Die richtige Schlange finden | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die richtige Schlange finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Pardon, is dit de juiste rij?

par-DON, iss ditt de JÖIS-te räi? Entschuldigung, ist das die richtige Schlange?

Deze rij is voor de informatiebalie.

DEE-se räi iss voor de in-for-MAA-tsi-ba-LII. Diese Schlange ist für den Informationsschalter.

Ik moet mijn ledenpas verlengen.

Ik muut mein LEE-den-pas wer-LENG-en. Ich muss meine Mitgliedskarte verlängern.

Dan moet je in de rij bij het blauwe bord gaan staan.

Dan muut je in de räi bäi ət BLAU-we bort chaan staan. Dann solltest du dich bei dem blauen Schild anstellen.

Ik had bijna op de verkeerde plek gewacht.

Ik hatt BÄI-naa op de wer-KEER-de plek ge-WACHT. Ich hätte fast am falschen Ort gewartet.

Het is verwarrend omdat beide rijen dicht bij elkaar staan.

Ət iss wer-WAR-rent om-DAT BÄI-de räi-en dicht bäi el-KAAR staan. Es ist verwirrend, weil beide Schlangen dicht beieinander sind.

Ik ga daarheen voordat er meer mensen komen.

Ik chaa daar-HEEN voor-DAT er meer MEN-se KOO-men. Ich gehe dorthin, bevor noch mehr Leute kommen.

Die rij is nu korter.

Di räi iss nü KOR-ter. Diese Schlange ist jetzt kürzer.

Wort für Wort

Pardon „Pardon“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und leitet eine höfliche Frage an eine unbekannte Person ein. Es steht am Anfang von „Pardon, is dit de juiste rij?“. Du kannst damit in einem öffentlichen Bereich höflich die Aufmerksamkeit einer Person erbitten.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „dit“ mit der Beschreibung „de juiste rij“. Es ist die Form von „zijn“, die in „is dit de juiste rij?“ verwendet wird. Die Struktur eignet sich, um mit einer Frage zu prüfen, ob etwas richtig ist.

dit „dit“ bedeutet hier „das hier“ und verweist auf die Schlange, in der die sprechende Person steht. Zusammen mit „is“ bildet es in „is dit de juiste rij?“ eine Frage nach der Identität oder Richtigkeit. Du kannst „dit“ verwenden, wenn du auf etwas in deiner Nähe zeigst oder dich darauf beziehst.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „juiste rij“ und bezeichnet eine bestimmte Schlange. Die Verbindung lautet „de juiste rij“. Du verwendest „de“ auch in der festen Verbindung „de rij“ für eine bestimmte Schlange.

juiste „juiste“ bedeutet hier „richtige“ und beschreibt, ob die Schlange für das gewünschte Anliegen passt. In „de juiste rij“ steht diese Form vor dem Substantiv. Die Verbindung „de juiste rij“ ist nützlich, wenn du an einem Ort die passende Schlange oder den passenden Weg suchst.

rij „rij“ bedeutet hier „Schlange“ oder „Reihe“, also eine Reihe wartender Personen. Im Dialog steht es in „de juiste rij“, „Deze rij“ und „de rij“. Die häufige Verbindung „in de rij staan“ bezeichnet das Anstehen.

Deze „Deze“ bedeutet hier „diese“ und weist auf die Schlange hin, die gerade erklärt wird. In „Deze rij is voor de informatiebalie“ steht es direkt vor „rij“. Du kannst „deze“ verwenden, wenn du etwas Bestimmtes in der Nähe zeigst oder hervorhebst.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und zeigt an, welchem Zweck die Schlange dient. In „voor de informatiebalie“ wird erklärt, dass diese Schlange zum Informationsschalter gehört. Die Verbindung „voor“ plus eine Einrichtung oder einen Zweck ist auch in anderen Wegweisungen wiederverwendbar.

informatiebalie „informatiebalie“ bezeichnet hier den Informationsschalter, an dem man Auskunft bekommt. Das Wort steht nach „de“ in „de informatiebalie“. Du kannst „voor de informatiebalie“ verwenden, um eine Schlange oder einen Bereich für den Informationsschalter zu bezeichnen.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die über ihr eigenes Anliegen spricht. Es steht am Satzanfang in „Ik moet mijn ledenpas verlengen“. Mit „Ik“ kannst du in einer Alltagssituation dein eigenes Bedürfnis oder Vorhaben ausdrücken.

moet „moet“ bedeutet hier „muss“ und drückt eine notwendige Handlung aus. In „Ik moet mijn ledenpas verlengen“ steht danach die Handlung „verlengen“. Die Struktur „Ik moet“ plus eine Handlung eignet sich, wenn du eine notwendige Aufgabe oder Verpflichtung erklärst.

mijn „mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass die Mitgliedskarte der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „ledenpas“ in „mijn ledenpas“. Du kannst „mijn“ vor einem Gegenstand verwenden, der dir gehört oder den du benutzt.

ledenpas „ledenpas“ bedeutet hier „Mitgliedskarte“, die verlängert werden soll. Das Wort steht in „mijn ledenpas“ nach dem Possessivwort „mijn“. Die Verbindung „mijn ledenpas verlengen“ ist passend, wenn du an einem Schalter die Verlängerung deiner Mitgliedschaft erklärst.

verlengen „verlengen“ bedeutet hier „verlängern“ und bezeichnet die gewünschte Handlung mit der Mitgliedskarte. Nach „moet“ steht es in „Ik moet mijn ledenpas verlengen“. Du kannst die Struktur „moet ... verlengen“ verwenden, wenn eine Karte, Mitgliedschaft oder Frist verlängert werden muss.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und knüpft den vorgeschlagenen nächsten Schritt an die Information über die Mitgliedskarte an. Es steht am Anfang von „Dan moet je in de rij bij het blauwe bord gaan staan“. Du kannst „dan“ verwenden, um eine Folge oder Empfehlung aus einer vorherigen Information abzuleiten.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die Person, der der Weg erklärt wird. In „moet je“ ist „je“ die angesprochene Person. Diese Form passt in einer direkten, alltäglichen Wegweisung an eine einzelne Person.

in „in“ bedeutet hier „in“ und gehört zur Verbindung „in de rij“, also „in der Schlange“. In „in de rij bij het blauwe bord gaan staan“ beschreibt es, wo die angesprochene Person stehen soll. Die Verbindung „in de rij staan“ kannst du beim Warten an einem Schalter oder Eingang verwenden.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ und bezeichnet die Lage der richtigen Schlange nahe dem blauen Schild. Es steht in „bij het blauwe bord“. Du kannst „bij“ verwenden, um einen Ort in der Nähe einer Person, eines Gegenstands oder einer Orientierungshilfe anzugeben.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „blauwe bord“ und bezeichnet ein bestimmtes Schild. Die Wortgruppe lautet „het blauwe bord“. Du kannst „het“ in dieser Verbindung verwenden, wenn du auf ein bestimmtes Schild oder einen bestimmten Gegenstand verweist.

blauwe „blauwe“ bedeutet hier „blaue“ und beschreibt die Farbe des Schilds. In „het blauwe bord“ steht diese Form direkt vor „bord“. Die Verbindung ist praktisch, wenn ein farbiges Schild als Orientierungspunkt dient.

bord „bord“ bedeutet hier „Schild“ und bezeichnet die Orientierungshilfe, neben der sich die richtige Schlange befindet. Es steht in „het blauwe bord“. Du kannst „bij het blauwe bord“ verwenden, um einen Treffpunkt oder eine Schlange anhand eines Schilds zu beschreiben.

gaan „gaan“ bedeutet hier „gehen“ und ist Teil der Verbindung „gaan staan“. Zusammen mit „staan“ beschreibt es, dass jemand an einen Platz geht und sich dort hinstellt. In „in de rij ... gaan staan“ kannst du damit ausdrücken, dass jemand einer Schlange beitritt.

staan „staan“ bedeutet hier „stehen“ und bildet mit „gaan“ die Verbindung „gaan staan“. In „bij het blauwe bord gaan staan“ geht die angesprochene Person zu diesem Ort und stellt sich dort hin. Die Verbindung „in de rij gaan staan“ ist eine gebräuchliche Handlungsanweisung beim Anstehen.

had „had“ bedeutet hier „hatte“ und steht zusammen mit „gewacht“ in „Ik had bijna op de verkeerde plek gewacht“. Die Form gehört zu „hebben“ und bezieht sich auf das beinahe abgeschlossene Warten. Du kannst „had ... gewacht“ verwenden, wenn du auf ein früheres Warten zurückblickst.

bijna „bijna“ bedeutet hier „fast“ und zeigt, dass etwas beinahe passiert wäre, aber nicht tatsächlich so endete. In „had bijna op de verkeerde plek gewacht“ steht es vor der Handlung. Du kannst „bijna“ verwenden, um eine knapp vermiedene Handlung oder ein knapp nicht eingetretenes Ereignis zu beschreiben.

op „op“ bedeutet hier „auf“ und steht in der Verbindung „op de verkeerde plek“, also „am falschen Ort“. Es bezeichnet hier den Ort, an dem gewartet wurde. Die Struktur „op de plek“ kannst du verwenden, wenn du einen bestimmten Platz angibst.

verkeerde „verkeerde“ bedeutet hier „falsche“ und beschreibt, dass der gewählte Ort nicht der passende war. In „de verkeerde plek“ steht die Form vor „plek“. Die Verbindung „op de verkeerde plek“ ist nützlich, wenn jemand versehentlich am falschen Platz wartet oder steht.

plek „plek“ bedeutet hier „Ort“ oder „Stelle“ und bezeichnet den Platz, an dem die Person beinahe gewartet hätte. Es steht in „op de verkeerde plek“. Du kannst „plek“ verwenden, wenn du einen konkreten Platz in einem Gebäude oder Bereich meinst.

gewacht „gewacht“ bedeutet hier „gewartet“ und bezeichnet die Handlung in „Ik had bijna op de verkeerde plek gewacht“. Es steht zusammen mit „had“ und bezieht sich auf das Warten an einem Ort. Die Verbindung „op een plek gewacht“ kann verwendet werden, wenn du beschreibst, wo du gewartet hast.

verwarrend „verwarrend“ bedeutet hier „verwirrend“ und beschreibt die Situation mit den zwei nahe beieinanderliegenden Schlangen. In „Het is verwarrend“ bewertet es die ganze Situation. Du kannst „verwarrend“ verwenden, wenn Informationen, Wege oder Anordnungen schwer zu unterscheiden sind.

omdat „omdat“ bedeutet „weil“ und leitet in „omdat beide rijen dicht bij elkaar staan“ den Grund für die Verwirrung ein. Danach folgt die Erklärung, warum die Situation verwirrend ist. Du kannst „omdat“ verwenden, um einen konkreten Grund für eine Aussage zu nennen.

beide „beide“ bedeutet hier „beide“ und bezieht sich zusammen mit „rijen“ auf die zwei Schlangen. In „beide rijen“ steht es vor dem Pluralwort. Du kannst „beide“ verwenden, wenn du zwei Personen, Gegenstände oder Gruppen gemeinsam meinst.

rijen „rijen“ bedeutet hier „Schlangen“ und ist die Mehrzahl von „rij“. In „beide rijen“ werden die zwei Schlangen miteinander verglichen. Du kannst „rijen“ verwenden, wenn du mehrere Warteschlangen oder Reihen beschreibst.

dicht „dicht“ bedeutet hier „nah“ und beschreibt, dass die beiden Schlangen nur einen kleinen Abstand voneinander haben. Es steht in der Verbindung „dicht bij elkaar staan“. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn zwei Dinge oder Personen nahe beieinander stehen.

elkaar „elkaar“ bedeutet hier „einander“ und bezieht sich auf die beiden Schlangen in „dicht bij elkaar“. Zusammen mit „bij“ beschreibt es ihre gegenseitige Nähe. Die Verbindung „bij elkaar“ kannst du verwenden, wenn mehrere Personen oder Dinge zusammen oder nahe beieinander sind.

ga „ga“ bedeutet hier „gehe“ und beschreibt in „Ik ga daarheen“ die Bewegung der sprechenden Person zu der anderen Schlange. Es steht zusammen mit „Ik“ und dem Richtungswort „daarheen“. Du kannst „Ik ga“ verwenden, wenn du ankündigst, dass du dich an einen anderen Ort bewegst.

daarheen „daarheen“ bedeutet hier „dorthin“ und zeigt die Richtung zu der zuvor genannten richtigen Schlange. In „Ik ga daarheen“ ergänzt es die Bewegung mit einem Ziel. Du kannst „daarheen“ verwenden, wenn der Zielort aus dem Gespräch oder der Situation bereits klar ist.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und verbindet in „voordat er meer mensen komen“ die geplante Bewegung mit einem späteren Ereignis. Es leitet den Zeitpunkt ein, vor dem die Person die Schlange wechseln will. Du kannst „voordat“ verwenden, um eine Handlung zeitlich vor eine andere Handlung zu setzen.

er „er“ trägt hier keine Ortsbedeutung wie „dort“, sondern gehört zur Struktur „er meer mensen komen“. Zusammen mit „meer mensen“ wird ausgedrückt, dass weitere Menschen kommen werden. Diese Verwendung ist nützlich, wenn du das Kommen oder Vorhandensein von Personen oder Dingen allgemein beschreibst.

meer „meer“ bedeutet hier „mehr“ und zeigt, dass zusätzlich zu den bereits anwesenden Personen weitere Menschen kommen. Es steht vor „mensen“ in „meer mensen“. Du kannst „meer“ vor einem Substantiv verwenden, wenn du eine größere Anzahl als zuvor meinst.

mensen „mensen“ bedeutet hier „Menschen“ und bezeichnet die weiteren Personen, die zur Schlange kommen könnten. Es steht in „meer mensen komen“. Du kannst „mensen“ verwenden, wenn du allgemein von mehreren Personen sprichst.

komen „komen“ bedeutet hier „kommen“ und beschreibt die Bewegung weiterer Menschen zu diesem Bereich. In „voordat er meer mensen komen“ steht es am Ende des mit „voordat“ eingeleiteten Satzteils. Die Verbindung „meer mensen komen“ kannst du verwenden, wenn du erwartest, dass weitere Personen eintreffen.

Die „Die“ bedeutet hier „diese“ oder „die dort“ und weist auf eine bestimmte andere Schlange hin. In „Die rij is nu korter“ steht es direkt vor „rij“. Du kannst „die“ verwenden, wenn du auf etwas etwas weiter Entferntes oder bereits Erwähntes verweist.

nu „nu“ bedeutet hier „jetzt“ und bezieht sich auf den aktuellen Zustand der Schlange. In „Die rij is nu korter“ zeigt es, dass die Schlange im Moment kürzer ist. Du kannst „nu“ verwenden, um eine Veränderung oder einen Zustand zum gegenwärtigen Zeitpunkt zu beschreiben.

korter „korter“ bedeutet hier „kürzer“ und vergleicht die Länge dieser Schlange mit ihrer früheren oder einer anderen Länge. In „Die rij is nu korter“ beschreibt es den aktuellen Zustand. Du kannst „korter“ verwenden, wenn du die Länge einer Schlange, Strecke oder Wartezeit vergleichst.

Grammatikpunkte

voordat/omdat + Verb am Satzende

voordat meer mensen daarheen gaan

voor-DAT meer MEN-se daar-HEEN chaan

bevor mehr Menschen dorthin gehen

Nach voordat und omdat steht das konjugierte Verb im Nebensatz am Ende.

het + Adjektiv auf -e + Substantiv

het blauwe bord

ət BLAU-we bort

das blaue Schild

Vor einem bestimmten sächlichen Substantiv erhält das Adjektiv meist die Endung -e.

Niederländisch Vokabeln

bij Präposition

bäi bei, an

De rij bij het blauwe bord.

bijna Adverb

BÄI-naa fast, beinahe

Ik had bijna op de verkeerde plek gewacht.

blauwe Adjektiv

BLAU-we blau

Het blauwe bord.

bord Substantiv

bort Schild, Tafel

Bij het blauwe bord.

dan Adverb

dan dann

Dan moet je in de rij bij het blauwe bord gaan staan.

gaan staan Phrase

chaan staan sich hinstellen, sich anstellen

Je moet in de rij gaan staan.

informatiebalie Substantiv

in-for-MAA-tsi-ba-LII Informationsschalter

Deze rij is voor de informatiebalie.

juiste Adjektiv

JÖIS-te richtig

Is dit de juiste rij?

ledenpas Substantiv

LEE-den-pas Mitgliedskarte

Ik moet mijn ledenpas verlengen.

Pardon Interjektion

par-DON Entschuldigung

Pardon, is dit de juiste rij?

rij Substantiv

räi Schlange, Warteschlange

Deze rij is voor de informatiebalie.

verlengen Verb

wer-LENG-en verlängern

Ik moet mijn ledenpas verlengen.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Entschuldigung, ist das die richtige Schlange?

Antwort zeigen

Pardon, is dit de juiste rij?

Diese Schlange ist für den Informationsschalter.

Antwort zeigen

Deze rij is voor de informatiebalie.

Ich muss meine Mitgliedskarte verlängern.

Antwort zeigen

Ik moet mijn ledenpas verlengen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Mitgliedskarte

Antwort zeigen

ledenpas

blau

Antwort zeigen

blauwe

Entschuldigung

Antwort zeigen

Pardon

verlängern

Antwort zeigen

verlengen