Eine Waschmaschine starten | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Waschmaschine starten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Deze wasmachine start niet.

Dee-se wass-me-schie-ne s-tart niit. Diese Waschmaschine startet nicht.

Heb je de stekker en de aan-knop gecontroleerd?

Hepp juh de s-tekker en de aan-knopp che-kontroleert? Hast du den Stecker und den Einschaltknopf geprüft?

De stekker zit erin, maar er gebeurt niets.

De s-tekker sitt erin, maar er che-böört niits. Der Stecker steckt, aber es passiert nichts.

Misschien zit de deur niet goed dicht.

Mischien sitt de döör niit chut dicht. Vielleicht ist die Tür nicht richtig geschlossen.

Volgens de gebruiksaanwijzing zou de deur moeten klikken voordat de machine start.

Woll-chens de che-bröiks-aan-weising sau de döör mutten klikken wuordat de maschiene s-tart. Laut der Anleitung sollte die Tür klicken, bevor die Maschine startet.

Duw de deur nog een keer dicht en druk dan op start.

Düw de döör noch en keer dicht en drük dan opp s-tart. Schieb die Tür noch einmal zu und drück dann auf Start.

De deur klikte en nu werkt de machine.

De döör klickte en nü werkt de maschiene. Die Tür hat geklickt, und jetzt funktioniert die Maschine.

Soms lossen simpele controles het probleem op.

Somms lossen simpele kontroles et probleem opp. Manchmal lösen einfache Überprüfungen das Problem.

Wort für Wort

Deze „Deze“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die Waschmaschine, über die gesprochen wird. Das Wort steht direkt vor „wasmachine“; ein neues Beispiel: „Deze deur is open.“

wasmachine „wasmachine“ bezeichnet hier eine Waschmaschine. Das Wort steht in „Deze wasmachine“ und kann mit einem bestimmten Artikel verwendet werden; ein neues Beispiel: „De wasmachine werkt.“

start „start“ bedeutet in „Deze wasmachine start niet“, dass die Waschmaschine den Startvorgang nicht beginnt. Die Form steht nach dem Subjekt und vor „niet“; ein neues Beispiel: „De machine start.“

niet „niet“ verneint hier die Aussage „Deze wasmachine start“ und bedeutet „nicht“. Es steht in „Deze wasmachine start niet“ am Ende der kurzen Aussage; ein neues Beispiel: „De deur is niet dicht.“

Heb „Heb“ trägt in „Heb je de stekker en de aan-knop gecontroleerd?“ die Frage nach einer Prüfung. Es ist eine Form von „hebben“ und steht am Anfang der Frage vor „je“; ein neues Beispiel: „Heb je de deur gecontroleerd?“

je „je“ bezeichnet in „Heb je de stekker en de aan-knop gecontroleerd?“ die angesprochene Person, also „du“. Es steht hier direkt nach „Heb“ in einer Frage; ein neues Beispiel: „Heb je tijd?“

de „de“ ist in „de stekker“ und „de aan-knop“ der bestimmte Artikel und entspricht hier „der“ beziehungsweise „die“. Er steht unmittelbar vor dem jeweiligen Substantiv; ein neues Beispiel: „de deur“.

stekker „stekker“ bedeutet hier „Stecker“, der in die Steckdose gesteckt ist. Das Wort steht in „de stekker“; ein neues Beispiel: „De stekker zit erin.“

en „en“ verbindet in „de stekker en de aan-knop“ zwei überprüfte Dinge und bedeutet „und“. Es steht zwischen den beiden verbundenen Nominalgruppen; ein neues Beispiel: „de deur en de knop“.

aan-knop „aan-knop“ bezeichnet hier den Einschaltknopf der Waschmaschine. Das Wort steht in „de aan-knop“ mit dem bestimmten Artikel; ein neues Beispiel: „Druk op de aan-knop.“

gecontroleerd „gecontroleerd“ bedeutet hier „überprüft“ und bezieht sich auf den Stecker und den Einschaltknopf. Die Form gehört in „Heb je de stekker en de aan-knop gecontroleerd?“ zur Frage nach einer bereits ausgeführten Prüfung und geht auf „controleren“ zurück; ein neues Beispiel: „Ik heb de deur gecontroleerd.“

zit „zit“ bedeutet in „De stekker zit erin“, dass der Stecker sich eingesteckt an seinem Platz befindet. Es ist eine Form von „zitten“ und steht zusammen mit „erin“; ein neues Beispiel: „De sleutel zit in de tas.“

erin „erin“ bedeutet hier „darin“ beziehungsweise „eingesteckt darin“ und bezieht sich auf die Steckdose. In „De stekker zit erin“ ergänzt es „zit“ zu der Aussage, dass der Stecker eingesteckt ist; ein neues Beispiel: „Het geld zit erin.“

maar „maar“ stellt in „De stekker zit erin, maar er gebeurt niets“ einen Gegensatz her und bedeutet „aber“. Es verbindet die Information über den eingesteckten Stecker mit dem ausbleibenden Ergebnis; ein neues Beispiel: „De deur is dicht, maar de machine start niet.“

er „er“ ist in „er gebeurt niets“ ein unbetontes Pronomen, das zusammen mit „gebeurt“ die Aussage „es passiert“ bildet. Es steht vor dem Verb; ein neues Beispiel: „Er is een probleem.“

gebeurt „gebeurt“ bedeutet hier „passiert“ oder „geschieht“ und beschreibt, dass keine Reaktion erfolgt. Die Form geht auf „gebeuren“ zurück und steht in „er gebeurt niets“ vor „niets“; ein neues Beispiel: „Wat gebeurt er?“

niets „niets“ bedeutet in „er gebeurt niets“ „nichts“ und bezeichnet das Ausbleiben jeder Reaktion. Es steht nach „gebeurt“ und vervollständigt die Aussage über das Geschehen; ein neues Beispiel: „Ik hoor niets.“

Misschien „Misschien“ bedeutet hier „vielleicht“ und leitet eine vorsichtige Vermutung über die Tür ein. Es steht am Anfang von „Misschien zit de deur niet goed dicht“; ein neues Beispiel: „Misschien werkt de knop niet.“

deur „deur“ bedeutet hier „Tür“, genauer die Tür der Waschmaschine. Das Wort steht in „de deur“ und wird in „de deur niet goed dicht“ mit dem Zustand der Tür verbunden; ein neues Beispiel: „De deur is open.“

goed „goed“ bedeutet in „niet goed dicht“ „richtig“ und beschreibt, wie vollständig die Tür geschlossen ist. Zusammen mit „dicht“ zeigt „niet goed dicht“, dass die Tür nicht richtig zu ist; ein neues Beispiel: „De deur zit goed dicht.“

dicht „dicht“ bedeutet in „de deur niet goed dicht“ „geschlossen“ oder „zu“. Es beschreibt zusammen mit „zit“ den Zustand der Tür; ein neues Beispiel: „Doe de deur dicht.“

Volgens „Volgens“ bedeutet hier „laut“ oder „gemäß“ und führt die Quelle der Information ein. In „Volgens de gebruiksaanwijzing“ steht es direkt vor der Gebrauchsanweisung; ein neues Beispiel: „Volgens de handleiding moet je wachten.“

gebruiksaanwijzing „gebruiksaanwijzing“ bezeichnet hier die Gebrauchsanweisung, auf die sich die Aussage stützt. Das Wort steht in „Volgens de gebruiksaanwijzing“; ein neues Beispiel: „Lees de gebruiksaanwijzing.“

zou „zou“ macht in „zou de deur moeten klikken“ eine vorsichtige Aussage darüber, was laut Anleitung erwartet wird. Es ist eine Form von „zullen“ und steht vor „moeten“; ein neues Beispiel: „Dat zou moeten werken.“

moeten „moeten“ bedeutet in „zou de deur moeten klikken“, dass die Tür klicken soll beziehungsweise erwartungsgemäß klicken muss. Es steht nach „zou“ und vor „klikken“; ein neues Beispiel: „De machine moet starten.“

klikken „klikken“ bedeutet hier, dass die Tür ein Klickgeräusch machen soll. Die Form steht in „de deur moeten klikken“ nach „moeten“; ein neues Beispiel: „De knop kan klikken.“

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und ordnet in „voordat de machine start“ zwei Zeitpunkte: zuerst das Klicken, danach den Start. Es leitet den Nebensatz „voordat de machine start“ ein; ein neues Beispiel: „Wacht voordat je begint.“

machine „machine“ bezeichnet hier die Waschmaschine als Gerät, das starten soll. Das Wort steht in „de machine“; ein neues Beispiel: „De machine werkt weer.“

Duw „Duw“ ist in „Duw de deur nog een keer dicht“ eine Aufforderung, die Tür zu drücken oder zuzuschieben. Die Form gehört zu „duwen“ und steht am Anfang der Anweisung; ein neues Beispiel: „Duw de knop in.“

nog „nog“ bedeutet hier „noch einmal“ und zeigt in „nog een keer“, dass die Handlung wiederholt werden soll. Es steht vor „een keer“; ein neues Beispiel: „Probeer het nog een keer.“

een „een“ bedeutet in „een keer“ „ein“ und bildet zusammen mit „keer“ die Zeitangabe „ein Mal“. Es steht direkt vor „keer“; ein neues Beispiel: „een probleem“.

keer „keer“ bedeutet in „een keer“ „Mal“ und bezeichnet die Anzahl der Wiederholungen. Zusammen mit „nog een keer“ bedeutet die ganze Wendung „noch einmal“; ein neues Beispiel: „Doe het twee keer.“

druk „druk“ ist in „druk dan op start“ eine Aufforderung, auf die Starttaste beziehungsweise Start zu drücken. Die Form gehört zu „drukken“ und steht vor „op start“; ein neues Beispiel: „Druk op de knop.“

dan „dan“ bedeutet hier „dann“ und zeigt in „druk dan op start“ den nächsten Handlungsschritt an. Es steht zwischen den beiden Anweisungen; ein neues Beispiel: „Sluit de deur en druk dan op start.“

op „op“ steht in „druk op start“ bei der Anweisung, eine Taste oder Schaltfläche zu betätigen. Die Präposition verbindet „druk“ mit dem Ziel „start“; ein neues Beispiel: „Druk op de knop.“

klikte „klikte“ bedeutet hier „klickte“ und beschreibt das Geräusch der Tür nach dem Zuschieben. Die Form geht auf „klikken“ zurück und steht in „De deur klikte“ nach dem Subjekt; ein neues Beispiel: „De knop klikte.“

nu „nu“ bedeutet hier „jetzt“ und markiert den Zeitpunkt, an dem die Maschine nach dem Klicken funktioniert. Es steht in „nu werkt de machine“ am Anfang der zweiten Aussage; ein neues Beispiel: „Nu werkt het.“

werkt „werkt“ bedeutet in „nu werkt de machine“, dass die Maschine funktioniert. Die Form geht auf „werken“ zurück und steht nach „nu“ vor dem Subjekt „de machine“; ein neues Beispiel: „De knop werkt.“

Soms „Soms“ bedeutet „manchmal“ und beschreibt in „Soms lossen simpele controles het probleem op“, dass dies gelegentlich der Fall ist. Es steht am Anfang der Aussage; ein neues Beispiel: „Soms gebeurt er niets.“

lossen „lossen“ bedeutet hier „lösen“ und beschreibt, dass einfache Überprüfungen das Problem beheben. Die Form steht in „simpele controles ... het probleem op“ und gehört zur Verbindung „iets oplossen“; ein neues Beispiel: „Deze stap lost het probleem op.“

simpele „simpele“ bedeutet hier „einfache“ und beschreibt die Kontrollen als unkompliziert. Es steht direkt vor „controles“; ein neues Beispiel: „simpele stappen“.

controles „controles“ bedeutet hier „Kontrollen“ oder „Überprüfungen“ und bezeichnet die einfachen Prüfschritte. Die Form ist die Mehrzahl von „controle“ und steht als handelndes Element in „simpele controles lossen het probleem op“; ein neues Beispiel: „We doen enkele controles.“

het „het“ ist in „het probleem“ der bestimmte Artikel und entspricht hier „das“. Er steht direkt vor „probleem“; ein neues Beispiel: „het apparaat“.

probleem „probleem“ bezeichnet hier die Störung, wegen der die Waschmaschine nicht startet. Das Wort steht in „het probleem“ und ist das, was die Kontrollen lösen; ein neues Beispiel: „We hebben een probleem.“

Grammatikpunkte

voordat + bijzin: persoonsvorm achteraan

Voordat je duwt, controleer je de deur.

Woordat juh düwt, kontroleer juh de döör.

Bevor du drückst, überprüfst du die Tür.

Nach voordat steht das konjugierte Verb im Nebensatz am Ende: voordat je duwt.

Trennbares Verb: oplossen → lossen ... op

We lossen het probleem simpel op.

Wuh lossen et probleem simpel opp.

Wir lösen das Problem einfach.

Bei trennbaren Verben steht die Partikel op im Hauptsatz am Satzende.

Niederländisch Vokabeln

aan-knop Substantiv

aan-knopp Einschaltknopf

controleren Verb

kontroleeren überprüfen gecontroleerd

deur Substantiv

döör Tür

dicht Adjektiv

dicht geschlossen; zu

erin Adverb

ee-rin darin; drin

gebeuren Verb

che-böören passieren; geschehen gebeurt

misschien Adverb

mischien vielleicht

niets Pronomen

niits nichts

starten Verb

s-tarten starten start

stekker Substantiv

s-tekker Stecker

wasmachine Substantiv

wass-me-schie-ne Waschmaschine

zitten Verb

sitten sich befinden; stecken zit

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Diese Waschmaschine startet nicht.

Antwort zeigen

Deze wasmachine start niet.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

darin; drin

Antwort zeigen

erin

Stecker

Antwort zeigen

stekker

starten

Antwort zeigen

start

Waschmaschine

Antwort zeigen

wasmachine