Das Wetter vor dem Weggehen prüfen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Das Wetter vor dem Weggehen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Kun je de weerapp controleren voordat we vertrekken?

kün jə də weer-app kontrol-EERə(n) woor-DAAT wə wər-TREKə(n) Kannst du die Wetter-App prüfen, bevor wir gehen?

Er staat dat er kans op regen is.

err staat dat err kans opp REE-chən iss Dort steht, dass es vielleicht regnet.

De lucht ziet er al bewolkt uit.

də lücht siet err al bə-WOLKT öit Der Himmel sieht schon bewölkt aus.

De temperatuur zal vanavond ook dalen.

də tempe-ra-TÜÜR sall waan-AWONT ook DAA-lə(n) Die Temperatur wird heute Abend auch sinken.

Zal ik een lichte jas meenemen?

sall ik ən LICHTe jas MEE-nə-meen Soll ich eine leichte Jacke mitnehmen?

Een lichte jas en een kleine paraplu zouden helpen.

ən LICHTe jas en ən KLAI-nə pa-ra-PLÜU sau-də(n) HELPə(n) Eine leichte Jacke und ein kleiner Regenschirm würden helfen.

Dan kan ik ze allebei in mijn tas doen.

dan kan ik sə alle-BÄI in mäin tas duun Dann kann ich beides in meine Tasche packen.

Dat zou genoeg moeten zijn voor de regen en de koelere avond.

dat sau chə-NUUCH MUU-tə(n) sään woor də REE-chən en də KUU-lə-re AAWənt Das sollte für den Regen und den kühleren Abend reichen.

Wort für Wort

Kun Kun bedeutet hier „kannst du“ und bildet zusammen mit je die Frage Kun je de weerapp controleren voordat we vertrekken? Die Form gehört zur Grundform kunnen und wird verwendet, um eine Fähigkeit oder Bitte anzusprechen. In dieser Situation bittet eine Person die andere, etwas zu prüfen.

je Je bezeichnet in Kun je die angesprochene Person und bedeutet „du“. Es steht hier als Subjekt vor Kun in einer Frage. Diese Verwendung passt, wenn man eine andere Person direkt um etwas bittet oder nach ihrer Fähigkeit fragt.

de De ist hier der bestimmte Artikel vor weerapp und lucht und bedeutet je nach deutschem Nomen „der“, „die“ oder „das“. In de weerapp und De lucht steht er jeweils direkt vor dem Nomen. Das Muster de + Nomen ist eine häufige Verbindung, wenn von einer bestimmten Sache die Rede ist.

weerapp Weerapp bezeichnet in de weerapp eine Wetter-App, mit der man Wetterinformationen prüft. Das Wort steht nach dem bestimmten Artikel de. In dieser Situation wird die App vor dem Weggehen kontrolliert.

controleren Controleren bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und bezieht sich auf die Wetter-App. Es steht in Kun je de weerapp controleren als Handlung, um die jemand gebeten wird. Die Verbindung mit einem Gegenstand lässt sich beim Prüfen von Informationen oder Geräten wiederverwenden.

voordat Voordat bedeutet „bevor“ und verbindet in voordat we vertrekken die Prüfung mit dem späteren Aufbruch. Danach folgt hier der Nebensatz we vertrekken. Das Wort ist nützlich, wenn man die Reihenfolge zweier Handlungen ausdrücken möchte.

we We bedeutet in we vertrekken „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam losgehen. Es steht als Subjekt vor vertrekken. Diese Form verwendet man, wenn der Sprecher sich selbst und mindestens eine weitere Person zusammenfasst.

vertrekken Vertrekken bedeutet hier „losgehen“ oder „aufbrechen“ und beschreibt das Verlassen des aktuellen Ortes. Die Grundform steht in voordat we vertrekken nach we. In dieser Situation bezeichnet sie den geplanten Aufbruch vor dem Beginn des Ausflugs.

Er Er leitet in Er staat dat er kans op regen is eine unpersönliche Aussage darüber ein, was in der Wetter-App steht. Zusammen mit staat beschreibt Er staat, dass eine Information angezeigt oder geschrieben ist. Die Verbindung Er staat dat ... kann man für Informationen in einer Anzeige, Nachricht oder einem Text verwenden.

staat Staat bedeutet in Er staat dat ... „steht“ im Sinn von „ist geschrieben“ oder „wird angezeigt“. Die Form gehört zur Grundform staan und bezieht sich hier auf den Inhalt der Wetter-App. Er staat dat ... ist eine gebräuchliche Verbindung, um wiederzugeben, was irgendwo geschrieben steht.

dat Dat bedeutet in Er staat dat er kans op regen is „dass“ und leitet den Inhalt der angezeigten Information ein. Es verbindet Er staat mit dem Satz er kans op regen is. In dieser Situation wird damit die Aussage der Wetter-App wiedergegeben.

kans Kans bedeutet hier „Chance“ oder „Möglichkeit“ und bezeichnet die Möglichkeit von Regen. In kans op regen steht das Wort in der festen Verbindung kans op + Sache. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man eine mögliche Entwicklung oder ein mögliches Ereignis beschreibt.

op Op verbindet in kans op regen die Chance mit dem möglichen Ereignis Regen. Hier bedeutet es nicht einfach nur „auf“, sondern gehört zur Verbindung kans op. Das Muster kans op + Nomen eignet sich, um eine Wahrscheinlichkeit oder Möglichkeit zu nennen.

regen Regen bezeichnet in kans op regen das mögliche Wetterereignis. Das Wort steht nach op und später noch in voor de regen. In dieser Situation geht es darum, ob man beim Weggehen mit Regen rechnen muss.

is Is bedeutet in er kans op regen is „ist“ und vervollständigt die Aussage, dass eine Regenchance vorhanden ist. Die Form gehört zur Grundform zijn und steht hier am Ende des durch dat eingeleiteten Satzes. Die Verbindung er ... is kann das Vorhandensein einer Sache ausdrücken.

lucht Lucht bezeichnet in De lucht ziet er al bewolkt uit den Himmel. Das Wort steht nach dem bestimmten Artikel de und ist das, dessen Aussehen beschrieben wird. In dieser Situation wird der Himmel als Anzeichen für das Wetter beobachtet.

ziet Ziet bedeutet in De lucht ziet er al bewolkt uit „sieht“ oder „wirkt“ und gehört zur Verbindung ziet er ... uit. Die Form gehört zur Grundform zien. Mit dieser Verbindung beschreibt man, wie etwas aussieht oder auf jemanden wirkt.

al Al bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass der bewölkte Eindruck schon jetzt vorhanden ist. Es steht in De lucht ziet er al bewolkt uit vor der Beschreibung bewolkt. Diese Verwendung passt zu einer Beobachtung, die früher als erwartet oder bereits zu diesem Zeitpunkt gilt.

bewolkt Bewolkt bedeutet in De lucht ziet er al bewolkt uit „bewölkt“ und beschreibt den sichtbaren Zustand des Himmels. Es steht innerhalb der Verbindung ziet er ... uit. In dieser Situation dient es als Hinweis auf mögliches schlechtes Wetter.

uit Uit vervollständigt in De lucht ziet er al bewolkt uit die Verbindung ziet er ... uit, mit der das Aussehen des Himmels beschrieben wird. Zusammen bedeutet die Verbindung hier „sieht bewölkt aus“. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man den sichtbaren Eindruck einer Sache beschreibt.

temperatuur Temperatuur bezeichnet in De temperatuur zal vanavond ook dalen die Temperatur. Das Wort steht nach dem bestimmten Artikel de und ist das Subjekt der Vorhersage. In dieser Situation wird eine Veränderung der Temperatur für den Abend angekündigt.

zal Zal bedeutet in De temperatuur zal vanavond ook dalen „wird“ und kündigt die erwartete spätere Veränderung an. Die Form gehört zur Grundform zullen und steht vor dem Infinitiv dalen. Die Verbindung zal + Handlung eignet sich für eine Vorhersage oder Erwartung.

vanavond Vanavond bedeutet „heute Abend“ und gibt in De temperatuur zal vanavond ook dalen den Zeitpunkt der Vorhersage an. Es steht vor ook und dalen. Diese Zeitangabe verwendet man, wenn eine Handlung oder Veränderung am Abend desselben Tages stattfindet.

ook Ook bedeutet „auch“ und fügt in De temperatuur zal vanavond ook dalen diese Temperaturveränderung zu den bereits genannten Wetteranzeichen hinzu. Es steht hier vor dalen. Man verwendet ook, wenn eine zusätzliche Information ergänzt wird.

dalen Dalen bedeutet hier „sinken“ und beschreibt, dass die Temperatur niedriger wird. Es steht als Infinitiv nach zal in De temperatuur zal vanavond ook dalen. In dieser Situation wird damit eine erwartete Wetterveränderung beschrieben.

ik Ik bedeutet „ich“ und bezeichnet in Zal ik een lichte jas meenemen? sowie Dan kan ik ze allebei in mijn tas doen die sprechende Person. Es steht einmal in einer Frage und einmal als Subjekt einer Handlung. In dieser Situation spricht die Person über das, was sie mitnehmen oder einpacken kann.

een Een ist in een lichte jas und Een lichte jas ein unbestimmter Artikel und bedeutet „ein“ oder „eine“. Es steht vor der näher beschriebenen Sache jas. Das Muster een + Adjektiv + Nomen verwendet man, wenn eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Sache genannt wird.

lichte Lichte bedeutet in een lichte jas „leicht“ und beschreibt das Gewicht oder die Art der Jacke. Die Form gehört zum Adjektiv licht und steht vor jas. In dieser Situation wird eine Jacke ausgewählt, die sich gut zum Mitnehmen eignet.

jas Jas bedeutet „Jacke“ und bezeichnet in een lichte jas das Kleidungsstück, das mitgenommen werden soll. Das Wort steht nach lichte und später als Teil der Aufzählung mit paraplu. In dieser Situation gehört die Jacke zur Vorbereitung auf den kühleren Abend.

meenemen Meenemen bedeutet „mitnehmen“ und beschreibt in Zal ik een lichte jas meenemen? das Mitführen der Jacke. Es steht als Handlung am Ende der Frage. Diese Verwendung passt, wenn man entscheidet, welchen Gegenstand man an einen anderen Ort mitnimmt.

en En bedeutet „und“ und verbindet in Een lichte jas en een kleine paraplu zwei Gegenstände. Beide Teile gehören gemeinsam zu dem Vorschlag, was mitgenommen werden soll. Das Muster A en B verwendet man, um gleichartige Dinge aufzuzählen.

kleine Kleine bedeutet in een kleine paraplu „klein“ und beschreibt die Größe des Regenschirms. Die Form gehört zum Adjektiv klein und steht vor paraplu. In dieser Situation wird ein kleiner Gegenstand als praktische Ergänzung zur Jacke vorgeschlagen.

paraplu Paraplu bedeutet „Regenschirm“ und bezeichnet in een kleine paraplu den zweiten Gegenstand, der gegen Regen helfen soll. Das Wort steht nach kleine und ist mit jas durch en verbunden. In dieser Situation wird der Regenschirm für den möglichen Regen eingepackt.

zouden Zouden bedeutet in Een lichte jas en een kleine paraplu zouden helpen „würden“ und drückt hier eine Empfehlung oder erwartete Hilfe aus. Die Form gehört zur Grundform zullen und passt zum mehrteiligen Subjekt jas en paraplu. Die Verbindung ... zouden helpen kann man verwenden, wenn man sagt, dass etwas unter den Umständen nützlich wäre.

helpen Helpen bedeutet in zouden helpen „helfen“ oder „nützlich sein“. Es beschreibt hier, welchen Nutzen Jacke und Regenschirm für die Situation hätten. Der Infinitiv steht nach zouden; die Verbindung eignet sich, um den erwarteten Nutzen eines Gegenstands zu nennen.

Dan Dan bedeutet „dann“ und leitet in Dan kan ik ze allebei in mijn tas doen die Folge aus dem vorherigen Vorschlag ein. Es steht am Anfang des Satzes und verbindet die Entscheidung mit der anschließenden Handlung. In dieser Situation zeigt Dan, was die Person als Nächstes tun kann.

kan Kan bedeutet in Dan kan ik ze allebei in mijn tas doen „kann“ und beschreibt die Möglichkeit der sprechenden Person. Die Form gehört zur Grundform kunnen; nach dem vorangestellten Dan steht kan vor ik. Die Verbindung kan ik ... doen eignet sich, um eine mögliche eigene Handlung auszudrücken.

ze Ze bedeutet in ze allebei die beiden zuvor genannten Gegenstände, nämlich Jacke und Regenschirm, und steht als Objekt vor doen. Es verweist hier auf bereits bekannte Dinge, ohne sie zu wiederholen. In dieser Situation sagt die Person, dass sie beide Gegenstände in die Tasche legen kann.

allebei Allebei bedeutet „beide“ und macht in ze allebei deutlich, dass Jacke und Regenschirm gemeinsam gemeint sind. Es steht direkt bei ze und verstärkt den Bezug auf die zwei Gegenstände. Diese Verwendung eignet sich, wenn genau zwei bereits genannte Dinge zusammengefasst werden.

in In bezeichnet in in mijn tas doen den Ort beziehungsweise das Innere, in das die Gegenstände gelegt werden. Es steht vor mijn tas. Das Muster in + Ort oder Behälter verwendet man, wenn etwas hineingelegt oder hineingetan wird.

mijn Mijn bedeutet „mein“ oder „meine“ und beschreibt in mijn tas, wem die Tasche gehört. Es steht direkt vor tas. Das Muster mijn + Nomen verwendet man, um den Besitz oder die Zugehörigkeit einer Sache auszudrücken.

tas Tas bedeutet „Tasche“ und bezeichnet in mijn tas den Behälter, in den Jacke und Regenschirm gelegt werden. Das Wort steht nach mijn und nach der Präposition in. In dieser Situation ist es das Gepäckstück für die beiden mitgenommenen Gegenstände.

doen Doen bedeutet in ze allebei in mijn tas doen hier „hineintun“ oder „hineinlegen“. Es beschreibt die Handlung, durch die die beiden Gegenstände in die Tasche kommen. Diese Verwendung passt beim Einpacken von Gegenständen in einen Behälter.

zou Zou bedeutet in Dat zou genoeg moeten zijn „würde“ oder „sollte“ und drückt eine Einschätzung aus. Die Form gehört zur Grundform zullen und steht in der Verbindung zou ... moeten zijn. In dieser Situation beurteilt die Person, ob die Vorbereitung ausreicht.

genoeg Genoeg bedeutet „genug“ und beschreibt in Dat zou genoeg moeten zijn, dass die vorhandenen Dinge ausreichend sind. Zusammen mit voor bezieht es sich anschließend auf Regen und den kühleren Abend. Diese Verwendung eignet sich, um ausreichende Menge oder ausreichenden Schutz auszudrücken.

moeten Moeten trägt in Dat zou genoeg moeten zijn zur Bedeutung „sollte“ bei und steht zusammen mit zou vor zijn. Es gehört hier zur Verbindung zou ... moeten zijn, die eine erwartete oder vernünftige Einschätzung ausdrückt. In dieser Situation wird vermutet, dass Jacke und Regenschirm ausreichen.

zijn Zijn bedeutet in Dat zou genoeg moeten zijn „sein“ und verbindet die Einschätzung mit der Eigenschaft „genug“. Die Form steht als Infinitiv nach moeten und gehört zur Grundform zijn. Die Verbindung genoeg moeten zijn beschreibt, dass etwas voraussichtlich ausreichend ist.

voor Voor bedeutet in genoeg moeten zijn voor de regen en de koelere avond „für“ und nennt, wofür die Vorbereitung ausreichen soll. Es steht vor den beiden genannten Wetterbedingungen. Das Muster genoeg voor + Nomen verwendet man, wenn man den Zweck oder Geltungsbereich der ausreichenden Menge angibt.

koelere Koelere bedeutet in de koelere avond „kühler“ und beschreibt den Abend im Hinblick auf die erwartete niedrigere Temperatur. Die Form gehört zum Adjektiv koel und steht vor avond. In dieser Situation erklärt sie, warum eine leichte Jacke nützlich sein kann.

avond Avond bedeutet „Abend“ und bezeichnet in de koelere avond den Tagesabschnitt, für den die Vorbereitung ausreichen soll. Das Wort steht nach koelere und bildet mit dem Artikel de die Nominalgruppe. In dieser Situation geht es um den kühleren Abend nach dem Weggehen.

Grammatikpunkte

voordat + Nebensatz: Das Verb steht am Ende

voordat we vertrekken

woor-DAAT wə wər-TREKə(n)

bevor wir aufbrechen

Nach „voordat“ steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes.

er ... uitzien: feste Verbindung für einen Eindruck

ziet er al bewolkt uit

siet err al bə-WOLKT öit

sieht schon bewölkt aus

„eruitzien“ wird getrennt verwendet: „er“ steht vor dem Adjektiv, „uit“ am Satzende.

Niederländisch Vokabeln

bewolkt Adjektiv

bə-WOLKT bewölkt

controleren Verb

kontrol-EERə(n) prüfen, kontrollieren

dalen Verb

DAA-lə(n) sinken

kans op regen Phrase

kans opp REE-chən Chance auf Regen

lucht Substantiv

lücht Himmel

regen Substantiv

REE-chən Regen

temperatuur Substantiv

tempe-ra-TÜÜR Temperatur

vanavond Adverb

waan-AWONT heute Abend

vertrekken Verb

wər-TREKə(n) aufbrechen, abfahren

voordat Konjunktion

woor-DAAT bevor

weerapp Substantiv

weer-app Wetter-App

ziet er al bewolkt uit Phrase

siet err al bə-WOLKT öit sieht schon bewölkt aus

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Temperatur wird heute Abend auch sinken.

Antwort zeigen

De temperatuur zal vanavond ook dalen.

Soll ich eine leichte Jacke mitnehmen?

Antwort zeigen

Zal ik een lichte jas meenemen?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wetter-App

Antwort zeigen

weerapp

bewölkt

Antwort zeigen

bewolkt

Himmel

Antwort zeigen

lucht

Regen

Antwort zeigen

regen