleiben. In „Laat hem aangesloten“ ergänzt es die Aufforderung und wird verwendet, wenn eine Verbindung nicht unterbrochen werden soll.

tot „tot“ bedeutet hier „bis“ und begrenzt die Dauer des Angeschlossenseins. In „tot je genoeg batterij hebt“ leitet es einen Nebensatz mit dem Zeitpunkt ein, an dem ausreichend Akkuladung vorhanden ist; so beschreibt man ein Ende einer Handlung oder eines Zustands.

hebt „hebt“ bedeutet in „je genoeg batterij hebt“ „hast“ und bezieht sich auf die vorhandene Akkuladung. Die Form gehört zu „hebben“ und steht im Nebensatz nach „tot“; sie wird verwendet, um Besitz oder das Vorhandensein einer ausreichenden Menge auszudrücken.

Grammatikpunkte

zodra + Nebensatz mit aan-gaan

Zodra de telefoon aangaat, geef ik hem terug.

zodraa də telefoon aangaat, cheef ik hem tröch.

Sobald das Telefon angeht, gebe ich es zurück.

Das trennbare Verb aan + gaan steht im Nebensatz zusammengeschrieben am Ende: aangaat.

Niederländisch Vokabeln

allebei Pronomen

allebäi beide

batterij Substantiv

batteräi Batterie, Akku

bellen Verb

bellə telefonieren, anrufen

bij je Phrase

bäi jə bei dir, dabei

bijna Adverb

bäina fast, beinahe

dringend Adverb

dringənt dringend

leeg Adjektiv

leech leer

naast Präposition

naast neben

oplader Substantiv

oplaader Ladegerät

powerbank Substantiv

pauərbänk Powerbank

telefoon Substantiv

telefoon Telefon, Handy

thuis Adverb

töus zu Hause

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe beides zu Hause gelassen.

Antwort zeigen

Ik heb ze allebei thuis gelaten.

Ich muss dringend telefonieren.

Antwort zeigen

Ik moet dringend bellen.

Neben dem Fenster ist eine Steckdose.

Antwort zeigen

Naast het raam is een stopcontact.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Batterie, Akku

Antwort zeigen

batterij

leer

Antwort zeigen

leeg

beide

Antwort zeigen

allebei

Telefon, Handy

Antwort zeigen

telefoon