Schutz vor starkem Regen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Schutz vor starkem Regen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mijn paraplu is kapotgegaan in de harde wind.

mäin para-plü iss ka-pot-che-chaan in de har-de wint Mein Regenschirm ist im starken Wind kaputtgegangen.

Kom onder de overkapping voordat je helemaal nat wordt.

kom on-der de oo-ver-kap-ping vohr-dat je hee-le-maal natt wort Komm unter den Unterstand, bevor du völlig nass wirst.

De regen is harder dan hij leek.

de ree-chen iss har-der dan häi leek Der Regen ist heftiger, als er aussah.

Je kunt mijn extra paraplu lenen.

je künt mäin ekstra para-plü lee-nen Du kannst meinen zusätzlichen Regenschirm ausleihen.

Weet je zeker dat je hem niet nodig hebt?

weet je see-ker datt je hem nitt noo-dich hept Bist du sicher, dass du ihn nicht brauchst?

Ik heb een regenjas, dus het lukt wel.

ik hepp en ree-chen-yass, düss et lükt wäll Ich habe einen Regenmantel, also komme ich zurecht.

Ik kan hem morgen terugbrengen.

ik kan hem mor-chen te-rüch-breng-en Ich kann ihn morgen zurückbringen.

Blijf onderweg naar huis gewoon droog.

bläiven on-der-wech naar höis che-woon drooch Bleib auf dem Heimweg einfach trocken.

Wort für Wort

Mijn „Mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, wem der Regenschirm gehört. Es steht direkt vor dem Nomen, wie in „mijn paraplu“. Du kannst „mijn“ vor einem Gegenstand verwenden, den du als deinen bezeichnest.

paraplu „Paraplu“ bezeichnet hier einen Regenschirm. In „Mijn paraplu“ ist es der Gegenstand, der im Wind kaputtgegangen ist. Das Wort passt in Situationen, in denen du über Schutz vor Regen sprichst.

is „Is“ trägt hier zusammen mit „kapotgegaan“ die Aussage, dass der Regenschirm kaputt geworden ist. Es steht vor „kapotgegaan“ in „is kapotgegaan“. Eine solche Verbindung beschreibt, was mit einem Gegenstand passiert ist.

kapotgegaan „Kapotgegaan“ bedeutet hier „kaputtgegangen“ und beschreibt den Zustand des Regenschirms nach dem starken Wind. Die Form gehört zum Verb „kapotgaan“ und steht in „is kapotgegaan“. Du kannst diese Verbindung verwenden, wenn ein Gegenstand von selbst kaputt wird.

in „In“ bezeichnet hier den Zusammenhang oder die Umgebung: Der Regenschirm ging „in de harde wind“ kaputt. Es steht vor einer Angabe, in welcher Situation etwas geschieht. Eine solche Verwendung passt zum Beschreiben von Wetter- oder Umgebungsbedingungen.

de „De“ ist hier der bestimmte Artikel in „de harde wind“. Zusammen mit „harde wind“ bezeichnet es den konkreten starken Wind in der Situation. Du verwendest „de“ vor dieser Nomengruppe, wenn der Wind als bestimmtes Geschehen gemeint ist.

harde „Harde“ bedeutet hier „stark“ und beschreibt den Wind. Es steht zwischen „de“ und „wind“ in „de harde wind“. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn Wind besonders kräftig ist.

wind „Wind“ bezeichnet hier die Luftbewegung, durch die der Regenschirm kaputtgegangen ist. In „de harde wind“ wird das Wort durch „harde“ näher beschrieben. Es passt in Gespräche über Wetter und draußen herrschende Bedingungen.

Kom „Kom“ ist hier eine direkte Aufforderung, sich zu einem geschützten Ort zu bewegen. Es steht am Anfang von „Kom onder de overkapping“. Du kannst „Kom“ mit einer Ortsangabe verwenden, wenn du jemanden zu dir oder an einen Ort bittest.

onder „Onder“ bedeutet hier „unter“ und beschreibt den geschützten Platz unter der Überdachung. Es steht vor „de overkapping“ in „onder de overkapping“. Die Präposition passt, wenn sich jemand unter etwas befindet oder dorthin gehen soll.

overkapping „Overkapping“ bezeichnet hier eine Überdachung oder einen Unterstand, unter dem man vor dem Regen geschützt ist. In „onder de overkapping“ steht das Wort nach der Präposition „onder“. Du kannst es für einen überdachten Bereich draußen verwenden.

voordat „Voordat“ bedeutet hier „bevor“ und leitet das Ereignis ein, das noch nicht eintreten soll: „voordat je helemaal nat wordt“. Danach folgt ein ganzer Satz mit „je“. Du verwendest „voordat“, wenn eine Handlung rechtzeitig vor einem anderen Ereignis geschehen soll.

je „Je“ bedeutet hier „du“ und ist die angesprochene Person in „je helemaal nat wordt“. Es steht vor der Verbform „wordt“. Diese Form verwendest du, wenn du eine einzelne Person direkt ansprichst.

helemaal „Helemaal“ verstärkt hier „nat“ und bedeutet „völlig“ oder „ganz“. In „helemaal nat“ beschreibt es, dass die Person vollständig durchnässt wäre. Du kannst es vor einer Zustandsangabe verwenden, wenn du den vollständigen Grad betonen möchtest.

nat „Nat“ beschreibt hier den Zustand, in den die angesprochene Person durch den Regen geraten könnte. Es steht in der Verbindung „nat wordt“, also „nass wird“. Du kannst „nat“ mit „worden“ verwenden, wenn jemand nass wird.

wordt „Wordt“ bedeutet hier „wird“ und beschreibt den Übergang in den Zustand „nat“. In „je helemaal nat wordt“ steht es am Ende des von „voordat“ eingeleiteten Satzes. Diese Form passt, wenn du ausdrückst, dass jemand oder etwas einen neuen Zustand erreicht.

regen „Regen“ bezeichnet hier den Niederschlag, der stärker ist als zunächst erwartet. In „De regen“ ist er das Thema des Satzes. Das Wort passt in Gespräche über Wetter und die Bedingungen draußen.

harder „Harder“ bedeutet hier „stärker“ oder „heftiger“ und beschreibt den Regen im Vergleich zu seinem anfänglichen Eindruck. Es steht in „harder dan hij leek“. Du kannst „harder dan“ verwenden, wenn du zwei Eindrücke oder Stärken vergleichst.

dan „Dan“ ist hier das Vergleichswort in „harder dan hij leek“ und entspricht „als“. Es verbindet die aktuelle Stärke des Regens mit dem früheren Eindruck. Du verwendest es nach einem Vergleich wie „harder“.

hij „Hij“ bedeutet hier „er“ und bezieht sich in diesem Satz auf „de regen“. Es steht in „hij leek“ als Subjekt des Vergleichsteils. Du kannst es verwenden, wenn du auf den bereits genannten Regen zurückverweist.

leek „Leek“ bedeutet hier „schien“ oder „wirkte“ und beschreibt, wie der Regen vorher eingeschätzt wurde. Die Form gehört zum Verb „lijken“ und steht in „dan hij leek“. Du kannst „leek“ verwenden, wenn etwas einen bestimmten Eindruck machte.

kunt „Kunt“ bedeutet hier „kannst“ und drückt die Möglichkeit aus, den zusätzlichen Regenschirm zu leihen. Es steht in „Je kunt mijn extra paraplu lenen“ vor dem Infinitiv „lenen“. Die Verbindung „je kunt + Infinitiv“ eignet sich, wenn du jemandem eine Möglichkeit anbietest.

extra „Extra“ bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt den weiteren Regenschirm. Es steht direkt vor „paraplu“ in „mijn extra paraplu“. Du kannst „extra“ vor einem Nomen verwenden, wenn etwas zusätzlich vorhanden ist.

lenen „Lenen“ bedeutet hier „ausleihen“ und bezieht sich auf das Ausleihen des Regenschirms. Es steht nach „kunt“ in „kunt ... lenen“. Du kannst „iets lenen“ verwenden, wenn jemand einen Gegenstand vorübergehend nimmt.

Weet „Weet“ bedeutet hier „weißt“ und steht am Anfang der Frage „Weet je zeker dat ...?“. Die ganze Verbindung fragt nach einer sicheren Bestätigung. Du kannst „Weet je zeker dat ...?“ verwenden, wenn du dich vergewissern möchtest.

zeker „Zeker“ bedeutet hier „sicher“ und bezieht sich auf die Gewissheit der angesprochenen Person. Es steht in der festen Frage „Weet je zeker dat ...?“. Diese Verwendung passt, wenn du höflich nachfragst, ob jemand wirklich überzeugt ist.

dat „Dat“ bedeutet hier „dass“ und leitet den Inhalt der Frage ein: „dat je hem niet nodig hebt“. Danach folgt ein vollständiger Satz. Du verwendest „dat“, wenn du den Inhalt einer Aussage oder Frage anschließt.

hem „Hem“ bedeutet hier „ihn“ und bezieht sich auf den bereits erwähnten Regenschirm. In „hem niet nodig hebt“ ist es das Objekt zu „nodig hebben“. Du kannst „hem“ verwenden, wenn du auf diesen männlichen oder de-Gegenstand zurückverweist.

niet „Niet“ bedeutet hier „nicht“ und verneint, dass die angesprochene Person den Regenschirm braucht. Es steht in „hem niet nodig hebt“ vor „nodig“. Du verwendest „niet“, wenn du eine Handlung, Eigenschaft oder Notwendigkeit verneinst.

nodig „Nodig“ bedeutet hier „nötig“ und bildet mit „nodig hebben“ die Bedeutung „brauchen“. In „hem niet nodig hebt“ wird der Regenschirm als nicht erforderlich bezeichnet. Die wiederverwendbare Verbindung ist „iets nodig hebben“ mit einem Objekt an der Stelle von „iets“.

hebt Die Form „hebt“ kommt im vorliegenden Dialog nicht vor. Deshalb lässt sich ihre kontextgebundene Bedeutung aus diesem Dialog nicht zuverlässig bestimmen.

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Ik heb een regenjas“. Es steht am Satzanfang als Subjekt. Du verwendest „ik“ für Aussagen über dich selbst.

heb „Heb“ bedeutet hier „habe“ und zeigt in „Ik heb een regenjas“, dass die sprechende Person einen Regenmantel besitzt oder bei sich hat. Es steht nach „Ik“ und vor dem Gegenstand. Die Verbindung „Ik heb + Nomen“ eignet sich für Aussagen über Dinge, die du hast.

een „Een“ bedeutet hier „ein“ oder „eine“ und führt den nicht näher bestimmten Regenmantel ein. Es steht vor „regenjas“ in „een regenjas“. Du verwendest „een“ vor einem einzelnen, nicht genauer bestimmten Gegenstand.

regenjas „Regenjas“ bezeichnet hier einen Regenmantel, der vor Nässe schützt. In „Ik heb een regenjas“ ist er der Gegenstand, den die sprechende Person bereits besitzt. Das Wort passt in Situationen, in denen Kleidung gegen Regen wichtig ist.

dus „Dus“ bedeutet hier „also“ und verbindet den Regenmantel mit der daraus folgenden Einschätzung. In „dus het lukt wel“ leitet es die Folge ein: Die Person kommt zurecht. Du kannst „dus“ verwenden, wenn du aus einer Information eine Schlussfolgerung ziehst.

het „Het“ steht hier in der festen Verbindung „het lukt wel“ und bezieht sich allgemein auf die Situation oder das Vorhaben. Es ist nicht der Regenschirm selbst. Du verwendest diese unpersönliche Form, wenn du sagst, dass etwas gelingt oder machbar ist.

lukt „Lukt“ bedeutet hier zusammen mit „het“ und „wel“, dass es klappt oder die Person zurechtkommt. In „het lukt wel“ ist es die Verbform für das Gelingen der Situation. Diese ganze Verbindung kannst du verwenden, um beruhigend auszudrücken, dass etwas funktionieren wird.

wel „Wel“ verstärkt hier in „het lukt wel“ die positive Zusicherung, dass es klappen wird. Es steht nach „lukt“ und macht die Antwort beruhigend. Du kannst „wel“ in dieser Verbindung verwenden, wenn du jemandem Sicherheit geben möchtest.

kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, den Regenschirm am nächsten Tag zurückzubringen. Es steht in „Ik kan hem morgen terugbrengen“ vor den Infinitiven. Die Verbindung „Ik kan + Infinitiv“ eignet sich für Aussagen über die eigene Möglichkeit oder Fähigkeit.

morgen „Morgen“ bezeichnet hier den Tag nach dem aktuellen Tag und gibt an, wann der Regenschirm zurückgebracht werden kann. Es steht zwischen „hem“ und „terugbrengen“. Du kannst „morgen“ als Zeitangabe für eine geplante Handlung verwenden.

terugbrengen „Terugbrengen“ bedeutet hier „zurückbringen“ und beschreibt, dass der geliehene Regenschirm wieder zurückgegeben wird. Es steht nach „kan“ in „kan hem morgen terugbrengen“. Du kannst „iets terugbrengen“ verwenden, wenn du einen Gegenstand an seinen Besitzer oder ursprünglichen Ort bringst.

Blijf „Blijf“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „bleib“. Es steht am Anfang von „Blijf onderweg naar huis gewoon droog“. Du kannst „Blijf“ mit einer Zustandsangabe verwenden, wenn jemand in diesem Zustand bleiben soll.

onderweg „Onderweg“ bedeutet hier „unterwegs“ und beschreibt die Zeit, in der die Person nach Hause geht. Es steht in „onderweg naar huis“. Du kannst „onderweg naar + Ziel“ verwenden, wenn du den Weg zu einem Ort beschreibst.

naar „Naar“ bedeutet hier „nach“ oder „zu“ und zeigt in „naar huis“ das Ziel der Bewegung an. Es steht vor „huis“. Du verwendest „naar“ mit einem Zielort oder einer Bewegungsrichtung.

huis „Huis“ bedeutet hier „Haus“ oder „Zuhause“ und bezeichnet das Ziel in „naar huis“. In dieser festen Zielangabe steht es ohne Artikel. Du kannst „naar huis“ verwenden, wenn jemand nach Hause geht oder fährt.

gewoon „Gewoon“ bedeutet hier „einfach“ und macht die Aufforderung weniger streng: Die Person soll einfach trocken bleiben. Es steht vor „droog“ in „gewoon droog“. Du kannst „gewoon“ verwenden, um eine Handlung als unkompliziert oder selbstverständlich darzustellen.

droog „Droog“ beschreibt hier den gewünschten Zustand ohne Nässe. Es steht nach „Blijf“ in „Blijf ... droog“ und wird durch „gewoon“ näher bestimmt. Du kannst „blijven + Adjektiv“ verwenden, wenn jemand in einem bestimmten Zustand bleiben soll.

Grammatikpunkte

hard → harder

harder

har-der

stärker, heftiger

Der Komparativ wird hier mit der Endung -er gebildet: hard → harder.

lijken → leek

leek

schien, wirkte

Das Verb lijkt im Präteritum erhält einen Vokalwechsel: lijken → leek.

Niederländisch Vokabeln

extra Adjektiv

ekstra zusätzlich, extra

hard Adjektiv

hart stark, heftig harde

helemaal Adverb

hee-le-maal völlig, ganz

kapotgaan Verb

ka-pot-che-chaan kaputtgehen kapotgegaan

lijken Verb

läik-en scheinen, wirken leek

nat Adjektiv

natt nass

onder Präposition

on-der unter

overkapping Substantiv

oo-ver-kap-ping Überdachung, Unterstand

paraplu Substantiv

para-plü Regenschirm

Mijn paraplu

regen Substantiv

ree-chen Regen

voordat Konjunktion

vohr-dat bevor

wind Substantiv

wint Wind

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Du kannst meinen zusätzlichen Regenschirm ausleihen.

Antwort zeigen

Je kunt mijn extra paraplu lenen.

Ich kann ihn morgen zurückbringen.

Antwort zeigen

Ik kan hem morgen terugbrengen.

Bleib auf dem Heimweg einfach trocken.

Antwort zeigen

Blijf onderweg naar huis gewoon droog.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Überdachung, Unterstand

Antwort zeigen

overkapping

kaputtgehen

Antwort zeigen

kapotgegaan

Wind

Antwort zeigen

wind

Regenschirm

Antwort zeigen

paraplu