Reisedokumente vor der Abfahrt prüfen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reisedokumente vor der Abfahrt prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Kun je me helpen de reisdocumenten te controleren voordat we vertrekken?

kün jə mə hèlpə də raisdokümèntə tə kontrolèrə voordàt wə wərtrèkkə Kannst du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen, bevor wir losfahren?

Laten we beginnen met je paspoort en je instapkaart.

laatə wə bəchinnə mett jə paspoort èn jə instapkaart Fangen wir mit deinem Reisepass und deiner Bordkarte an.

Mijn paspoort zit in de binnenzak.

main paspoort sitt in də binnəzak Mein Reisepass ist in der Innentasche.

Heb je de hotelreservering ook bevestigd?

hèp jə də hootèlresərwèring ook bəwèsticht Hast du die Hotelreservierung auch bestätigt?

De bevestigingsmail is op mijn telefoon opgeslagen.

də bəwèstichingsmeel is op main teləfoon opchəslaachə Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert.

Heb je een geprinte kopie voor het geval je telefoon uitvalt?

hèp jə ən cheprintə koopie voordət chəwal jə teləfoon öitwalt Hast du eine ausgedruckte Kopie, falls dein Handy ausfällt?

Ik heb er een geprint en die in de map gedaan.

ik hèp ər ən cheprint èn die in də map chədaan Ich habe eine ausgedruckt und sie in den Ordner gelegt.

Dan hebben we alles wat we nodig hebben.

dan hèbbə wə alles wat wə noodich hèbbə Dann haben wir alles, was wir brauchen.

Wort für Wort

Kun „Kun“ bedeutet hier „kannst du“ und eröffnet die Frage „Kun je me helpen de reisdocumenten te controleren?“. Die Grundform ist kunnen; „Kun je me helpen …?“ ist eine gebräuchliche Frage, wenn man jemanden um Hilfe bittet.

je „je“ bedeutet in „Kun je me helpen …?“ „du“ und in „je paspoort“ „dein“. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus seiner Stellung: Nach „Kun“ bezeichnet es die angesprochene Person, vor „paspoort“ den Besitz.

me „me“ bedeutet in „Kun je me helpen …?“ „mir“ und bezeichnet die Person, die Hilfe erhalten möchte. Die feste Verbindung „me helpen“ wird verwendet, wenn jemand einer anderen Person hilft.

helpen „helpen“ bedeutet hier „helfen“ und steht in „Kun je me helpen de reisdocumenten te controleren?“. Die Grundform ist helfen; danach kann wie hier eine Tätigkeit folgen, bei der die Hilfe gebraucht wird.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „reisdocumenten“; in „De bevestigingsmail“ erscheint derselbe Artikel am Satzanfang großgeschrieben. Der Artikel steht direkt vor dem bezeichneten Substantiv.

reisdocumenten „reisdocumenten“ bedeutet „Reisedokumente“ und bezeichnet hier die Unterlagen, die vor der Abfahrt kontrolliert werden. In „de reisdocumenten te controleren“ ist es das, was kontrolliert werden soll.

te „te“ steht in „te controleren“ vor der Verbform und entspricht hier „zu“. Die Verbindung „helpen … te controleren“ nennt die Tätigkeit, bei der geholfen wird.

controleren „controleren“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und bezieht sich auf „de reisdocumenten“. Die Grundform ist controleren; in „de reisdocumenten te controleren“ folgt es auf „te“.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und leitet in „voordat we vertrekken“ den Zeitpunkt der Abfahrt ein. Danach folgt wie hier ein vollständiger Satz mit einer Handlung, die vorher stattfinden soll.

we „we“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „voordat we vertrekken“ die Personen, die aufbrechen. Es steht hier als handelnde Person vor „vertrekken“.

vertrekken „vertrekken“ bedeutet hier „abfahren“ oder „aufbrechen“ und beschreibt in „we vertrekken“ den Beginn der Reise. Die Grundform ist vertrekken; zusammen mit „voordat“ nennt „voordat we vertrekken“ den Zeitpunkt vor dem Aufbruch.

Laten „Laten“ bedeutet in „Laten we beginnen met je paspoort en je instapkaart“ „lass uns“ und drückt einen gemeinsamen Vorschlag aus. Die Verbindung „Laten we …“ wird verwendet, um eine Handlung gemeinsam zu beginnen.

beginnen „beginnen“ bedeutet „beginnen“ oder „anfangen“ und bezeichnet hier den Start der Kontrolle. In „beginnen met je paspoort“ folgt auf „beginnen“ die Sache, mit der man anfängt.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „beginnen met je paspoort“ den Beginn mit dem ersten kontrollierten Gegenstand. Die Verbindung „beginnen met …“ nennt, womit eine Tätigkeit startet.

paspoort „paspoort“ bedeutet „Reisepass“ und ist in „je paspoort“ das erste Dokument, das kontrolliert werden soll. In der Wortgruppe „je paspoort“ steht davor der Besitzanzeiger „je“.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet in „je paspoort en je instapkaart“ zwei Reisedokumente. Es reiht hier gleichartige Gegenstände in einer Aufzählung aneinander.

instapkaart „instapkaart“ bedeutet „Bordkarte“ und ist in „je instapkaart“ das zweite Dokument, mit dem die Kontrolle beginnt. Es wird durch „en“ mit „je paspoort“ verbunden.

Mijn „Mijn“ bedeutet in „Mijn paspoort“ „mein“ und zeigt, wem der Reisepass gehört. Die Form steht direkt vor dem Substantiv, auf das sich der Besitz bezieht.

zit „zit“ bedeutet in „Mijn paspoort zit in de binnenzak“ „befindet sich“ und beschreibt den Ort des Reisepasses. Die Grundform ist zitten; für einen Gegenstand in einem Fach oder Behälter wird hier „zit in …“ verwendet.

in „in“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet in „in de binnenzak“ den Ort innerhalb der Innentasche. Die Verbindung „zit in …“ gibt an, wo sich etwas befindet.

binnenzak „binnenzak“ bedeutet „Innentasche“ und ist in „in de binnenzak“ der Aufbewahrungsort des Reisepasses. Die Wortgruppe bezeichnet eine Tasche auf der Innenseite eines Kleidungsstücks oder einer Tasche.

Heb „Heb“ bedeutet in „Heb je de hotelreservering ook bevestigd?“ „hast“ und steht am Anfang einer Frage. Die Grundform ist hebben; „Heb je …?“ fragt danach, ob jemand etwas getan oder erledigt hat.

hotelreservering „hotelreservering“ bedeutet „Hotelreservierung“ und ist in „de hotelreservering ook bevestigd“ das, was bestätigt werden soll. Das Wort steht hier mit dem bestimmten Artikel „de“.

ook „ook“ bedeutet „auch“ und fügt in „Heb je de hotelreservering ook bevestigd?“ die Hotelreservierung zu den bereits geprüften Reiseunterlagen hinzu. Es steht hier vor „bevestigd“ und erweitert damit die Frage um einen weiteren Punkt.

bevestigd „bevestigd“ bedeutet hier „bestätigt“ und bezieht sich auf die Hotelreservierung. Die Grundform ist bevestigen; in „Heb je de hotelreservering ook bevestigd?“ steht die Form nach „Heb je“ für die abgeschlossene Bestätigung.

bevestigingsmail „bevestigingsmail“ bedeutet „Bestätigungs-E-Mail“ und bezeichnet in „De bevestigingsmail“ die Nachricht mit der Reservierungsbestätigung. In „De bevestigingsmail is op mijn telefoon opgeslagen“ ist sie das, was gespeichert ist.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „De bevestigingsmail is op mijn telefoon opgeslagen“ die E-Mail mit ihrem gespeicherten Zustand. Die Grundform ist zijn; zusammen mit „opgeslagen“ beschreibt es, dass die E-Mail gespeichert vorliegt.

op „op“ bedeutet in „op mijn telefoon“ „auf“ und bezeichnet hier den Ort beziehungsweise das Gerät, auf dem die E-Mail gespeichert ist. Die Wortgruppe „op mijn telefoon“ nennt das verwendete Telefon als Speicherort.

telefoon „telefoon“ bedeutet hier „Telefon“ oder „Handy“ und steht in „mijn telefoon“ für das Gerät, auf dem die Bestätigungs-E-Mail gespeichert ist. Die Wortgruppe „op mijn telefoon“ wird verwendet, um gespeicherte Inhalte einem Telefon zuzuordnen.

opgeslagen „opgeslagen“ bedeutet „gespeichert“ und beschreibt in „is op mijn telefoon opgeslagen“ den Zustand der Bestätigungs-E-Mail. Die Grundform ist opslaan; die Form steht hier mit „is“ und bezeichnet etwas, das gespeichert wurde.

een „een“ bedeutet in „een geprinte kopie“ „eine“ und führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Kopie ein. In „Ik heb er een geprint“ bezeichnet „een“ ebenfalls eine einzelne Kopie, auf die zuvor Bezug genommen wurde.

geprinte „geprinte“ bedeutet in „een geprinte kopie“ „ausgedruckte“ und beschreibt die Kopie näher. Die Form steht vor „kopie“; sie geht auf printen zurück und bezeichnet hier eine Kopie, die auf Papier ausgegeben wurde.

kopie „kopie“ bedeutet „Kopie“ und bezeichnet in „een geprinte kopie“ das zusätzliche Papierexemplar. Die Wortgruppe macht klar, dass es sich um eine ausgedruckte Version der Bestätigung handelt.

voor het geval Die Verbindung „voor het geval“ bedeutet hier „für den Fall, dass“ und leitet eine mögliche Situation ein: „voor“ trägt die Bedeutung „für“, „het“ ist der Artikel und „geval“ bedeutet „Fall“. In „voor het geval je telefoon uitvalt“ wird damit eine Vorsichtsmaßnahme für den möglichen Ausfall des Telefons genannt.

uitvalt „uitvalt“ bedeutet in „je telefoon uitvalt“ „ausfällt“ und beschreibt den möglichen Ausfall des Telefons. Die Grundform ist uitvallen; zusammen mit „voor het geval“ nennt die Form eine Situation, auf die man vorbereitet sein möchte.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Ik heb er een geprint“ die Person, die die Kopie ausgedruckt hat. Es steht hier am Satzanfang vor „heb“.

er „er“ verweist in „Ik heb er een geprint“ auf die zuvor erwähnte Kopie beziehungsweise das zuvor genannte Dokument. Zusammen mit „een“ bedeutet die Verbindung, dass eine davon ausgedruckt wurde.

geprint „geprint“ bedeutet „ausgedruckt“ und beschreibt in „Ik heb er een geprint“ die ausgeführte Handlung. Die Grundform ist printen; die Form steht hier nach „heb“ und bezieht sich auf eine zuvor genannte Kopie.

die „die“ bedeutet in „die in de map gedaan“ „sie“ beziehungsweise „diese“ und verweist auf die ausgedruckte Kopie. Die Form nimmt das bereits genannte Dokument wieder auf, damit es nicht noch einmal genannt werden muss.

map „map“ bedeutet hier „Ordner“ oder „Mappe“ und ist in „in de map“ der Ort, an den die Kopie gelegt wurde. Die Verbindung „in de map“ bezeichnet den Aufbewahrungsort des Dokuments.

gedaan „gedaan“ bedeutet in „die in de map gedaan“ hier „hineingelegt“ oder „getan“. Die Grundform ist doen; in der Verbindung „iets in de map doen“ bedeutet sie, etwas in den Ordner zu legen.

Dan „Dan“ bedeutet „dann“ und leitet in „Dan hebben we alles wat we nodig hebben“ die Folgerung aus der erledigten Kontrolle ein. Es steht hier am Satzanfang und verbindet die neue Aussage mit dem vorher Gesagten.

hebben „hebben“ bedeutet in „Dan hebben we alles wat we nodig hebben“ „haben“ und beschreibt, dass nun alle erforderlichen Dinge vorhanden sind. Die Form steht nach „we“; die Wortgruppe „we hebben alles“ sagt aus, dass man alles besitzt oder zur Verfügung hat.

alles „alles“ bedeutet „alles“ und bezeichnet in „alles wat we nodig hebben“ die vollständige Menge der benötigten Dinge. Zusammen mit „wat“ leitet es die nähere Erklärung ein, welche Dinge gemeint sind.

wat „wat“ bedeutet in „alles wat we nodig hebben“ „was“ beziehungsweise „das, was“ und verbindet „alles“ mit der Erklärung „we nodig hebben“. Die Verbindung „alles wat …“ wird verwendet, um eine vollständige Menge näher zu bestimmen.

nodig „nodig“ bedeutet in „wat we nodig hebben“ „nötig“ und gehört zur Verbindung „nodig hebben“, die auf Deutsch „brauchen“ bedeutet. In „wat we nodig hebben“ wird erklärt, welche Dinge für die Reise gebraucht werden.

Grammatikpunkte

voordat + onderwerp + werkwoord

voordat je vertrekt

voordàt jə wərtrèkt

bevor du abfährst

Nach voordat steht ein Nebensatz; das konjugierte Verb steht am Ende.

hebben + voltooid deelwoord

hebben gedaan

hèbbə chədaan

getan haben

Das Partizip steht nach hebben, zum Beispiel gedaan, bevestigd, opgeslagen oder geprint.

Niederländisch Vokabeln

beginnen Verb

bəchinnə beginnen

binnenzak Substantiv

binnəzak Innentasche

controleren Verb

kontrolèrə prüfen

helpen Verb

hèlpə helfen

instapkaart Substantiv

instapkaart Bordkarte

je Pronomen

jə du

me Pronomen

mə mich

paspoort Substantiv

paspoort Reisepass

reisdocumenten Substantiv

raisdokümèntə Reisedokumente

vertrekken Verb

wərtrèkkə abfahren; aufbrechen

voordat Konjunktion

voordàt bevor

zit Verb

sitt sich befinden; sitzen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Reisepass ist in der Innentasche.

Antwort zeigen

Mijn paspoort zit in de binnenzak.

Hast du die Hotelreservierung auch bestätigt?

Antwort zeigen

Heb je de hotelreservering ook bevestigd?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

prüfen

Antwort zeigen

controleren

Reisepass

Antwort zeigen

paspoort

helfen

Antwort zeigen

helpen

bevor

Antwort zeigen

voordat