Plan für einen heißen Tag draußen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Plan für einen heißen Tag draußen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Vandaag wordt het echt heet.

wan-DAACH wort et echt heet. Heute wird es sehr heiß.

Laten we tijdens het heetste deel van de dag niet gaan wandelen.

LAA-ten we TEI-dens et HEET-ste deel wan de dach niet chaan WAN-de-len. Lass uns während der heißesten Zeit des Tages nicht spazieren gehen.

Ik smeer zonnebrand op voordat we vertrekken.

Ik smeer SON-ne-brand opp woor-DAHT we wer-TREK-ken. Ich werde Sonnencreme auftragen, bevor wir losgehen.

Blijf ook in de schaduw wanneer je kunt.

Bleif ook in de s-cha-dau wa-NEER je künt. Bleib auch im Schatten, wann immer du kannst.

Ik zou door deze hitte snel kunnen uitdrogen.

Ik sau door DEE-se HIT-te snel KÜN-nen öit-DROO-ghen. Ich könnte bei dieser Hitze schnell dehydrieren.

Neem water mee en drink vaak.

Neem WAA-ter mee en dringk waak. Nimm Wasser mit und trink oft.

Laten we later naar het park gaan als het koeler is.

LAA-ten we LAA-ter naar et park chaan als et KUU-ler iss. Lass uns später in den Park gehen, wenn es kühler ist.

Dat zal veiliger en comfortabeler zijn.

Datt sall wäili-gher en kom-for-ta-BEEL-er sein. Das wird sicherer und angenehmer sein.

Wort für Wort

Vandaag „Vandaag“ bedeutet hier „heute“ und bezeichnet den aktuellen Tag. Es steht typischerweise am Anfang eines Satzes, wie in „Vandaag wordt het echt heet.“ In dieser Situation verwendet man es, um über das Wetter am selben Tag zu sprechen.

wordt „wordt“ kündigt hier an, dass es heiß wird, und gehört zur Wetteraussage „Vandaag wordt het echt heet.“ Es steht in dieser Konstruktion vor „het“ und dem Prädikativ „heet“. Man verwendet es, um eine kommende Veränderung des Wetters oder eines Zustands auszudrücken.

het „het“ ist hier das unpersönliche Subjekt in „het wordt echt heet“ und entspricht dem deutschen „es“. In dieser Wetterkonstruktion bezeichnet es keine konkrete Sache. Man verwendet dieselbe Funktion, wenn man einen Zustand des Wetters beschreibt.

echt „echt“ verstärkt hier die Aussage und bedeutet „wirklich“ oder „echt“: Es wird wirklich heiß. Es steht vor dem Adjektiv „heet“. In dieser Situation macht es die Warnung vor der Hitze deutlicher.

heet „heet“ beschreibt in „Vandaag wordt het echt heet“ den Zustand des Wetters und bedeutet „heiß“. Es steht nach „wordt“ als Beschreibung des Zustands. Bei einer Wettervorhersage verwendet man es, um starke Wärme anzukündigen.

Laten „Laten“ leitet in „Laten we tijdens het heetste deel van de dag niet gaan wandelen“ den Vorschlag „Lass uns …“ ein. Zusammen mit „we“ und dem folgenden Verb macht es aus der Aussage einen gemeinsamen Vorschlag. Hier wird damit vorgeschlagen, während der größten Hitze nicht spazieren zu gehen.

we „we“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die Gruppe, die gemeinsam handeln soll. In „Laten we ... gaan wandelen“ ist es der Bezugspunkt des Vorschlags. Man verwendet es, wenn man eine Handlung mit der angesprochenen Person gemeinsam planen oder durchführen möchte.

tijdens „tijdens“ bedeutet hier „während“ und bezeichnet den Zeitraum, in dem etwas nicht stattfinden soll. Es steht vor „het heetste deel van de dag“. In dieser Situation grenzt es die Zeit der größten Hitze ein.

heetste „heetste“ bedeutet in „het heetste deel van de dag“ „heißeste“ und bezeichnet den extremsten Grad der Hitze. Es beschreibt direkt „deel“. Man verwendet diese Form, wenn man einen Zeitraum oder Gegenstand mit dem höchsten Grad einer Eigenschaft hervorhebt.

deel „deel“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet in „het heetste deel van de dag“ einen Abschnitt des Tages. Es steht mit „van de dag“, um diesen Abschnitt genauer zu bestimmen. In dieser Situation meint es den heißesten Tagesabschnitt.

van „van“ verbindet „deel“ mit „de dag“ und bedeutet hier „von“ beziehungsweise „des“. Die feste Wortgruppe lautet „het heetste deel van de dag“. Man verwendet „van“ häufig, um Zugehörigkeit oder ein Ganzes mit einem Teil zu verbinden.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „dag“ und markiert den bestimmten Tag. In „het heetste deel van de dag“ gehört es zur festen Nomengruppe „de dag“. Es wird verwendet, wenn von einem bestimmten oder allgemein bekannten Tag die Rede ist.

dag „dag“ bedeutet hier „Tag“ und bezeichnet den gesamten Tageszeitraum in „het heetste deel van de dag“. Zusammen mit „de“ bildet es die bestimmte Nomengruppe „de dag“. In dieser Situation hilft es, den genannten Hitzezeitraum innerhalb eines Tages einzugrenzen.

niet „niet“ verneint hier die Handlung „gaan wandelen“ und bedeutet „nicht“. In „niet gaan wandelen“ steht es vor der Verbgruppe. Man verwendet es, um einen geplanten oder vorgeschlagenen Spaziergang auszuschließen.

gaan „gaan“ bedeutet hier „gehen“ und ist Teil der Verbgruppe „gaan wandelen“, also „spazieren gehen“. Nach „Laten we“ steht es zusammen mit „wandelen“, um die gemeinsame Aktivität auszudrücken. In dieser Situation wird mit „niet gaan wandelen“ vorgeschlagen, auf den Spaziergang zu verzichten.

wandelen „wandelen“ bedeutet hier „spazieren gehen“ und bezeichnet die geplante Aktivität. Es steht in „gaan wandelen“ nach „gaan“. Man verwendet die Verbindung, wenn man einen Spaziergang als Tätigkeit oder Ziel beschreibt.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „Ik smeer zonnebrand op“ ist es die Person, die den Sonnenschutz aufträgt. Man verwendet es, um die eigene Handlung oder Absicht auszudrücken.

smeer „smeer“ bedeutet hier „ich trage auf“ und beschreibt das Auftragen von Sonnencreme. In „Ik smeer zonnebrand op“ gehört es zur Verbindung mit „zonnebrand“ und „op“. In dieser Situation kündigt die sprechende Person an, sich vor dem Weggehen einzucremen.

zonnebrand „zonnebrand“ bezeichnet hier Sonnencreme oder Sonnenschutzmittel. Es ist das, was in „Ik smeer zonnebrand op“ aufgetragen wird. Man verwendet das Wort in Situationen, in denen man sich vor starker Sonne schützen möchte.

op „op“ gehört hier zur Verbindung „smeer zonnebrand op“ und zeigt an, dass der Sonnenschutz auf den Körper aufgetragen wird. Seine Bedeutung ergibt sich in dieser Aussage zusammen mit „smeer“ und „zonnebrand“. Man verwendet die Verbindung, wenn man das Auftragen von Sonnencreme beschreibt.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und leitet in „voordat we vertrekken“ eine Handlung ein, die früher stattfindet. Hier soll das Auftragen der Sonnencreme vor dem Aufbruch geschehen. Man verwendet es, um zwei Handlungen zeitlich zu ordnen.

vertrekken „vertrekken“ bedeutet hier „aufbrechen“ oder „losgehen“ und bezeichnet das Verlassen des Ausgangsorts. In „voordat we vertrekken“ steht es nach „voordat“ und bezieht sich auf die gemeinsame Abfahrt oder den gemeinsamen Aufbruch. In dieser Situation wird der Zeitpunkt des Aufbruchs als Grenze für das Eincremen genannt.

Blijf „Blijf“ bedeutet hier „bleib“ und ist eine direkte Aufforderung, an einem Ort oder in einem Zustand zu bleiben. In „Blijf ook in de schaduw“ fordert es dazu auf, im Schatten zu bleiben. Man verwendet es, wenn man jemandem einen praktischen Rat oder eine Anweisung gibt.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fügt den Rat zum Aufenthalt im Schatten zu den anderen Vorsichtsmaßnahmen hinzu. Es steht in „Blijf ook in de schaduw“ vor der Ortsangabe. In dieser Situation zeigt es, dass neben anderen Maßnahmen noch etwas beachtet werden soll.

in „in“ bezeichnet hier den Ort innerhalb des Schattens in „in de schaduw“. Es steht vor der Nomengruppe „de schaduw“. Man verwendet es, um auszudrücken, dass sich jemand an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Bereich befindet.

schaduw „schaduw“ bedeutet „Schatten“ und bezeichnet in „in de schaduw“ den geschützten Bereich ohne direkte Sonne. Zusammen mit „in“ gibt es den empfohlenen Aufenthaltsort an. In dieser Situation wird der Schatten als Schutz vor der Hitze genannt.

wanneer „wanneer“ bedeutet hier „wenn“ beziehungsweise „wann immer“ und leitet in „wanneer je kunt“ die Bedingung für den Rat ein. Es macht den Aufenthalt im Schatten davon abhängig, ob es möglich ist. Man verwendet es, um eine Handlung an eine Zeit oder Bedingung zu knüpfen.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „wanneer je kunt“ ist es die Person, die etwas tun kann. Man verwendet es in vertrauter direkter Ansprache.

kunt „kunt“ bedeutet hier „kannst“ und beschreibt in „wanneer je kunt“ die Möglichkeit der angesprochenen Person. Es steht zusammen mit „je“ und bildet die Aussage „du kannst“. In dieser Situation macht es den Rat flexibel: Im Schatten bleiben, sofern es möglich ist.

zou „zou“ drückt hier eine mögliche Folge aus: Die sprechende Person könnte durch die Hitze schnell austrocknen. In „Ik zou door deze hitte snel kunnen uitdrogen“ steht es zusammen mit „kunnen“ und „uitdrogen“. Man verwendet diese Form, wenn man eine Möglichkeit oder ein denkbares Risiko vorsichtig beschreibt.

door „door“ bedeutet hier „durch“ oder sinngemäß „wegen“ und nennt in „door deze hitte“ die Ursache des möglichen Austrocknens. Es steht vor „deze hitte“. In dieser Situation erklärt es, dass die Hitze das Risiko verursacht.

deze „deze“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „deze hitte“ auf die gerade besprochene Hitze. Es steht direkt vor „hitte“. Man verwendet es, um auf eine bestimmte, im Gespräch gegenwärtige Situation hinzuweisen.

hitte „hitte“ bedeutet „Hitze“ und bezeichnet in „door deze hitte“ die starke Wärme als Ursache. Zusammen mit „deze“ verweist es auf die aktuelle Wetterlage. In dieser Situation wird die Hitze als gesundheitliches Risiko beschrieben.

snel „snel“ bedeutet hier „schnell“ und beschreibt, wie rasch das Austrocknen eintreten könnte. Es steht in „snel kunnen uitdrogen“ vor der Verbgruppe. Man verwendet es, um die Geschwindigkeit eines möglichen Vorgangs anzugeben.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und steht nach „zou“, um eine mögliche Folge auszudrücken. In „zou ... kunnen uitdrogen“ trägt es zusammen mit „uitdrogen“ die Bedeutung „könnte austrocknen“. Man verwendet diese Verbindung, wenn man eine Möglichkeit oder ein Risiko nennt.

uitdrogen „uitdrogen“ bedeutet hier „austrocknen“ beziehungsweise „dehydrieren“ und bezeichnet den möglichen körperlichen Zustand. Es steht am Ende von „zou door deze hitte snel kunnen uitdrogen“. In dieser Situation warnt die sprechende Person davor, durch die Hitze Flüssigkeit zu verlieren.

Neem „Neem“ bedeutet hier „nimm“ und leitet in „Neem water mee“ eine direkte Aufforderung ein. Zusammen mit „water“ und „mee“ bedeutet die Verbindung, Wasser mitzunehmen. In dieser Situation dient die Aufforderung als Maßnahme gegen das Austrocknen.

water „water“ bedeutet „Wasser“ und ist in „Neem water mee“ das mitzunehmende Getränk. Es steht zwischen „Neem“ und „mee“. Man verwendet diese Verbindung, wenn man jemandem rät, Wasser für unterwegs einzupacken oder mitzunehmen.

mee „mee“ gehört hier zu „Neem water mee“ und trägt die Bedeutung „mitnehmen“. Es zeigt, dass das Wasser beim Weggehen mitgenommen werden soll. In dieser Situation wird damit das Mitführen von Wasser für den heißen Tag empfohlen.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet die beiden Aufforderungen „Neem water mee“ und „drink vaak“. Es verbindet hier zwei praktische Maßnahmen. Man verwendet es, um gleichrangige Handlungen oder Ratschläge zusammenzufassen.

drink „drink“ bedeutet hier „trink“ und ist eine direkte Aufforderung, Flüssigkeit zu sich zu nehmen. In „drink vaak“ wird die Handlung mit der Häufigkeitsangabe „vaak“ verbunden. In dieser Situation ist es ein Rat, bei großer Hitze regelmäßig zu trinken.

vaak „vaak“ bedeutet „oft“ und beschreibt in „drink vaak“, wie häufig getrunken werden soll. Es steht direkt nach „drink“. Man verwendet es, um eine Handlung als regelmäßig oder wiederholt zu kennzeichnen.

later „later“ bedeutet „später“ und verschiebt den geplanten Parkbesuch auf einen späteren Zeitpunkt. In „Laten we later naar het park gaan“ steht es vor der Richtungsangabe. In dieser Situation soll der Besuch stattfinden, wenn die größte Hitze vorbei ist.

naar „naar“ bezeichnet hier die Richtung zum Ziel und bedeutet „nach“ oder „zu“. In „naar het park gaan“ verbindet es die Bewegung mit dem Ziel „het park“. Man verwendet es, wenn man ausdrückt, wohin man geht.

park „park“ bedeutet „Park“ und bezeichnet in „naar het park“ das Ziel des späteren Ausflugs. Zusammen mit „naar“ bildet es eine Richtungsangabe. In dieser Situation ist der Park der geplante Aufenthaltsort, sobald es kühler ist.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „als het koeler is“ die Bedingung für den Parkbesuch ein. Der Besuch soll stattfinden, sobald die Temperatur angenehmer ist. Man verwendet es, um eine geplante Handlung an eine Bedingung zu knüpfen.

koeler „koeler“ bedeutet hier „kühler“ und beschreibt in „als het koeler is“ eine niedrigere Temperatur als zuvor. Es steht vor „is“ als Beschreibung des Wetters. In dieser Situation bezeichnet es den geeigneteren Zeitpunkt für den Parkbesuch.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „het koeler is“ das unpersönliche „het“ mit der Beschreibung „koeler“. Die ganze Aussage bezeichnet den Zeitpunkt, an dem es kühler ist. Man verwendet diese Form, um einen aktuellen oder erwarteten Zustand zu beschreiben.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und verweist auf den zuvor vorgeschlagenen Plan, später in den Park zu gehen. In „Dat zal veiliger en comfortabeler zijn“ ist es das Subjekt der Bewertung. Man verwendet es, um auf eine gerade genannte Handlung oder Situation zurückzuverweisen.

zal „zal“ drückt in „Dat zal veiliger en comfortabeler zijn“ eine erwartete Folge aus und entspricht hier „wird“. Es steht vor „zijn“ und verbindet den Plan mit seiner Bewertung. In dieser Situation wird vorhergesagt, dass der spätere Parkbesuch sicherer und angenehmer sein wird.

veiliger „veiliger“ bedeutet „sicherer“ und bewertet den vorgeschlagenen späteren Zeitpunkt als weniger riskant. Es steht zusammen mit „comfortabeler“ vor „zijn“. In dieser Situation bezieht es sich auf den Schutz vor der starken Hitze.

comfortabeler „comfortabeler“ bedeutet „angenehmer“ oder „komfortabler“ und beschreibt den erwarteten größeren Komfort des späteren Parkbesuchs. Es steht parallel zu „veiliger“. In dieser Situation erklärt es, dass der Aufenthalt bei kühlerem Wetter angenehmer sein wird.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sein“ und verbindet in „zal veiliger en comfortabeler zijn“ das Subjekt mit den beiden Beschreibungen. Es steht nach „zal“ und bildet mit ihm die Aussage über die erwartete Folge. Man verwendet diese Verbindung, um zu sagen, wie eine zukünftige Situation sein wird.

Grammatikpunkte

Laten we + infinitief

Laten we wandelen.

LAA-ten we WAN-de-len.

Lass uns spazieren gehen.

Mit „Laten we“ schlägt man eine gemeinsame Handlung vor; danach steht der Infinitiv.

Niederländisch Vokabeln

dag Substantiv

dach Tag

deel Substantiv

deel Teil

echt Adverb

echt wirklich

gaan Verb

chaan gehen

heet Adjektiv

heet heiß

heetste Adjektiv

HEET-ste heißeste

Laten we Phrase

LAA-ten we Lass uns

Vorschlag oder Aufforderung

smeer Verb

smeer trage auf

tijdens Präposition

TEI-dens während

vandaag Adverb

wan-DAACH heute

wandelen Verb

WAN-de-len spazieren gehen

wordt Verb

wort wird

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Heute wird es sehr heiß.

Antwort zeigen

Vandaag wordt het echt heet.

Nimm Wasser mit und trink oft.

Antwort zeigen

Neem water mee en drink vaak.

Das wird sicherer und angenehmer sein.

Antwort zeigen

Dat zal veiliger en comfortabeler zijn.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Teil

Antwort zeigen

deel

heiß

Antwort zeigen

heet

heute

Antwort zeigen

vandaag

während

Antwort zeigen

tijdens