Über Pflanzenpflege sprechen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Über Pflanzenpflege sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik heb een klein plantje voor mijn kamer gekocht.

Ik häp ün klain pläntsche for main kaamer chekocht. Ich habe eine kleine Pflanze für mein Zimmer gekauft.

Heeft het veel zonlicht nodig?

Hääft et weel sonnlicht nohdich? Braucht sie viel Sonnenlicht?

Op het label staat dat het van indirect licht houdt.

Op et leebel staat dat et wan indirekt licht haut. Auf dem Etikett steht, dass sie indirektes Licht mag.

Zet het dan bij het raam, niet buiten.

Sett et dan bai et raam, nit boiten. Dann stell sie ans Fenster, nicht nach draußen.

Hoe vaak moet ik de grond water geven?

Hu waak mut ik duh chrond waater cheeven? Wie oft sollte ich die Erde gießen?

Controleer de grond twee keer per week voordat je water geeft.

Kontroleer duh chrond tweh keer per week wohrdat juh waater cheeft. Prüf die Erde zweimal pro Woche, bevor du sie gießt.

Ik hoop dat het hier goed groeit.

Ik hohp dat et hiir chut chruit. Ich hoffe, dass sie hier gut wächst.

Het zou goed moeten groeien, zolang je het niet te veel water geeft.

Et sau chut muten chruien, solang juh et nit tuh feel waater cheeft. Sie sollte gut wachsen, solange du sie nicht zu viel gießt.

Wort für Wort

Ik In „Ik heb een klein plantje voor mijn kamer gekocht“ bedeutet „Ik“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als Handelnde. Das Pronomen steht hier am Satzanfang vor dem Verb.

heb In „Ik heb een klein plantje voor mijn kamer gekocht“ bedeutet „heb“ „habe“. Zusammen mit „gekocht“ bildet es die Aussage über den Kauf. Die Verbindung mit einem Partizip wie „gekocht“ ist ein häufiges Muster für vergangene Handlungen.

een In „een klein plantje“ bedeutet „een“ „ein“ und steht vor dem einzelnen Gegenstand. Es führt das Pflänzchen als nicht näher bestimmtes Exemplar ein. „een“ wird typischerweise vor einem einzelnen Nomen verwendet.

klein In „een klein plantje“ bedeutet „klein“, dass das Pflänzchen wenig groß ist. Vor „plantje“ steht die Form „klein“ ohne zusätzliche Endung. Das zeigt die Verbindung eines beschreibenden Wortes mit einem Nomen.

plantje „plantje“ bezeichnet hier ein kleines Pflänzchen. Die Form steht in „een klein plantje“ als gekaufter Gegenstand. Die Endung „-je“ macht aus „plant“ die Verkleinerungsform.

voor In „voor mijn kamer“ bedeutet „voor“ „für“ und nennt den vorgesehenen Zweck oder Ort des Pflänzchens. „voor“ steht hier vor der Nominalgruppe „mijn kamer“. Die Verbindung „voor + etwas“ ist ein häufiges Muster für Zweck oder Bestimmung.

mijn In „mijn kamer“ bedeutet „mijn“ „mein“ und zeigt den Besitz oder die Zugehörigkeit an. Es steht direkt vor dem Nomen „kamer“. Possessivwörter wie „mijn“ werden vor dem zugehörigen Nomen verwendet.

kamer „kamer“ bedeutet in „mijn kamer“ „Zimmer“. Gemeint ist der Raum, für den das Pflänzchen gekauft wurde. Das Wort kann mit einem Possessivwort wie „mijn“ verbunden werden.

gekocht In „Ik heb een klein plantje voor mijn kamer gekocht“ bedeutet „gekocht“ „gekauft“. Es ist die Form von „kopen“, die zusammen mit „heb“ die vergangene Kaufhandlung ausdrückt. Die Verbindung „heb ... gekocht“ beschreibt einen abgeschlossenen Kauf.

Heeft In „Heeft het veel zonlicht nodig?“ trägt „Heeft“ die Verbform der Frage. Zusammen mit „nodig“ bedeutet die ganze Verbindung „braucht“, nicht „Heeft“ allein. Die Frageform stellt den Ausdruck an den Satzanfang.

het In „Heeft het veel zonlicht nodig?“ bedeutet „het“ „es“ und bezieht sich auf die Pflanze. Es steht hier als Subjekt vor der restlichen Frage. In „Het zou goed moeten groeien“ bezeichnet „Het“ dieselbe Pflanze erneut.

veel In „veel zonlicht“ bedeutet „veel“ „viel“ und gibt die Menge des Sonnenlichts an. Es steht direkt vor „zonlicht“. Die Verbindung „veel + etwas“ bezeichnet eine große Menge.

zonlicht „zonlicht“ bedeutet „Sonnenlicht“ und ist in „veel zonlicht“ das, was die Pflanze braucht. Das Wort verbindet „zon“ und „licht“ zu einer Bezeichnung für Licht von der Sonne. Es kann mit einer Mengenangabe wie „veel“ verwendet werden.

nodig In „Heeft het veel zonlicht nodig?“ bedeutet „nodig“ „nötig“ und ist Teil der Verbindung „nodig hebben“, also „brauchen“. Die Bedeutung „brauchen“ entsteht durch die ganze Verbindung mit „Heeft“, nicht durch „nodig“ allein. Die Verbindung steht mit dem benötigten Gegenstand, hier „veel zonlicht“.

Op In „Op het label staat dat het van indirect licht houdt“ bedeutet „Op“ „auf“ und bezeichnet die Oberfläche oder Quelle, auf der die Information steht. Es steht vor „het label“. Das Muster „Op ... staat dat ...“ kann Angaben auf einem Schild oder Etikett einleiten.

label „label“ bedeutet „Etikett“ und bezeichnet in „Op het label“ die Stelle, an der die Pflegeinformation steht. Es wird mit dem bestimmten Artikel „het“ verwendet. Ein Etikett kann schriftliche Angaben zu einem Gegenstand tragen.

staat In „Op het label staat dat het van indirect licht houdt“ bedeutet „staat“ hier „steht“ beziehungsweise „ist geschrieben“. Zusammen mit „Op het label“ beschreibt es, dass die Information auf dem Etikett zu lesen ist. Danach folgt mit „dat“ der Inhalt dieser Information.

dat In „staat dat het van indirect licht houdt“ bedeutet „dat“ „dass“ und leitet den Inhalt der Aussage ein. Es verbindet die Information auf dem Etikett mit dem folgenden Satzteil. Das Muster „staat dat ...“ wird verwendet, wenn man den geschriebenen Inhalt wiedergibt.

van In „het van indirect licht houdt“ gehört „van“ zur Verbindung „houden van“. Zusammen mit „houdt“ bedeutet diese Verbindung hier „mögen“ oder „etwas gut finden“. Das Objekt nach „van“ ist hier „indirect licht“.

indirect In „indirect licht“ bedeutet „indirect“ „indirekt“ und beschreibt die Art des Lichts. Es steht direkt vor „licht“. Ein beschreibendes Wort kann im Niederländischen vor dem Nomen stehen, das es näher bestimmt.

licht „licht“ bedeutet in „indirect licht“ „Licht“. Gemeint ist die Lichtart, die die Pflanze mag. Das Nomen kann mit einem beschreibenden Wort wie „indirect“ verbunden werden.

houdt In „het van indirect licht houdt“ bedeutet „houdt“ zusammen mit „van“ „mag“. Es ist eine Form von „houden“ innerhalb der Verbindung „houden van“. Diese Verbindung wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas etwas gut findet.

Zet In „Zet het dan bij het raam“ ist „Zet“ eine Aufforderung, die Pflanze an einen bestimmten Ort zu stellen. Die Form gehört zu „zetten“. Danach folgen hier das Objekt „het“ und der Ort „bij het raam“.

dan In „Zet het dan bij het raam“ bedeutet „dan“ „dann“ und knüpft die Empfehlung an die vorherige Information über das indirekte Licht. Es zeigt, welche Folgerung oder Handlung daraus folgt. „dan“ kann in Anweisungen eine solche Folge einleiten.

bij In „bij het raam“ bedeutet „bij“ „bei“ oder „nahe bei“. Es bezeichnet den Ort, an den die Pflanze gestellt werden soll. „bij“ steht vor der Ortsangabe „het raam“.

raam „raam“ bedeutet in „bij het raam“ „Fenster“. Es bezeichnet hier den Ort neben dem die Pflanze stehen soll. Das Wort kann mit einer Ortspräposition wie „bij“ verbunden werden.

niet In „niet buiten“ bedeutet „niet“ „nicht“ und verneint den vorgeschlagenen Ort. Die Anweisung lautet also, die Pflanze nicht draußen zu lassen. „niet“ steht hier direkt vor der verneinten Ortsangabe „buiten“.

buiten In „niet buiten“ bedeutet „buiten“ „draußen“ und bezeichnet einen Ort außerhalb des Hauses. Zusammen mit „niet“ wird dieser Ort ausgeschlossen. Das Wort kann selbstständig als Ortsangabe stehen.

Hoe In „Hoe vaak moet ik de grond water geven?“ bedeutet „Hoe“ „wie“ und fragt nach der Art oder dem Maß. Zusammen mit „vaak“ bildet es die Frage nach der Häufigkeit. Die Verbindung „Hoe vaak“ fragt, wie regelmäßig etwas geschieht.

vaak In „Hoe vaak“ bedeutet „vaak“ „oft“ und fragt danach, wie regelmäßig die Erde kontrolliert oder bewässert werden soll. Es steht zusammen mit „Hoe“ als Frage nach der Häufigkeit. „Hoe vaak“ ist eine feste und häufige Frageverbindung.

moet In „moet ik de grond water geven?“ bedeutet „moet“ hier „muss“ oder, als Frage nach einer Empfehlung, „soll“. Es gehört zur Verbindung mit „water geven“, also zur Frage nach dem richtigen Zeitpunkt des Gießens. Nach „moet“ steht hier „ik“, während die Handlung am Ende mit „water geven“ ausgedrückt wird.

de In „de grond“ ist „de“ der bestimmte Artikel und entspricht hier „die“. Er steht vor dem bekannten Gegenstand, der kontrolliert und bewässert werden soll. Die Verbindung „de + Nomen“ bezeichnet eine bestimmte Sache.

grond „grond“ bedeutet in „de grond“ „Erde“ oder „Boden“. Im Dialog ist die Erde im Pflanzentopf gemeint. Sie ist der Gegenstand, den man mit „Controleer“ prüft und dem man mit „water geven“ Wasser gibt.

water In „water geven“ bedeutet „water“ „Wasser“. Zusammen mit „geven“ bildet es die Verbindung „water geven“, die hier „gießen“ oder „bewässern“ bedeutet. „water“ bezeichnet dabei das, was der Erde gegeben wird.

geven In „water geven“ bedeutet „geven“ wörtlich „geben“ und bildet mit „water“ die Bedeutung „Wasser geben“, also „gießen“. Die Verbindung benennt die Handlung, durch die die Pflanze bewässert wird. Sie steht hier nach „moet“ in „moet ik de grond water geven“.

Controleer In „Controleer de grond“ ist „Controleer“ eine Aufforderung, die Erde zu prüfen. Die Form gehört zu „controleren“. Nach der Aufforderung steht hier direkt der zu prüfende Gegenstand „de grond“.

twee In „twee keer per week“ bedeutet „twee“ „zwei“ und gibt die Anzahl der Kontrollen an. Es steht vor „keer“. Die ganze Verbindung beschreibt eine Häufigkeit innerhalb einer Woche.

keer In „twee keer“ bedeutet „keer“ „Mal“. Zusammen mit „twee“ bezeichnet es die Anzahl der Wiederholungen. Mit „per week“ entsteht die Zeitangabe „zweimal pro Woche“.

per In „per week“ bedeutet „per“ „pro“ und teilt die Häufigkeit auf eine Zeiteinheit auf. Zusammen mit „week“ beschreibt es, wie oft etwas innerhalb einer Woche geschieht. Die Verbindung „twee keer per week“ ist eine gebräuchliche Häufigkeitsangabe.

week „week“ bedeutet in „per week“ „Woche“. Es bezeichnet die Zeitspanne, auf die sich die Angabe der Häufigkeit bezieht. Das Wort steht hier nach „per“.

voordat In „voordat je water geeft“ bedeutet „voordat“ „bevor“ und ordnet die Kontrolle zeitlich vor dem Gießen ein. Es leitet den Satzteil „je water geeft“ ein. Die Verbindung wird verwendet, um eine Handlung zu nennen, die vor einer anderen stattfinden soll.

je In „voordat je water geeft“ bedeutet „je“ „du“ und bezeichnet die Person, die die Erde prüft oder Wasser gibt. Es steht hier als Handelnder vor „water geeft“. Auch in „zolang je het niet te veel water geeft“ bezeichnet „je“ die angesprochene Person.

geeft In „je water geeft“ ist „geeft“ eine Form von „geven“. Zusammen mit „water“ bedeutet die Verbindung „Wasser geben“, also die Pflanze oder Erde bewässern. Der vollständige Ausdruck steht hier nach „voordat“.

hoop In „Ik hoop dat het hier goed groeit“ bedeutet „hoop“ „hoffe“ und drückt eine Erwartung oder einen Wunsch aus. Die Verbindung „Ik hoop dat ...“ leitet den erhofften Inhalt ein. Danach folgt hier die Hoffnung, dass die Pflanze gut wächst.

hier In „dat het hier goed groeit“ bedeutet „hier“ „hier“ und bezeichnet den aktuellen Ort, an dem die Pflanze steht. Es steht vor der Beschreibung „goed groeit“. Ortsangaben wie „hier“ können die Umgebung einer Handlung oder eines Zustands nennen.

goed In „hier goed groeit“ bedeutet „goed“ „gut“ und beschreibt, wie die Pflanze wächst. Es bezieht sich hier auf „groeit“, nicht auf einen Gegenstand. Die Verbindung „goed groeit“ drückt erfolgreiches oder gesundes Wachstum aus.

groeit In „het hier goed groeit“ bedeutet „groeit“ „wächst“ und beschreibt die Entwicklung der Pflanze. Es ist eine Form von „groeien“. Zusammen mit „goed“ sagt die Verbindung aus, dass die Pflanze gut wächst.

zou In „Het zou goed moeten groeien“ macht „zou“ die Aussage zu einer vorsichtigen Erwartung: Die Pflanze sollte gut wachsen. Die Bedeutung „sollte“ entsteht hier aus der Verbindung mit „moeten“, nicht aus „zou“ allein. Die ganze Formulierung passt zu einer erwarteten Folge unter einer Bedingung.

moeten In „Het zou goed moeten groeien“ trägt „moeten“ zusammen mit „zou“ die Bedeutung „sollte“. Es verbindet die Erwartung mit der Handlung „groeien“. Nach „moeten“ steht hier „groeien“.

groeien In „Het zou goed moeten groeien“ bedeutet „groeien“ „wachsen“. Es bezeichnet die erwartete Entwicklung der Pflanze. Die Form steht nach „moeten“ und vervollständigt die Verbindung „zou ... moeten groeien“.

zolang In „zolang je het niet te veel water geeft“ bedeutet „zolang“ „solange“ und nennt die Bedingung für das erwartete gute Wachstum. Es leitet den Bedingungssatz ein. Die Bedingung besteht hier darin, nicht zu viel Wasser zu geben.

te In „te veel water“ verstärkt „te“ zusammen mit „veel“ die Mengenangabe zu „zu viel“. „te“ allein bedeutet hier nicht die gesamte Menge; die Bedeutung entsteht aus der Verbindung „te veel“. Das Muster wird verwendet, wenn eine Menge über dem passenden Maß liegt.

Grammatikpunkte

voordat/zolang + bijzin: persoonsvorm achteraan

voordat je water geeft

wohrdat juh waater cheeft

bevor du gießt

Nach „voordat“ steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes.

Niederländisch Vokabeln

bij Präposition

bai bei

gekocht Verb

chekocht gekauft

houden van Verb

hauden wan mögen houdt

indirect Adjektiv

indirekt indirekt

kamer Substantiv

kaamer Zimmer

label Substantiv

leebel Etikett

licht Substantiv

licht Licht

nodig Adjektiv

nohdich nötig

plantje Substantiv

pläntsche Pflänzchen

raam Substantiv

raam Fenster

zet Verb

sett stell

zonlicht Substantiv

sonnlicht Sonnenlicht

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Braucht sie viel Sonnenlicht?

Antwort zeigen

Heeft het veel zonlicht nodig?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Zimmer

Antwort zeigen

kamer

gekauft

Antwort zeigen

gekocht

Sonnenlicht

Antwort zeigen

zonlicht

Licht

Antwort zeigen

licht