Vorbereitung auf starken Regen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf starken Regen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

De weersvoorspelling zegt dat het binnenkort hard gaat regenen.

de wehrs-fohr-spä-ling secht datt et binne-koort hart chaat ree-che-ne Die Wettervorhersage sagt, dass bald starker Regen beginnt.

Draag dan vandaag waterdichte schoenen.

Draach dann wan-daach waa-ter-dich-te s-chuu-ne Dann trag heute wasserdichte Schuhe.

Er zijn altijd plassen bij het station.

Är säin all-täit plassən bäi et sta-schonn In der Nähe des Bahnhofs gibt es immer Pfützen.

Je hebt misschien ook extra tijd nodig voor vertragingen.

Je häpt me-s-chien ook äkstraa täit noo-dich fohr wer-traa-chi-ngen Du brauchst vielleicht auch zusätzliche Zeit wegen Verspätungen.

Zal ik mijn laptop in een waterdichte hoes doen?

Sal ick mäin läp-topp in en waa-ter-dich-te huus duun Soll ich meinen Laptop in eine wasserdichte Hülle stecken?

Houd hem in je tas, waar hij droog blijft.

Haut hem in je tass, waar häi drooch bläift Lass ihn in deiner Tasche, wo er trocken bleibt.

Dan zou ik eerder moeten vertrekken dan normaal.

Dan sau ick eer-der muu-te wer-trek-ke dan nor-maal Dann sollte ich früher als sonst losgehen.

Dat zou de reis minder stressvol moeten maken.

Datt sau de räis min-der stress-woll muu-te maa-ke Das sollte die Fahrt weniger stressig machen.

Wort für Wort

De „De“ ist hier der bestimmte Artikel in „De weersvoorspelling“ und entspricht „die“. Das Muster „de + Substantiv“ wird verwendet, wenn von einer bestimmten Sache die Rede ist.

weersvoorspelling „weersvoorspelling“ bedeutet hier „Wettervorhersage“. In „De weersvoorspelling zegt ...“ ist sie die Informationsquelle; das Wort kann mit „de“ als „de weersvoorspelling“ wiederverwendet werden.

zegt „zegt“ bedeutet hier „sagt“ und gibt an, was die Wettervorhersage mitteilt. Es ist die Form von „zeggen“ in „De weersvoorspelling zegt dat ...“; dieses Muster leitet den Inhalt einer Aussage ein.

dat „dat“ leitet in „zegt dat ...“ den Inhalt der Aussage ein und entspricht „dass“. Dasselbe Wort verbindet auch in „Dat zou ...“ den Satzanfang mit einer Aussage über die Reise.

het „het“ gehört in „het binnenkort hard gaat regenen“ zur unpersönlichen Wetterkonstruktion; es verweist dort nicht auf einen bestimmten Gegenstand. Neues Beispiel: „Het regent.“

binnenkort „binnenkort“ bedeutet „bald“ und bezeichnet in „het binnenkort hard gaat regenen“ einen nahen zukünftigen Zeitpunkt. Es kann als Zeitangabe zusammen mit einer bevorstehenden Handlung verwendet werden.

hard „hard“ bedeutet in „hard gaat regenen“ nicht „fest“, sondern „heftig“ oder „stark“. Die Verbindung „hard regenen“ ist eine gebräuchliche Beschreibung von starkem Regen.

gaat „gaat“ gehört hier zur Verbindung „gaat regenen“ und zeigt an, dass der Regen bald einsetzen wird. Das Muster „gaat + Infinitiv“ kann für eine bevorstehende Handlung verwendet werden.

regenen „regenen“ bezeichnet in „hard gaat regenen“ die Wetterhandlung „regnen“. Es steht nach „gaat“ in der Verbindung „gaat regenen“, die einen baldigen Beginn ausdrückt.

Draag „Draag“ ist in „Draag dan vandaag waterdichte schoenen“ eine Aufforderung: Die angesprochene Person soll die Schuhe tragen. Das Wort wird in einer direkten Anweisung vor dem betreffenden Gegenstand verwendet.

dan „dan“ bedeutet hier „dann“ und verbindet die Wetterinformation mit der daraus folgenden Empfehlung. Das Muster „Als ..., dan ...“ kann eine Folge oder Reaktion ausdrücken.

vandaag „vandaag“ bedeutet „heute“ und legt in „Draag dan vandaag ...“ fest, wann die Aufforderung gilt. Es ist eine Zeitangabe, die mit einer Handlung verbunden werden kann.

waterdichte „waterdichte“ beschreibt in „waterdichte schoenen“ Schuhe, die Wasser abhalten. Die Form steht direkt vor dem Substantiv; „waterdichte + Gegenstand“ kann auch andere wasserabweisende Dinge beschreiben.

schoenen „schoenen“ bedeutet „Schuhe“ und bezeichnet in „waterdichte schoenen“ das, was getragen werden soll. Die Verbindung „schoenen dragen“ ist eine praktische Verwendung für Situationen, in denen man Schuhe auswählt oder trägt.

Er „Er“ ist in „Er zijn altijd plassen“ ein Bestandteil der Konstruktion „er zijn“, die „es gibt“ bedeutet. Das Muster „er zijn + mehrere Dinge“ führt vorhandene Dinge oder Orte ein.

zijn „zijn“ bedeutet in „Er zijn altijd plassen“ zusammen mit „Er“ „sind“ beziehungsweise „es gibt“. In der Konstruktion „er zijn ...“ folgt danach das, was vorhanden ist.

altijd „altijd“ bedeutet „immer“ und beschreibt in „Er zijn altijd plassen“ eine regelmäßig oder dauerhaft wiederkehrende Situation. Es kann vor einer Aussage stehen, um ihre Häufigkeit zu kennzeichnen.

plassen „plassen“ bedeutet hier „Pfützen“ und bezeichnet das Wasser auf dem Weg beim Bahnhof. In „plassen bij het station“ steht es mit einer Ortsangabe; diese Verbindung passt zu Wegen und Orten nach Regen.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ oder „in der Nähe von“ und gibt in „bij het station“ den Ort der Pfützen an. Das Muster „bij + Ort“ wird verwendet, um die Nähe zu einem Ort zu beschreiben.

station „station“ bedeutet „Bahnhof“ und bezeichnet in „bij het station“ den Ort, in dessen Nähe die Pfützen liegen. Es wird hier zusammen mit der Ortspräposition „bij“ verwendet.

Je „Je“ bedeutet in „Je hebt ... nodig“ „du“ und in „je tas“ „dein“. Das genaue Muster zeigt also je nach Verbindung entweder die angesprochene Person oder den Besitz an.

hebt „hebt“ bedeutet in „Je hebt ... nodig“ wörtlich „hast“; zusammen mit „nodig“ drückt die Verbindung „Je hebt ... nodig“ aus, dass man etwas braucht. Dabei steht zwischen „hebt“ und „nodig“ der benötigte Gegenstand.

misschien „misschien“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage „Je hebt misschien ... nodig“ vorsichtig oder nicht ganz sicher. Es kann eine mögliche Notwendigkeit einleiten, ohne sie als sicher darzustellen.

ook „ook“ bedeutet „auch“ und fügt in „misschien ook extra tijd“ eine weitere mögliche Notwendigkeit hinzu. Es wird verwendet, wenn zusätzlich zu etwas bereits Erwähntem noch etwas gilt.

extra „extra“ bedeutet „zusätzlich“ und beschreibt in „extra tijd“ Zeit, die über das Übliche hinaus eingeplant wird. Die Verbindung „extra + Substantiv“ bezeichnet eine zusätzliche Menge oder Möglichkeit.

tijd „tijd“ bedeutet „Zeit“ und bezeichnet in „extra tijd nodig“ die Ressource, die wegen möglicher Verspätungen gebraucht wird. Das Muster „tijd voor + etwas“ kann angeben, wofür Zeit eingeplant wird.

nodig „nodig“ bedeutet hier „nötig“ oder „benötigt“ und steht in der Verbindung „Je hebt ... nodig“ für „du brauchst ...“. Der benötigte Gegenstand steht zwischen „hebt“ und „nodig“.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und verbindet in „tijd nodig voor vertragingen“ die benötigte Zeit mit ihrem Anlass oder Zweck. Das Muster „tijd voor + Substantiv“ kann angeben, wofür Zeit vorgesehen ist.

vertragingen „vertragingen“ bedeutet „Verspätungen“ und bezeichnet hier mögliche Verzögerungen auf der Reise. In „tijd nodig voor vertragingen“ erklärt es, warum zusätzliche Zeit eingeplant werden soll.

Zal „Zal“ steht in „Zal ik mijn laptop ... doen?“ in einer Frage, mit der die sprechende Person fragt, ob sie etwas tun soll. Das Muster „Zal ik + Infinitiv ...?“ wird verwendet, um nach einer Entscheidung oder Empfehlung für die eigene Handlung zu fragen.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Zal ik ... doen?“ die Person, die die Handlung ausführen würde. Es steht hier zusammen mit „Zal“ am Anfang einer Frage.

mijn „mijn“ bedeutet „mein“ und zeigt in „mijn laptop“ den Besitz an. Das Muster „mijn + Substantiv“ bezeichnet etwas, das der sprechenden Person gehört oder zu ihr gehört.

laptop „laptop“ bedeutet „Laptop“ und bezeichnet in „mijn laptop“ das Gerät, das vor Wasser geschützt werden soll. Es kann mit einem Besitzwort wie „mijn“ verbunden werden.

een „een“ ist in „een waterdichte hoes“ der unbestimmte Artikel und entspricht je nach Zusammenhang „ein“ oder „eine“. Das Muster „een + Substantiv“ führt eine nicht näher bestimmte Sache ein.

hoes „hoes“ bedeutet hier „Hülle“ oder „Schutzhülle“ und bezeichnet in „een waterdichte hoes“ die Hülle für den Laptop. Die Verbindung „iets in een hoes doen“ beschreibt, dass man etwas zum Schutz in eine Hülle legt.

doen „doen“ bedeutet in „in een waterdichte hoes doen“ „hineinlegen“ oder „hineintun“, nicht nur allgemein „tun“. Das Muster „iets in iets doen“ beschreibt, dass man einen Gegenstand in etwas hineinlegt.

Houd „Houd“ ist in „Houd hem in je tas“ eine Aufforderung und bedeutet hier „halte“ oder „bewahre“. Das Muster „Houd + Gegenstand + in + Ort“ weist an, etwas an einem bestimmten Ort zu lassen.

hem „hem“ bedeutet hier „ihn“ beziehungsweise „es“ und bezieht sich auf den Laptop. In „Houd hem in je tas“ steht es als Gegenstand der Aufforderung.

tas „tas“ bedeutet „Tasche“ und bezeichnet in „in je tas“ den Ort, an dem der Laptop trocken bleiben soll. Die Verbindung „in je tas“ gibt an, dass sich etwas innerhalb der Tasche befindet.

waar „waar“ bedeutet „wo“ und leitet in „waar hij droog blijft“ eine Ortsangabe ein, die sich auf die Tasche bezieht. Es verbindet einen Ort mit der Information, was dort geschieht.

hij „hij“ bedeutet „er“ und bezieht sich hier auf den Laptop, nicht auf eine männliche Person. In „waar hij droog blijft“ ist er der Gegenstand, der trocken bleibt.

droog „droog“ bedeutet „trocken“ und beschreibt in „droog blijft“ den Zustand des Laptops. Die Verbindung „droog blijven“ bedeutet, dass etwas trocken bleibt.

blijft „blijft“ bedeutet in „droog blijft“ „bleibt“ und beschreibt, dass der trockene Zustand erhalten wird. Zusammen mit einem Zustandswort wie „droog“ kann es ausdrücken, dass sich ein Zustand nicht verändert.

zou „zou“ trägt in „zou ik eerder moeten vertrekken“ die Bedeutung von „würde“ beziehungsweise „sollte“ und macht die Aussage zu einer Überlegung oder Empfehlung. Zusammen mit „moeten“ bildet es die vorsichtige Empfehlung „zou ... moeten“.

eerder „eerder“ bedeutet „früher“ und bezeichnet in „eerder ... dan normaal“ einen Zeitpunkt vor dem Üblichen. Das Muster „eerder dan + Vergleichspunkt“ vergleicht den geplanten Zeitpunkt mit dem Normalfall.

moeten „moeten“ bedeutet in „zou ... moeten vertrekken“ „müssen“ oder „sollen“. Zusammen mit „zou“ drückt es hier die Überlegung aus, dass früheres Abfahren sinnvoll wäre; danach folgt die Handlung „vertrekken“.

vertrekken „vertrekken“ bedeutet hier „losgehen“ oder „abfahren“ und bezeichnet in „eerder moeten vertrekken“ den Beginn der Reise. Es steht nach „moeten“ als Handlung, die ausgeführt werden soll.

normaal „normaal“ bedeutet „normal“ oder „gewöhnlich“ und ist in „dan normaal“ der Vergleichspunkt für die übliche Abfahrtszeit. Die Verbindung „dan normaal“ wird verwendet, wenn etwas vom Gewohnten abweicht.

reis „reis“ bedeutet „Reise“ oder „Fahrt“ und bezeichnet in „de reis“ den Weg, der bei schlechtem Wetter weniger stressig werden soll. Das Wort passt hier zur Planung von Abfahrt und Verzögerungen.

minder „minder“ bedeutet „weniger“ und reduziert in „minder stressvol“ den beschriebenen Grad von Stress. Die Verbindung „minder + Adjektiv“ vergleicht eine Eigenschaft mit einem höheren oder üblichen Maß.

stressvol „stressvol“ bedeutet „stressig“ und beschreibt in „de reis minder stressvol“ die Belastung der Reise. Mit „minder“ wird ausgedrückt, dass die Reise weniger Stress verursacht.

maken „maken“ bedeutet in „de reis minder stressvol maken“ „machen“ im Sinn von „bewirken, dass etwas einen bestimmten Zustand hat“. Das Muster „etwas + Adjektiv + maken“ beschreibt eine Veränderung, durch die etwas weniger oder mehr von einer Eigenschaft erhält.

Grammatikpunkte

waterdichte + meervoudig zelfstandig naamwoord

Draag waterdichte schoenen.

Draach waa-ter-dich-te s-chuu-ne

Trag wasserdichte Schuhe.

Vor einem Pluralwort bekommt das Adjektiv meist die Endung -e: waterdichte schoenen.

Niederländisch Vokabeln

binnenkort Adverb

binne-koort bald, demnächst

dragen Verb

draa-che tragen Draag

extra Adjektiv

äk-straa zusätzlich

hard Adverb

hart stark, heftig

nodig Adjektiv

noo-dich nötig, benötigt

plas Substantiv

plass Pfütze plassen

regenen Verb

ree-che-ne regnen

schoen Substantiv

s-chuun Schuh schoenen

station Substantiv

sta-schonn Bahnhof

tijd Substantiv

täit Zeit

waterdicht Adjektiv

waa-ter-dicht wasserdicht waterdichte

weersvoorspelling Substantiv

weers-fohr-spä-ling Wettervorhersage

De weersvoorspelling zegt...

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Dann trag heute wasserdichte Schuhe.

Antwort zeigen

Draag dan vandaag waterdichte schoenen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bald, demnächst

Antwort zeigen

binnenkort

tragen

Antwort zeigen

Draag

stark, heftig

Antwort zeigen

hard

Schuh

Antwort zeigen

schoenen