Eine Bestellung im Restaurant prüfen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Bestellung im Restaurant prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik wil de bestelling controleren voordat het eten komt.

ik wil də bə-STEL-ling kon-tro-LEE-rən, woor-DAAT ət EE-tən komt. Ich möchte die Bestellung überprüfen, bevor das Essen kommt.

Het is makkelijker om fouten te herstellen voordat ze beginnen te koken.

ət is MAK-ə-lə-kər om FOUT-ən tə hər-STEL-lən, woor-DAAT sə bə-CHIN-ən tə KOO-kən. Es ist einfacher, Fehler zu beheben, bevor sie mit dem Kochen anfangen.

Ik heb soep zonder uien besteld.

ik hep SUUP son-dər öi-ən bə-STELT. Ich habe eine Suppe ohne Zwiebeln bestellt.

En ik heb een salade zonder dressing besteld.

ən ik hep een sa-LAA-də son-dər DRES-sing bə-STELT. Und ich habe einen Salat ohne Dressing bestellt.

Het dessert zou na de maaltijd moeten komen.

ət de-SERT sau naa də MAAL-täit MUU-tən KOO-mən. Das Dessert sollte nach dem Essen kommen.

Ik zal aan de bediening vragen om alles te bevestigen.

ik sal aan də bə-DII-ning wraa-chən om AL-ləs tə bə-WES-ti-chən. Ich werde die Bedienung bitten, alles zu bestätigen.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die die Bestellung prüfen möchte. Es steht als Subjekt am Satzanfang in „Ik wil de bestelling controleren“. In einer neuen Aussage kann „Ik“ dieselbe Sprecherrolle vor einem Verb einnehmen.

wil „wil“ bedeutet hier „möchte“ und drückt den Wunsch aus, etwas zu tun. Es steht in „Ik wil de bestelling controleren“ vor dem Infinitiv „controleren“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man einen eigenen Wunsch oder Plan ausdrückt.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „bestelling“ und bedeutet „die“. Zusammen bilden beide Wörter „de bestelling“, also die konkrete Bestellung im Restaurant. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

bestelling „bestelling“ bedeutet hier „Bestellung“, also die aufgegebenen Speisen. In „de bestelling controleren“ ist sie das, was geprüft wird. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man eine Bestellung prüfen oder besprechen möchte.

controleren „controleren“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“. Es steht nach „wil“ in „Ik wil de bestelling controleren“ und bezeichnet die geplante Handlung. Das Verb kann mit einem konkreten Gegenstand wie „de bestelling“ verbunden werden.

voordat „voordat“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt ein, der vor dem Kommen des Essens liegt. In „voordat het eten komt“ verbindet es den Nebensatz mit dem vorher genannten Prüfen. Man verwendet „voordat“ vor einem vollständigen Satz, wenn eine Handlung früher stattfinden soll.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „eten“ und bedeutet „das“. Zusammen lautet die genaue Wortgruppe „het eten“, also das Essen, das noch kommt. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

eten „eten“ bedeutet hier „Essen“ und bezeichnet die bestellten Speisen. In „het eten komt“ ist es das, dessen Ankunft erwartet wird. Die Wortgruppe „het eten“ kann man verwenden, wenn man allgemein oder konkret über das Essen spricht.

komt „komt“ bedeutet hier „kommt“ und beschreibt, dass das Essen an den Tisch gelangt. Es steht in „het eten komt“ nach dem Subjekt „het eten“. Diese Form kann in einer Aussage über das Kommen einer Person oder Sache verwendet werden.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet die Situation mit der Bewertung „makkelijker“. In „Het is makkelijker om fouten te herstellen“ wird dadurch gesagt, dass das Beheben von Fehlern einfacher ist. Die Form steht häufig vor einer Bewertung mit einem anschließenden „om ... te“-Satz.

makkelijker „makkelijker“ bedeutet hier „einfacher“ und vergleicht das Beheben von Fehlern mit einer schwierigeren Alternative. Es steht in „Het is makkelijker om fouten te herstellen“. Man verwendet diese Form, um eine Handlung als leichter oder praktischer zu bewerten.

om „om“ leitet hier zusammen mit „te“ die Infinitivkonstruktion „om fouten te herstellen“ ein, die erklärt, worin etwas einfacher ist. „om“ steht dabei vor dem Teil mit der Handlung. Diese Konstruktion kann man verwenden, wenn man eine Bewertung mit einer Handlung verbindet.

fouten „fouten“ bedeutet hier „Fehler“ und bezeichnet Probleme in der Bestellung. In „fouten te herstellen“ ist es das, was behoben werden soll. Die Wortgruppe kann man verwenden, wenn man über Fehler spricht, die man korrigieren oder beheben möchte.

te „te“ steht hier vor „herstellen“ in der Infinitivkonstruktion „om fouten te herstellen“. Es verbindet die Handlung des Behebens mit „om“ und macht „herstellen“ zum Infinitivteil der Konstruktion. Diese Verbindung wird nach „om“ verwendet, wenn eine Handlung erklärt oder bewertet wird.

herstellen „herstellen“ bedeutet hier „beheben“ und bezieht sich auf die Fehler in der Bestellung. In „fouten te herstellen“ bezeichnet es die Handlung, die vor dem Kochen leichter möglich ist. Die Verbindung „fouten herstellen“ kann man verwenden, wenn man Fehler korrigiert.

ze „ze“ bedeutet hier „sie“ und bezeichnet die Personen, die mit dem Kochen anfangen. Es steht als Subjekt in „voordat ze beginnen te koken“. Man kann „ze“ als Subjekt vor einem Verb verwenden, wenn bereits bekannte Personen gemeint sind.

beginnen „beginnen“ bedeutet hier „anfangen“ und beschreibt den Start des Kochens. In „ze beginnen te koken“ folgt darauf die Handlung „te koken“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man ausdrücken möchte, dass jemand mit einer Tätigkeit startet.

koken „koken“ bedeutet hier „kochen“ und bezeichnet die Tätigkeit, mit der das Restaurantpersonal beginnt. Es steht in „beginnen te koken“ nach „te“. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man den Beginn des Kochens beschreibt.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und bildet mit „besteld“ die Aussage, dass eine Bestellung aufgegeben wurde. In „Ik heb soep zonder uien besteld“ steht es nach „Ik“ und vor den weiteren Satzteilen. Diese Verbindung kann man verwenden, um über eine bereits aufgegebene Bestellung zu berichten.

soep „soep“ bedeutet hier „Suppe“. In „soep zonder uien“ bezeichnet es das bestellte Gericht und steht vor der Angabe, was darin nicht enthalten sein soll. Die Wortgruppe kann man verwenden, wenn man eine Suppe im Restaurant bestellt oder beschreibt.

zonder „zonder“ bedeutet hier „ohne“ und gibt an, dass die Suppe keine Zwiebeln enthalten soll. In „zonder uien“ steht es direkt vor dem, was ausgeschlossen wird. Diese Verbindung kann man verwenden, um bei einer Bestellung das Weglassen einer Zutat auszudrücken.

uien „uien“ bedeutet hier „Zwiebeln“ und bezeichnet die Zutat, die in der Suppe fehlen soll. Es steht nach „zonder“ in „zonder uien“. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man eine Speise ohne Zwiebeln bestellen möchte.

besteld „besteld“ bedeutet hier „bestellt“ und beschreibt die aufgegebene Bestellung von Suppe. Es steht in „Ik heb soep zonder uien besteld“ zusammen mit „heb“. Die Grundform ist „bestellen“; „besteld“ steht hier in der festen Verbindung mit „heb“, um über die Bestellung zu berichten.

En „En“ bedeutet hier „und“ und verbindet die Aussage über die Suppe mit der nächsten Aussage über den Salat. Es steht am Anfang von „En ik heb een salade zonder dressing besteld“. Man verwendet „En“, um eine weitere zusammengehörige Information hinzuzufügen.

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „salade“ und bedeutet „ein“ oder „eine“. Zusammen lautet die Wortgruppe „een salade“, also ein Salat, der bestellt wurde. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

salade „salade“ bedeutet hier „Salat“ und bezeichnet das bestellte Gericht. In „een salade zonder dressing“ wird anschließend genauer angegeben, dass kein Dressing dazugehört. Die Wortgruppe kann man verwenden, wenn man einen Salat bestellt oder seine Zutaten beschreibt.

dressing „dressing“ bedeutet hier „Dressing“ und bezeichnet die Zutat, die beim Salat fehlen soll. Es steht nach „zonder“ in „zonder dressing“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man einen Salat ohne Dressing bestellen möchte.

dessert „dessert“ bedeutet hier „Dessert“ und bezeichnet den Gang, der später kommen soll. In „Het dessert zou na de maaltijd moeten komen“ ist es das Subjekt der Aussage. Das Wort kann man verwenden, wenn man über den letzten Gang einer Mahlzeit spricht.

zou „zou“ trägt hier dazu bei, dass „Het dessert zou na de maaltijd moeten komen“ als erwartete oder gewünschte Reihenfolge formuliert wird. Es steht vor „na de maaltijd moeten komen“. Die gesamte Verbindung kann man verwenden, wenn man ausdrücken möchte, wann etwas kommen sollte.

na „na“ bedeutet hier „nach“ und bezeichnet die zeitliche Reihenfolge. In „na de maaltijd“ steht es vor dem Ereignis, nach dem das Dessert kommen soll. Man verwendet „na“ mit einer Zeitangabe oder einem Ereignis, das zuerst stattfindet.

maaltijd „maaltijd“ bedeutet hier „Mahlzeit“ und bezeichnet das Essen, nach dem das Dessert kommen soll. Es steht in der Wortgruppe „na de maaltijd“. Diese Wortgruppe kann man verwenden, um eine Handlung zeitlich nach einer Mahlzeit einzuordnen.

moeten „moeten“ bedeutet hier „sollen“ und drückt in „zou na de maaltijd moeten komen“ aus, dass das Dessert zu diesem Zeitpunkt kommen sollte. Es steht vor dem Infinitiv „komen“. Diese Verbindung kann man verwenden, um eine erwartete oder gewünschte Abfolge auszudrücken.

zal „zal“ bedeutet hier „werde“ und kündigt die beabsichtigte Handlung der sprechenden Person an. In „Ik zal aan de bediening vragen“ steht es vor der Handlung „vragen“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man ankündigt, was man als Nächstes tun wird.

aan „aan“ markiert hier in „aan de bediening vragen“ die Person oder Stelle, an die sich die Frage richtet. Gemeint ist das Servicepersonal im Restaurant. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man jemanden um eine Information oder Handlung bittet.

bediening „bediening“ bedeutet hier „Bedienung“ oder „Servicepersonal“ und bezeichnet die Personen im Restaurant, die angesprochen werden sollen. Es steht in „aan de bediening vragen“ nach „aan“. Die Wortgruppe kann man verwenden, wenn man das Servicepersonal um etwas bittet.

vragen „vragen“ bedeutet hier „fragen“ oder „bitten“ und bezeichnet die Handlung, mit der das Servicepersonal um eine Bestätigung gebeten wird. In „aan de bediening vragen om alles te bevestigen“ steht es zwischen dem Adressaten und der erbetenen Handlung. Diese Konstruktion kann man verwenden, wenn man jemanden um etwas bittet.

alles „alles“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich auf sämtliche zuvor genannten Bestellungsdetails. In „alles te bevestigen“ ist es das, was bestätigt werden soll. Man kann „alles“ verwenden, wenn sich eine Aussage auf die vollständige Menge oder alle relevanten Punkte bezieht.

bevestigen „bevestigen“ bedeutet hier „bestätigen“ und bezeichnet die erbetene Prüfung und Bestätigung der gesamten Bestellung. Es steht in „alles te bevestigen“ nach „te“. Die Verbindung kann man verwenden, wenn eine Person gebeten wird, Angaben oder eine Bestellung zu bestätigen.

Grammatikpunkte

om ... te + infinitief

om alles te bevestigen

om AL-ləs tə bə-WES-ti-chən

um alles zu bestätigen

Nach „om“ steht „te“ vor dem Infinitiv; die Konstruktion drückt einen Zweck oder eine Absicht aus.

Niederländisch Vokabeln

beginnen Verb

bə-CHIN-ən anfangen

bestelling Substantiv

bə-STEL-ling Bestellung

de bestelling

controleren Verb

kon-tro-LEE-rən überprüfen

eten Substantiv

EE-tən Essen

het eten

fout Substantiv

FOUT Fehler fouten

herstellen Verb

hər-STEL-lən beheben

koken Verb

KOO-kən kochen

komen Verb

KOO-mən kommen komt

makkelijk Adjektiv

MAK-ə-lək einfach makkelijker

soep Substantiv

SUUP Suppe

voordat Konjunktion

woor-DAAT bevor

zonder Präposition

SON-dər ohne

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe eine Suppe ohne Zwiebeln bestellt.

Antwort zeigen

Ik heb soep zonder uien besteld.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bestellung

Antwort zeigen

bestelling

anfangen

Antwort zeigen

beginnen

Fehler

Antwort zeigen

fouten

kommen

Antwort zeigen

komt