Kleidung für wechselhaftes Wetter | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kleidung für wechselhaftes Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Het weer verandert deze week steeds.

Hätt wehr fer-AN-dert dee-seh wehk stehts. Das Wetter wechselt diese Woche ständig.

Draag meerdere lagen, zodat je ze overdag kunt aanpassen.

Drahch MEHR-de-reh LAH-ghen, soh-DAHT jeh seh OH-fer-dach kunt ahn-PAH-sen. Zieh mehrere Schichten an, damit du sie tagsüber anpassen kannst.

Zal ik ook een warme jas meenemen?

Sall ik ohk uhn WAR-meh jass MEH-neh-men? Soll ich auch eine warme Jacke mitnehmen?

Neem er een mee voor de ochtend.

Nehm er uhn meh wohr deh OCH-tent. Nimm für den Morgen eine mit.

Neem hem later mee als het warmer wordt.

Nehm hemm LAH-ter meh alls et WAR-mer wort. Dann kannst du sie später mitnehmen, wenn es wärmer wird.

Ik heb ook schoenen nodig waarin ik makkelijk kan lopen.

Ik hepp ohk S-chu-nen NOH-dich wah-RIN ik MAK-keh-lek kan LOH-pen. Ich brauche auch Schuhe, in denen ich leicht laufen kann.

Kies een licht paar met goede grip voor het geval de paden nat zijn.

Kies uhn licht pahr met CHU-de chrip wohr et che-FAHL deh PAH-den natt sein. Wähle ein leichtes Paar mit gutem Halt, falls die Wege nass sind.

Dat zou moeten werken als het in de middag warmer wordt.

Datt sau MU-ten WER-ken alls et in deh MI-dach WAR-mer wort. Das sollte funktionieren, wenn es am Nachmittag wärmer wird.

Dan kun je de jas meenemen zonder dat hij je belast.

Dann kön juh deh jass meh-neh-men son-der datt hei juh be-LAST. Dann kannst du die Jacke mitnehmen, ohne dass sie dich belastet.

Wort für Wort

Het „Het“ ist hier der bestimmte Artikel in „Het weer“ und entspricht dem deutschen „das“. Die Form steht vor dem Nomen „weer“ und bildet mit ihm eine bestimmte Nominalgruppe. Ein wiederverwendbares Muster ist „het“ plus Nomen.

weer „weer“ bedeutet hier „Wetter“ und bezeichnet die Wetterlage. In „Het weer verandert“ ist es das Thema, über das gesprochen wird. Das Wort kann mit „het“ verwendet werden, wie in „het weer“.

verandert „verandert“ bedeutet hier „verändert sich“: Das Wetter bleibt nicht gleich. Die Form steht in „Het weer verandert deze week steeds“. Ein übliches Muster ist „iets verandert“, wenn sich etwas ändert.

deze „deze“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die aktuelle Woche. In „deze week“ steht es direkt vor dem Zeitwort „week“. Das Muster „deze“ plus Zeitangabe kann eine gegenwärtige oder nahe Zeit bezeichnen.

week „week“ bedeutet „Woche“ und bezeichnet hier den Zeitraum, in dem sich das Wetter ändert. In „deze week“ wird eine bestimmte, aktuelle Woche genannt. Es kann mit einer Zeitangabe wie „deze“ verbunden werden.

steeds „steeds“ bedeutet hier „immer wieder“ oder „ständig“ und zeigt, dass die Veränderung wiederholt auftritt. In „verandert deze week steeds“ beschreibt es die Häufigkeit der Veränderung. Es kann vor einer Handlung stehen, die sich wiederholt oder fortsetzt.

Draag „Draag“ ist hier eine Aufforderung, mehrere Kleidungsschichten zu tragen. In „Draag meerdere lagen“ steht die Form am Anfang einer direkten Anweisung. Das Muster „Draag“ plus Kleidungsstück oder Kleidung beschreibt, was jemand anziehen oder tragen soll.

meerdere „meerdere“ bedeutet „mehrere“ und gibt an, dass es um mehr als eine Schicht geht. In „meerdere lagen“ steht es vor dem Pluralwort „lagen“. Das Muster „meerdere“ plus Plural bezeichnet mehrere Dinge derselben Art.

lagen „lagen“ bedeutet hier „Schichten“, genauer mehrere Kleidungsschichten übereinander. Das Wort steht in „Draag meerdere lagen“ als das, was getragen werden soll. Es kann mit einer Mengenangabe wie „meerdere“ verwendet werden.

zodat „zodat“ leitet hier den Zweck oder das erwartete Ergebnis ein: Mehrere Schichten sollen ermöglichen, dass man sie tagsüber anpasst. In „zodat je ze overdag kunt aanpassen“ folgt der Grund, warum die Schichten getragen werden. Das Muster „..., zodat ...“ verbindet eine Handlung mit ihrer Folge oder ihrem Zweck.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „zodat je ze overdag kunt aanpassen“ ist „je“ die Person, die die Schichten anpassen kann. Es steht häufig vor dem Verb in einer Aussage über die angesprochene Person.

ze „ze“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf die zuvor genannten Kleidungsschichten. In „je ze overdag kunt aanpassen“ sind die Schichten das, was angepasst wird. Das Pronomen kann bereits erwähnte Dinge ersetzen, damit sie nicht wiederholt werden müssen.

overdag „overdag“ bedeutet „tagsüber“ und bezeichnet den Zeitraum während des Tages. In „ze overdag kunt aanpassen“ erklärt es, wann die Anpassung möglich ist. Es kann direkt bei einem Verb stehen, um den Zeitpunkt einer Handlung anzugeben.

kunt „kunt“ bedeutet hier „kannst“ und drückt die Möglichkeit aus, die Schichten anzupassen. In „je ze overdag kunt aanpassen“ steht es zusammen mit „aanpassen“. Das Muster „kunt“ plus Infinitiv beschreibt, was jemand tun kann.

aanpassen „aanpassen“ bedeutet hier „anpassen“, also die Kleidung je nach Wetter verändern oder regulieren. In „ze ... aanpassen“ ist „ze“ das, was angepasst wird. Das wiederverwendbare Muster ist „iets aanpassen“.

Zal „Zal“ leitet hier in „Zal ik ook een warme jas meenemen?“ eine Frage ein, mit der die sprechende Person fragt, ob sie etwas mitnehmen soll. Die Form steht am Anfang dieser Frage vor „ik“. Das Muster „Zal ik ...?“ eignet sich, um nach einer geplanten oder vorgeschlagenen Handlung zu fragen.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die spricht. In „Zal ik ook een warme jas meenemen?“ ist „ik“ die Person, die die Jacke mitnehmen würde. Es steht hier direkt nach „Zal“ in der Frage.

ook „ook“ bedeutet „auch“ und fügt die warme Jacke zu den bereits besprochenen Kleidungsstücken hinzu. In „ik ook een warme jas meenemen“ bezieht es sich auf eine zusätzliche Handlung oder einen zusätzlichen Gegenstand. Es kann vor dem genannten Gegenstand oder der Handlung stehen.

een „een“ bedeutet hier „eine“ und führt eine nicht näher bestimmte Jacke ein. In „een warme jas“ steht es vor der Beschreibung und dem Nomen. Das Muster „een“ plus Nomen bezeichnet einen einzelnen, nicht bestimmten Gegenstand.

warme „warme“ bedeutet hier „warme“ und beschreibt die Jacke als für kühleres Wetter geeignet. In „een warme jas“ steht die Beschreibung vor „jas“. Das Muster „warme“ plus Kleidungsstück kann eine wärmende Kleidungssache näher beschreiben.

jas „jas“ bedeutet „Jacke“ und bezeichnet das Kleidungsstück, das am Morgen mitgenommen werden soll. In „een warme jas“ wird die Jacke durch „warme“ näher beschrieben. Das Wort kann in der Verbindung „een ... jas“ mit einer Beschreibung stehen.

meenemen „meenemen“ bedeutet hier „mitnehmen“, also einen Gegenstand beim Weggehen bei sich haben. In „een warme jas meenemen“ ist die Jacke der Gegenstand, der mitgenommen werden soll. Das Muster „iets meenemen“ ist für Gegenstände gedacht, die man an einen anderen Ort mitnimmt.

Neem „Neem“ ist hier eine Aufforderung, eine Jacke mitzunehmen. In „Neem er een mee voor de ochtend“ steht die Form am Satzanfang und gibt eine direkte Anweisung. Das Muster „Neem ... mee“ beschreibt, dass etwas mitgenommen werden soll.

er „er“ steht hier für eine Jacke aus der zuvor genannten Art. In „Neem er een mee“ verhindert es, dass „jas“ wiederholt werden muss; „een“ bezeichnet dabei ein Exemplar. Diese Verwendung kann auf einen bereits erwähnten Gegenstand oder eine bereits erwähnte Art von Gegenstand zurückverweisen.

mee „mee“ trägt in „Neem er een mee“ die Bedeutung „mit“ und gehört zur Handlung des Mitnehmens. Zusammen mit „Neem“ zeigt es, dass der Gegenstand beim Weggehen mitgenommen werden soll. Das Muster „iets mee nemen“ beziehungsweise „Neem ... mee“ wird für Mitnehmen verwendet.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und verbindet die Jacke mit dem Zeitpunkt „de ochtend“. In „voor de ochtend“ wird angegeben, wann die Jacke gebraucht wird. Das Muster „voor“ plus Zeitangabe bezeichnet einen vorgesehenen Zeitpunkt oder Zweck.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel in „de ochtend“ und entspricht dem deutschen „der“. Zusammen mit „ochtend“ bezeichnet er den gemeinten Morgen. Die Form steht vor dem Nomen.

ochtend „ochtend“ bedeutet „Morgen“ und bezeichnet den frühen Tagesabschnitt. In „voor de ochtend“ wird gesagt, dass die Jacke für diesen Zeitraum vorgesehen ist. Das Wort kann mit „de“ in der Verbindung „de ochtend“ stehen.

hem „hem“ bedeutet hier „ihn“ und bezieht sich auf die Jacke. In „Neem hem later mee“ ist „hem“ der Gegenstand, der später mitgenommen werden soll. Das Pronomen kann einen bereits genannten Gegenstand ersetzen.

later „later“ bedeutet „später“ und bezeichnet einen Zeitpunkt nach dem Morgen. In „Neem hem later mee“ wird angegeben, wann die Jacke mitgenommen werden soll. Es kann direkt bei einer Handlung stehen, um deren späteren Zeitpunkt auszudrücken.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, dass es wärmer wird. In „als het warmer wordt“ steht die Bedingung für das spätere Mitnehmen der Jacke. Das Muster „als ...“ verbindet eine Handlung mit einer Bedingung.

warmer „warmer“ bedeutet „wärmer“ und beschreibt eine Zunahme der Temperatur. In „het warmer wordt“ wird erklärt, unter welcher Wetterbedingung die Jacke später mitgenommen wird. Es kann mit „wordt“ verbunden werden, um eine Veränderung der Temperatur zu beschreiben.

wordt „wordt“ bedeutet hier „wird“ und beschreibt, dass es wärmer wird. In „als het warmer wordt“ steht die Form in der Bedingung über das Wetter. Das Muster „iets wordt ...“ kann eine Veränderung zu einem neuen Zustand ausdrücken.

heb „heb“ bedeutet hier zusammen mit „nodig“ „habe ... nötig“ beziehungsweise „brauche“. In „Ik heb ook schoenen nodig“ wird damit ein Bedarf an Schuhen ausgedrückt. Das wichtige Muster ist „iets nodig hebben“.

schoenen „schoenen“ bedeutet „Schuhe“ und bezeichnet das Schuhwerk, das gebraucht wird. In „Ik heb ook schoenen nodig“ ist es der Gegenstand des Bedarfs. Das Wort steht hier als Plural nach „heb ... nodig“.

nodig „nodig“ bedeutet hier „nötig“ und bildet mit „heb“ die Bedeutung „brauchen“. In „Ik heb ook schoenen nodig“ steht es nach dem benötigten Gegenstand. Das Muster „iets nodig hebben“ wird verwendet, wenn man etwas braucht.

waarin „waarin“ bedeutet hier „in denen“ und bezieht sich auf die Schuhe. In „schoenen waarin ik makkelijk kan lopen“ beschreibt es, in welchen Schuhen das Laufen leicht möglich ist. Es verbindet ein Nomen mit einer näher erklärenden Aussage über den darin möglichen Vorgang.

makkelijk „makkelijk“ bedeutet hier „leicht“ oder „bequem“ und beschreibt, dass das Laufen in den Schuhen nicht schwierig ist. In „makkelijk kan lopen“ steht es bei der Handlung „lopen“. Es kann vor einem Verb stehen, um die Art oder Schwierigkeit einer Handlung zu beschreiben.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, in den Schuhen leicht zu laufen. In „ik makkelijk kan lopen“ steht es zusammen mit dem Infinitiv „lopen“. Das Muster „kan“ plus Infinitiv beschreibt eine mögliche Handlung.

lopen „lopen“ bedeutet hier „laufen“ oder „gehen“. In „waarin ik makkelijk kan lopen“ bezeichnet es die Bewegung, die in den Schuhen bequem möglich sein soll. Das Wort steht nach „kan“ als Infinitiv.

Kies „Kies“ ist hier eine Aufforderung, ein geeignetes Paar Schuhe auszuwählen. In „Kies een licht paar“ steht die Form am Anfang einer direkten Anweisung. Das Muster „Kies“ plus Gegenstand gibt an, was ausgewählt werden soll.

licht „licht“ bedeutet hier „leicht“ und beschreibt das Gewicht des Schuhpaars. In „een licht paar“ steht es vor „paar“ und bezieht sich auf die Schuhe. Das Wort kann einen Gegenstand nach seinem geringen Gewicht beschreiben.

paar „paar“ bedeutet hier „Paar“ und bezeichnet zwei zusammengehörende Schuhe. In „een licht paar“ wird ein bestimmtes Paar als Auswahl genannt. Das Muster „een paar“ kann ein zusammengehörendes Set von zwei Dingen bezeichnen.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und fügt die gute Griffigkeit als Eigenschaft des Schuhpaars hinzu. In „met goede grip“ wird beschrieben, welche Eigenschaft das Paar haben soll. Das Muster „met“ plus Nomen nennt eine Ausstattung oder Eigenschaft.

goede „goede“ bedeutet hier „gute“ und beschreibt die Qualität der Griffigkeit. In „goede grip“ steht es vor „grip“. Das Muster „goede“ plus Nomen bewertet eine Eigenschaft positiv.

grip „grip“ bedeutet hier „Grip“ oder „Halt“ und bezeichnet die Fähigkeit der Schuhe, auf dem Boden sicher zu haften. In „met goede grip“ ist es eine gewünschte Eigenschaft der Schuhe. Das Muster „goede grip“ passt zu Schuhen, die auf möglicherweise nassen Wegen verwendet werden.

geval „geval“ bedeutet hier „Fall“ und steht in der festen Verbindung „voor het geval“. In „voor het geval de paden nat zijn“ führt es eine mögliche Bedingung oder vorsorgliche Situation ein. Das Muster „voor het geval ...“ wird verwendet, wenn man sich auf etwas möglicherweise Eintretendes vorbereitet.

paden „paden“ bedeutet „Wege“ oder „Pfade“ und bezeichnet hier die Wege, auf denen die Person laufen könnte. In „de paden nat zijn“ ist es das, was möglicherweise nass ist. Das Wort kann mit „de“ und einer Eigenschaft wie „nat“ verbunden werden.

nat „nat“ bedeutet hier „nass“ und beschreibt den Zustand der Wege. In „de paden nat zijn“ steht es als Eigenschaft der Wege. Das Muster „iets is nat“ beschreibt, dass etwas durch Wasser feucht geworden ist.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sein“ und verbindet die Wege mit ihrer möglichen Eigenschaft „nat“. In „de paden nat zijn“ steht es am Ende der Bedingung. Das Muster „iets zijn“ plus Eigenschaft beschreibt den Zustand von etwas.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und verweist auf den zuvor vorgeschlagenen Plan mit den Schuhen. In „Dat zou moeten werken“ wird dieser Plan als wahrscheinlich geeignet bewertet. Das Pronomen kann sich auf eine zuvor genannte Idee oder Handlung beziehen.

zou „zou“ macht die Einschätzung in „Dat zou moeten werken“ vorsichtig und bedeutet hier etwa „sollte“. Es drückt aus, dass der Plan voraussichtlich funktionieren wird, wenn es am Nachmittag wärmer wird. Das Muster „zou moeten“ kann eine vorsichtige Erwartung ausdrücken.

moeten „moeten“ bedeutet hier zusammen mit „zou“ „sollte“ und bezeichnet die erwartete Eignung des Plans. In „zou moeten werken“ steht es vor dem Infinitiv „werken“. Das Muster „zou moeten“ wird verwendet, wenn etwas voraussichtlich so sein oder funktionieren dürfte.

werken „werken“ bedeutet hier „funktionieren“ und bezieht sich auf den vorgeschlagenen Plan. In „Dat zou moeten werken“ wird gesagt, dass die Auswahl voraussichtlich passend ist. Das Muster „iets werkt“ beschreibt, dass eine Idee, Lösung oder ein Plan funktioniert.

in „in“ bedeutet hier „in“ und gehört zur Zeitangabe „in de middag“. Es ordnet die erwartete Erwärmung dem Nachmittag zu. Das Muster „in“ plus Tagesabschnitt kann einen Zeitpunkt oder Zeitraum angeben.

middag „middag“ bedeutet „Nachmittag“. In „in de middag“ wird der Zeitraum genannt, in dem es wärmer werden kann. Das Wort steht hier mit „de“ in einer Zeitangabe.

Dan „Dan“ bedeutet „dann“ und verbindet die erwartete Erwärmung mit der folgenden Möglichkeit. In „Dan kun je de jas meenemen“ zeigt es, dass die Handlung anschließend oder unter dieser Bedingung möglich ist. Es kann am Satzanfang stehen, um eine Folge auszudrücken.

kun „kun“ bedeutet hier „kannst“ und drückt die Möglichkeit aus, die Jacke mitzunehmen. In „Dan kun je de jas meenemen“ steht es mit „meenemen“. Das Muster „kun“ plus Infinitiv beschreibt, was die angesprochene Person tun kann.

zonder „zonder“ bedeutet hier „ohne“ und leitet eine Aussage darüber ein, was nicht eintreten soll. In „zonder dat hij je belast“ wird erklärt, dass das Mitnehmen ohne Belastung möglich sein soll. Das Muster „zonder dat ...“ verbindet eine Handlung mit dem Fehlen einer Folge.

hij „hij“ bedeutet hier „er“ und bezieht sich auf die Jacke. In „zonder dat hij je belast“ ist die Jacke das, was möglicherweise belastet. Das Pronomen kann einen bereits genannten Gegenstand wieder aufnehmen.

belast „belast“ bedeutet hier „belastet“ oder „beschwert“. In „hij je belast“ ist die Jacke der Gegenstand, der die angesprochene Person körperlich belasten könnte. Das Muster „iets belast iemand“ beschreibt, dass etwas für eine Person eine Belastung darstellt.

Grammatikpunkte

steeds + werkwoord

Het weer verandert steeds.

Hätt wehr fer-AN-dert stehts.

Das Wetter wechselt ständig.

„Steeds“ steht meist vor dem konjugierten Verb und bedeutet „ständig“ oder „immer wieder“.

Adjektiv + -er für den Komparativ

Het weer wordt warmer.

Hätt wehr wort WAR-mer.

Das Wetter wird wärmer.

Der Komparativ wird häufig mit -er gebildet: warm → warmer.

Niederländisch Vokabeln

aanpassen Verb

ahn-PAH-sen anpassen

draag Verb

drahch trag

later Adverb

LAH-ter später

meenemen Verb

MEH-neh-men mitnehmen

meerdere lagen Phrase

MEHR-de-reh LAH-ghen mehrere Schichten

ochtend Substantiv

OCH-tent Morgen

overdag Adverb

OH-fer-dach tagsüber

schoenen Substantiv

S-chu-nen Schuhe

steeds Adverb

stehts ständig

verandert Verb

wer-AN-dert wechselt

warme jas Phrase

WAR-meh jass warme Jacke

weer Substantiv

wehr Wetter

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Wetter wechselt diese Woche ständig.

Antwort zeigen

Het weer verandert deze week steeds.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

trag

Antwort zeigen

draag

Wetter

Antwort zeigen

weer

mitnehmen

Antwort zeigen

meenemen

tagsüber

Antwort zeigen

overdag