Viel Schnee und glatte Wege | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Viel Schnee und glatte Wege übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Het heeft vannacht veel gesneeuwd.

Ät heift wannacht feel chesneut. Es hat in der Nacht viel geschneit.

De stoepen kunnen vanochtend glad zijn.

De stupen können wan-ochtent chlat sein. Die Gehwege können heute Morgen glatt sein.

Dan zou ik laarzen met meer grip moeten aantrekken.

Dan sau ick laarsen met meer chripp moeten aan-trekken. Dann sollte ich Stiefel mit besserem Profil tragen.

Je moet ook voorzichtiger lopen dan normaal.

Je mut ook woorsichtercher lopen dan norrmaal. Du solltest auch vorsichtiger als sonst gehen.

Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?

Denk je dat de büssen wertraching süllen hebben? Denkst du, dass die Busse Verspätung haben werden?

Waarschijnlijk, omdat het verkeer in de sneeuw langzaam rijdt.

Warschainlek, omdat ät werkeer in de sneeu langsaam reidt. Wahrscheinlich, weil der Verkehr im Schnee nur langsam vorankommt.

Laat me de vervoersapp bekijken voordat ik vertrek.

Laat mə de werwoersäpp bekäiken voordat ick wertrek. Lass mich die Verkehrs-App prüfen, bevor ich losgehe.

Dat kan je tijd besparen.

Dat kan je teit bespaare. Das kann dir Zeit sparen.

Wort für Wort

Het „Het“ bedeutet hier unpersönlich „es“ und ist das Subjekt in „Het heeft vannacht veel gesneeuwd“. Zusammen mit „heeft“ und „gesneeuwd“ beschreibt es, dass es nachts geschneit hat. Diese unpersönliche Verwendung passt zu Wetterereignissen.

heeft „heeft“ ist hier das Hilfsverb in „Het heeft vannacht veel gesneeuwd“ und trägt zusammen mit „gesneeuwd“ die Aussage über den Schneefall. Es steht nach dem Subjekt „Het“. Das Muster „Het heeft ... gesneeuwd“ kann man für eine Aussage über Schneefall wiederverwenden.

vannacht „vannacht“ bedeutet hier „heute Nacht“ beziehungsweise „in der vergangenen Nacht“. Es legt fest, wann „Het heeft ... gesneeuwd“ passiert ist. Das Wort steht in „Het heeft vannacht veel gesneeuwd“ zwischen Hilfsverb und weiterem Satzteil.

veel „veel“ bedeutet hier „viel“ und beschreibt die große Menge an Schnee, die gefallen ist. Es steht in „veel gesneeuwd“ beim Verb „gesneeuwd“. Ein neues Beispiel ist „Er ligt veel sneeuw“ für „Es liegt viel Schnee“.

gesneeuwd „gesneeuwd“ bezeichnet hier das Schneien in „Het heeft vannacht veel gesneeuwd“. Es steht zusammen mit „heeft“, weil die Aussage einen vergangenen Schneefall beschreibt. Das Muster „het heeft ... gesneeuwd“ ist eine wiederverwendbare Wetterformulierung.

De „De“ steht in „De stoepen“ als bestimmter Artikel vor „stoepen“, und die Kleinschreibung „de“ steht in „de bussen“ vor „bussen“. In beiden Fällen bezeichnet der Artikel die konkret gemeinten Gehwege beziehungsweise Busse. Beim Sprechen über bestimmte Dinge kann man das Muster „de + Substantiv“ verwenden.

stoepen „stoepen“ bedeutet hier „Gehwege“ und ist das, was heute Morgen glatt sein kann. Es steht nach „De“ in „De stoepen“. Ein neues Beispiel ist „De stoepen zijn nat“ für „Die Gehwege sind nass“.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ im Sinn einer möglichen Eigenschaft: „De stoepen kunnen vanochtend glad zijn“. Es steht vor „glad zijn“ und macht die Aussage vorsichtig beziehungsweise möglich. Das Muster „iets kan ... zijn“ eignet sich für eine mögliche Eigenschaft.

vanochtend „vanochtend“ bedeutet „heute Morgen“ und gibt in „De stoepen kunnen vanochtend glad zijn“ den Zeitpunkt an. Es steht vor der Beschreibung „glad zijn“. Man kann es verwenden, wenn man eine Beobachtung oder Möglichkeit auf den heutigen Morgen bezieht.

glad „glad“ bedeutet hier „glatt“ beziehungsweise rutschig und beschreibt den Zustand der Gehwege. In „glad zijn“ steht es nach „zijn“. Ein neues Beispiel ist „De weg is glad“ für „Die Straße ist glatt“.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sein“ und verbindet in „De stoepen kunnen vanochtend glad zijn“ die Gehwege mit ihrer möglichen Eigenschaft „glad“. Nach „kunnen“ steht es in dieser Form. Das Muster „kunnen ... zijn“ verwendet man, um eine mögliche Eigenschaft auszudrücken.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und leitet in „Dan zou ik laarzen ... moeten aantrekken“ eine Folgerung aus dem glatten Wetter ein. Es steht am Satzanfang und bezieht sich auf die vorher genannte Möglichkeit. Ein neues Beispiel ist „Dan ga ik naar huis“ für „Dann gehe ich nach Hause“.

zou „zou“ drückt hier in „Dan zou ik ... moeten aantrekken“ eine vorsichtige Empfehlung oder Schlussfolgerung aus, etwa „dann sollte ich“. Es steht vor dem Subjekt „ik“ und zusammen mit „moeten“ vor der Handlung. Das Muster „zou ik ... moeten ...“ kann man für einen vorsichtigen eigenen Vorschlag verwenden.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „zou ik laarzen ... moeten aantrekken“ die Person, die die Stiefel anziehen soll. Es steht nach dem einleitenden „Dan zou“. In einer Aussage über die eigene Handlung kann man „ik“ mit einem Verb verwenden.

laarzen „laarzen“ bedeutet „Stiefel“ und ist in „laarzen met meer grip“ das Kleidungsstück, das angezogen werden soll. Nach „met“ wird beschrieben, welche Eigenschaft diese Stiefel haben. Ein neues Beispiel ist „Ik draag laarzen“ für „Ich trage Stiefel“.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „laarzen met meer grip“ die Stiefel mit ihrem besseren Halt. Danach folgt die Eigenschaft „meer grip“. Das Muster „een voorwerp met ...“ kann man verwenden, um eine Ausstattung oder Eigenschaft zu nennen.

meer „meer“ bedeutet hier „mehr“ und zeigt in „meer grip“ an, dass die Stiefel mehr Halt bieten. Es steht direkt vor „grip“. Das Muster „meer + Substantiv“ kann man verwenden, wenn eine größere Menge oder ein höherer Grad gemeint ist.

grip „grip“ bedeutet hier Halt beziehungsweise Griffigkeit der Stiefel auf dem glatten Untergrund. In „laarzen met meer grip“ beschreibt es, was die Stiefel besser leisten sollen. Man verwendet es in diesem Zusammenhang, wenn Schuhe auf einer Oberfläche nicht leicht rutschen sollen.

moeten „moeten“ bedeutet hier zusammen mit „zou“ „sollen“ und bildet in „zou ik ... moeten aantrekken“ eine vorsichtige Empfehlung. Es steht vor dem Infinitiv „aantrekken“. Das Muster „zou ... moeten + Infinitiv“ eignet sich für einen überlegten Vorschlag.

aantrekken „aantrekken“ bedeutet hier „anziehen“, genauer das Anziehen der Stiefel in „laarzen ... aantrekken“. Es steht nach „moeten“ in der unveränderten Form. Ein neues Beispiel ist „Ik moet mijn jas aantrekken“ für „Ich muss meine Jacke anziehen“.

Je „Je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet in „Je moet ook voorzichtiger lopen“ die angesprochene Person. Es steht vor „moet“. Das Muster „Je moet ...“ kann man verwenden, um jemandem eine Notwendigkeit oder Empfehlung zu sagen.

moet „moet“ bedeutet hier „musst“ beziehungsweise „solltest“ und gibt in „Je moet ook voorzichtiger lopen“ einen Rat. Es steht nach „Je“ und vor „lopen“. Das Muster „Je moet + Infinitiv“ ist eine gebräuchliche Form für eine direkte Empfehlung.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fügt in „Je moet ook voorzichtiger lopen“ einen weiteren Rat hinzu. Es steht zwischen „moet“ und „voorzichtiger lopen“. Man verwendet „ook“, wenn zu einer bereits genannten Handlung oder Empfehlung noch etwas hinzukommt.

voorzichtiger „voorzichtiger“ bedeutet hier „vorsichtiger“ und beschreibt, wie die angesprochene Person gehen soll. In „voorzichtiger lopen dan normaal“ wird die vorsichtigere Art dem normalen Gehen gegenübergestellt. Das Muster „voorzichtiger lopen“ passt zu einer Empfehlung bei rutschigem Untergrund.

lopen „lopen“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet die Bewegung auf den Gehwegen. Es steht nach „moet“ in „Je moet ook voorzichtiger lopen“. Ein neues Beispiel ist „Ik loop naar de halte“ für „Ich gehe zur Haltestelle“.

normaal „normaal“ bedeutet hier „normalerweise“ beziehungsweise „wie sonst“ und bildet mit „dan“ den Vergleich „dan normaal“. Es macht deutlich, dass die Person vorsichtiger gehen soll als gewöhnlich. Das Muster „anders dan normaal“ kann man für einen Vergleich mit dem üblichen Zustand verwenden.

Denk „Denk“ leitet in „Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?“ die Frage nach einer Einschätzung ein. Zusammen mit „je“ bedeutet es hier „denkst du“. Das Muster „Denk je dat ...?“ kann man verwenden, um nach der Meinung oder Vermutung einer Person zu fragen.

dat „dat“ bedeutet hier „dass“ und verbindet in „Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?“ die Frage mit dem Inhalt der Vermutung. Danach folgt der vollständige Satz „de bussen vertraging zullen hebben“. Das Muster „Denk je dat ...?“ ist eine gebräuchliche Frage nach einer Einschätzung.

bussen „bussen“ bedeutet „Busse“ und bezeichnet in „de bussen“ die Fahrzeuge, deren Verspätung vermutet wird. Es steht nach „de“. Ein neues Beispiel ist „De bussen rijden vandaag“ für „Die Busse fahren heute“.

vertraging „vertraging“ bedeutet hier „Verspätung“ und bezeichnet in „de bussen vertraging zullen hebben“ die mögliche Verzögerung der Busse. Es steht in der festen Verbindung „vertraging hebben“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn ein Verkehrsmittel verspätet ist.

zullen „zullen“ zeigt hier zusammen mit „hebben“ eine erwartete oder mögliche zukünftige Situation an: „de bussen vertraging zullen hebben“. Es steht vor dem Infinitiv „hebben“. Das Muster „zullen + Infinitiv“ kann man für eine Erwartung oder Vermutung über später verwenden.

hebben „hebben“ bedeutet hier „haben“ und bildet mit „vertraging“ die Verbindung „vertraging hebben“, also „Verspätung haben“. Nach „zullen“ steht es in der unveränderten Form. Das Muster „een vertraging hebben“ bezieht sich auf ein Verkehrsmittel oder eine Fahrt.

Waarschijnlijk „Waarschijnlijk“ bedeutet hier „wahrscheinlich“ und gibt in „Waarschijnlijk, omdat ...“ die Einschätzung an, dass die Busse verspätet sein könnten. Es steht am Anfang der Antwort. Man verwendet es, wenn man etwas für wahrscheinlich hält, aber nicht sicher weiß.

omdat „omdat“ bedeutet „weil“ und leitet in „omdat het verkeer in de sneeuw langzaam rijdt“ die Begründung ein. Es verbindet die vermutete Verspätung mit dem langsam fahrenden Verkehr. Das Muster „..., omdat ...“ kann man verwenden, um einen Grund zu nennen.

verkeer „verkeer“ bedeutet hier „Verkehr“ und ist in „het verkeer ... langzaam rijdt“ das, was sich langsam bewegt. Es steht nach „het“. Ein neues Beispiel ist „Het verkeer is druk“ für „Der Verkehr ist dicht“.

in „in“ bedeutet hier „in“ und verbindet in „in de sneeuw“ den Verkehr mit den Bedingungen, unter denen er fährt. Danach folgt „de sneeuw“. Das Muster „in + Umgebung oder Bedingung“ kann man verwenden, um den situativen Rahmen anzugeben.

sneeuw „sneeuw“ bedeutet „Schnee“ und bezeichnet in „in de sneeuw“ die Wetterbedingung, bei der der Verkehr langsam fährt. Es steht nach „de“ in dieser festen Wortgruppe. Ein neues Beispiel ist „Er ligt sneeuw“ für „Es liegt Schnee“.

langzaam „langzaam“ bedeutet hier „langsam“ und beschreibt in „langzaam rijdt“, wie sich der Verkehr bewegt. Es steht vor „rijdt“. Das Muster „langzaam rijden“ kann man verwenden, wenn ein Fahrzeug oder der Verkehr sich mit geringer Geschwindigkeit bewegt.

rijdt „rijdt“ bedeutet hier „fährt“ beziehungsweise „bewegt sich fahrend“ und beschreibt in „het verkeer ... rijdt“ die Bewegung des Verkehrs. Es steht nach „langzaam“. Ein neues Beispiel ist „De bus rijdt langzaam“ für „Der Bus fährt langsam“.

Laat „Laat“ bedeutet hier „lass“ und leitet in „Laat me de vervoersapp bekijken“ die Bitte oder Erlaubnis ein, etwas selbst zu tun. Es steht vor „me“ und dem Infinitiv „bekijken“. Das Muster „Laat me + Infinitiv“ kann man verwenden, um anzukündigen, dass man etwas selbst erledigen möchte.

me „me“ bedeutet hier „mich“ und bezeichnet in „Laat me ... bekijken“ die Person, die die Verkehrs-App ansehen soll. Es steht direkt nach „Laat“. Das Muster „Laat me ...“ bezieht sich auf die eigene Handlung.

vervoersapp „vervoersapp“ bedeutet „Verkehrs- oder Transport-App“ und ist in „de vervoersapp“ das, was überprüft wird. Es steht nach „de“ und vor „bekijken“. Man kann dieses Wort verwenden, wenn eine App Informationen zu öffentlichen Verkehrsmitteln liefert.

bekijken „bekijken“ bedeutet hier „ansehen“ oder „prüfen“ und bezeichnet in „de vervoersapp bekijken“ das Nachsehen in der App. Es steht nach „Laat me“ in der Infinitivform. Das Muster „een app bekijken“ kann man verwenden, wenn man Informationen in einer App nachschaut.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und verbindet in „voordat ik vertrek“ die Handlung in der App mit dem späteren Aufbruch. Danach folgt der vollständige Nebensatz „ik vertrek“. Das Muster „voordat + Satz“ verwendet man, um eine frühere Handlung zeitlich einzuordnen.

vertrek „vertrek“ bedeutet hier „ich fahre ab“ beziehungsweise „ich breche auf“ und steht in „voordat ik vertrek“. Zusammen mit „ik“ bezeichnet es den eigenen Aufbruch. Ein neues Beispiel ist „Ik vertrek om acht uur“ für „Ich breche um acht Uhr auf“.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „Dat kan je tijd besparen“ die Möglichkeit aus, dass etwas Zeit spart. Es steht vor „je tijd besparen“. Das Muster „Dat kan ...“ kann man verwenden, um eine mögliche Folge oder einen möglichen Nutzen zu nennen.

tijd „tijd“ bedeutet hier „Zeit“ und ist in „je tijd besparen“ das, was eingespart werden kann. Es steht zwischen „je“ und „besparen“. Die Verbindung „tijd besparen“ verwendet man, wenn eine Handlung weniger Zeit benötigt oder Zeit gewinnt.

besparen „besparen“ bedeutet hier „sparen“ im Sinn von Zeit einsparen. In „je tijd besparen“ beschreibt es den möglichen Nutzen des Nachsehens in der Verkehrs-App. Das Muster „iemand tijd besparen“ kann man verwenden, wenn etwas einer Person Zeit spart.

Grammatikpunkte

omdat + werkwoord achteraan

omdat het verkeer langzaam rijdt

omdat ät werkeer langsaam reidt

weil der Verkehr langsam fährt

Nach omdat steht das konjugierte Verb im Nebensatz am Ende.

voorzichtiger + werkwoord

voorzichtiger lopen

woorsichtercher lopen

vorsichtiger gehen

voorzichtiger ist hier ein Adverb und beschreibt, wie man geht.

Niederländisch Vokabeln

aantrekken Verb

aan-trekken anziehen

bussen Substantiv

büssen Busse

gesneeuwd Verb

chesneut geschneit

glad Adjektiv

chlat glatt

grip Substantiv

chripp Halt

laarzen Substantiv

laarsen Stiefel

lopen Verb

lopen gehen

normaal Adverb

norrmaal normal

stoepen Substantiv

stupen Gehwege

vannacht Adverb

wannacht heute Nacht

vanochtend Adverb

wan-ochtent heute Morgen

voorzichtiger Adverb

woorsichtercher vorsichtiger

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Es hat in der Nacht viel geschneit.

Antwort zeigen

Het heeft vannacht veel gesneeuwd.

Die Gehwege können heute Morgen glatt sein.

Antwort zeigen

De stoepen kunnen vanochtend glad zijn.

Das kann dir Zeit sparen.

Antwort zeigen

Dat kan je tijd besparen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Gehwege

Antwort zeigen

stoepen

glatt

Antwort zeigen

glad

heute Morgen

Antwort zeigen

vanochtend

anziehen

Antwort zeigen

aantrekken