Die Wohnung vor dem Gehen prüfen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die Wohnung vor dem Gehen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Voordat we weggaan, moeten we de woning controleren.

Wohr-daat wə wech-ghaan, MU-ten wə de WOH-ning kon-tro-LEE-ren. Bevor wir gehen, sollten wir die Wohnung überprüfen.

Ik heb het fornuis al uitgezet.

Ik hep et for-NEUS al ÖIT-che-set. Ich habe den Herd schon ausgeschaltet.

Zijn alle ramen dicht?

Sain AL-le RAH-men dicht? Sind alle Fenster geschlossen?

Het raam in de slaapkamer staat nog open.

Et rahm in de SLAHP-kah-mer staht noch OH-pe. Das Fenster im Schlafzimmer ist noch offen.

Ik doe het dicht en doe de balkondeur op slot.

Ik du et dicht en du de BAL-kon-döör op slot. Ich schließe es und schließe die Balkontür ab.

De lichten in de gang zijn nog aan.

De LICHTe in de gang sain noch ahn. Die Flurlichter sind noch an.

Dus doe ik ze uit.

Düs du ik se öit. Dann schalte ich sie aus.

Dat zou alles moeten zijn.

Dat sau AL-le MU-ten sain. Das sollte alles sein.

Laten we gaan voordat het te laat wordt.

LA-ten wə chaan wohr-daat et te LAAT wort. Lass uns gehen, bevor es zu spät wird.

Wort für Wort

Voordat „Voordat“ bedeutet hier „bevor“ und leitet in „Voordat we weggaan“ den Zeitpunkt ein, vor dem die Wohnung kontrolliert werden soll. Es steht vor einem Nebensatz und passt zu Situationen, in denen man eine Handlung zeitlich vor eine andere einordnet, etwa beim Verlassen der Wohnung.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam weggehen und die Wohnung kontrollieren. Es steht als Subjekt vor „weggaan“; in einem Vorschlag wie „Laten we gaan“ bezeichnet „we“ ebenfalls die gemeinsam handelnden Personen.

weggaan „weggaan“ bedeutet hier „weggehen“, also die Wohnung verlassen. In „Voordat we weggaan“ steht es nach dem Subjekt und bezeichnet die Handlung, die noch nicht beginnen soll, bevor die Kontrolle abgeschlossen ist; man verwendet es beim Sprechen über das Verlassen eines Ortes.

moeten „moeten“ drückt hier aus, dass die beiden die Wohnung kontrollieren müssen beziehungsweise sollen. In „moeten we de woning controleren“ steht es vor dem Infinitiv „controleren“ und bezeichnet eine notwendige Handlung, zum Beispiel eine Sicherheitskontrolle vor dem Weggehen.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel in „de woning“, „de balkondeur“ und „De lichten“. Er steht vor den genannten bestimmten Dingen; dieses Muster verwendet man, wenn man über konkrete Gegenstände oder Orte spricht.

woning „woning“ bedeutet hier „Wohnung“ beziehungsweise die Unterkunft, die vor dem Weggehen kontrolliert wird. In „de woning controleren“ bezeichnet es das Objekt der Kontrolle; die Verbindung eignet sich für eine Prüfung der eigenen Wohnung.

controleren „controleren“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „kontrollieren“. In „de woning controleren“ steht es nach „moeten“ als Handlung, die ausgeführt werden soll; man verwendet es, wenn man sicherstellen möchte, dass etwas in Ordnung ist.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „Ik heb het fornuis al uitgezet“ steht es als Subjekt am Satzanfang; die Form verwendet man, wenn man über die eigene Handlung berichtet.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und hilft zusammen mit „uitgezet“ dabei, eine bereits ausgeführte Handlung auszudrücken. In „Ik heb ... uitgezet“ steht es nach dem Subjekt und vor dem Objekt; dieses Muster verwendet man, um über etwas zu berichten, das man selbst getan hat.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „fornuis“ und bedeutet „das“. In „het fornuis“ bezeichnet es den konkreten Herd; das Muster „het“ plus Nomen verwendet man, wenn ein bestimmter Gegenstand gemeint ist.

fornuis „fornuis“ bedeutet hier „Herd“, genauer der Herd, der vor dem Verlassen der Wohnung ausgeschaltet wurde. In „het fornuis al uitgezet“ ist es der Gegenstand der Handlung; man verwendet das Wort beim Sprechen über das Kochen oder die Sicherheit in der Küche.

al „al“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass das Ausschalten des Herds schon erfolgt ist. In „heb ... al uitgezet“ steht es bei der ausgeführten Handlung; man verwendet es, um mitzuteilen, dass etwas früher als die aktuelle Kontrolle erledigt wurde.

uitgezet „uitgezet“ bedeutet hier „ausgeschaltet“ und bezieht sich auf den Herd. Zusammen mit „heb“ in „Ik heb het fornuis al uitgezet“ bezeichnet es die bereits ausgeführte Handlung; ein ähnliches Muster verwendet man, wenn man mitteilt, dass man ein Gerät ausgeschaltet hat.

Zijn „Zijn“ bedeutet hier „sind“ und wird verwendet, um nach dem Zustand aller Fenster zu fragen. In der Frage „Zijn alle ramen dicht?“ steht es am Satzanfang; diese Satzstellung eignet sich für eine Frage nach dem Zustand mehrerer Dinge.

alle „alle“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf die Gesamtheit der Fenster. In „alle ramen“ steht es vor dem Nomen; man verwendet es, wenn kein Gegenstand aus einer bestimmten Gruppe ausgelassen werden soll.

ramen „ramen“ bedeutet hier „Fenster“ und bezeichnet mehrere Fenster der Wohnung. In „alle ramen“ steht es nach „alle“; man verwendet diese Form, wenn man mehrere Fenster gemeinsam meint.

dicht „dicht“ bedeutet hier „geschlossen“ und beschreibt den Zustand der Fenster. In „Zijn alle ramen dicht?“ wird danach gefragt, ob alle Fenster geschlossen sind; dieselbe Zustandsbeschreibung kann man beim Prüfen von Türen oder Fenstern verwenden.

raam „raam“ bedeutet hier „Fenster“ und bezeichnet das Fenster im Schlafzimmer. In „Het raam in de slaapkamer“ steht es als einzelnes konkretes Fenster; man verwendet es, wenn man ein bestimmtes Fenster räumlich näher bestimmt.

in „in“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort des Fensters innerhalb des Schlafzimmers. In „in de slaapkamer“ steht es vor einer Ortsangabe; dieses Muster verwendet man, um den Ort eines Gegenstands oder einer Person anzugeben.

slaapkamer „slaapkamer“ bedeutet hier „Schlafzimmer“. In „het raam in de slaapkamer“ bezeichnet es den Raum, in dem sich das Fenster befindet; die Verbindung mit einer Ortsangabe eignet sich, wenn man einen Gegenstand in der Wohnung genauer lokalisieren möchte.

staat „staat“ beschreibt hier zusammen mit „open“ den bestehenden Zustand des Fensters: Das Fenster ist noch offen. In „staat nog open“ bezeichnet „staat“ den Zustand oder die Position, während „open“ diesen Zustand näher bestimmt; dieses Muster kann man bei geöffneten oder geschlossenen Dingen verwenden.

nog „nog“ bedeutet hier „noch“ und zeigt, dass das Fenster weiterhin offen ist. In „staat nog open“ steht es vor der Zustandsangabe; man verwendet es, wenn ein Zustand bis zum aktuellen Zeitpunkt fortbesteht und noch geändert werden soll.

open „open“ bedeutet hier „offen“ und beschreibt den Zustand des Schlafzimmerfensters. In „staat nog open“ wird erklärt, welcher Zustand noch besteht; man verwendet das Wort beim Prüfen, ob eine Tür oder ein Fenster geöffnet ist.

doe „doe“ bedeutet hier je nach Verbindung „mache“, „schließe“ oder „schalte“: In „doe het dicht“, „doe de balkondeur op slot“ und „doe ze uit“ bezeichnet es jeweils die auszuführende Handlung. Die genaue Bedeutung entsteht mit dem folgenden Ausdruck; das Muster „doe“ plus Objekt und Zustands- oder Richtungsangabe verwendet man für konkrete Handlungsanweisungen.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet in „Ik doe het dicht en doe de balkondeur op slot“ zwei Handlungen derselben Person. Es wird verwendet, um aufeinanderfolgende oder zusammengehörige Handlungen in einem Satz zu verbinden.

balkondeur „balkondeur“ bedeutet „Balkontür“. In „de balkondeur op slot“ bezeichnet es die Tür, die verriegelt werden soll; man verwendet das zusammengesetzte Wort, wenn man gezielt über die Tür zum Balkon spricht.

op „op“ ist hier Teil der festen Verbindung „op slot“ und bedeutet in dieser Verbindung nicht einfach „auf“, sondern trägt mit „slot“ zur Bedeutung „verriegelt“ bei. In „doe de balkondeur op slot“ wird damit das Abschließen der Tür ausgedrückt; die Verbindung verwendet man, wenn eine Tür oder ein anderer Zugang verriegelt werden soll.

slot „slot“ bedeutet hier „Schloss“ und bildet mit „op“ die Verbindung „op slot“, also „verriegelt“. In „doe de balkondeur op slot“ bezeichnet es den verriegelten Zustand der Balkontür; man verwendet diese Verbindung beim Abschließen einer Tür.

lichten „lichten“ bedeutet hier „Lichter“ und bezeichnet die Beleuchtung im Flur. In „De lichten in de gang“ steht es als das, was noch eingeschaltet ist; man verwendet es, wenn mehrere Lampen oder Lichtquellen gemeint sind.

gang „gang“ bedeutet hier „Flur“ oder „Gang“. In „in de gang“ bezeichnet es den Ort der Lichter; diese Ortsangabe verwendet man, um etwas innerhalb der Wohnung genauer zu lokalisieren.

aan „aan“ bedeutet hier „an“ beziehungsweise „eingeschaltet“ und beschreibt den Zustand der Flurlichter. In „zijn nog aan“ steht es als Zustandsangabe; man verwendet es beim Sprechen darüber, ob Licht oder ein Gerät eingeschaltet ist.

Dus „Dus“ bedeutet hier „also“ oder „daher“ und leitet die Folgerung aus den noch eingeschalteten Lichtern ein. In „Dus doe ik ze uit“ steht es am Satzanfang und verbindet eine festgestellte Situation mit der folgenden Handlung; man verwendet es, wenn man aus etwas eine Konsequenz zieht.

ze „ze“ bedeutet hier „sie“ und ersetzt „de lichten“, also die Lichter. In „doe ik ze uit“ steht es als Objekt vor „uit“; man verwendet ein solches Pronomen, um einen bereits genannten Gegenstand nicht zu wiederholen.

uit „uit“ bedeutet hier „aus“ beziehungsweise „ausgeschaltet“ und bildet mit „doe“ die Handlung „ausschalten“. In „doe ik ze uit“ bezeichnet es den Zielzustand der Lichter; diese Verbindung verwendet man, wenn man Licht oder ein Gerät ausschaltet.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich zusammenfassend auf die zuvor erledigten Kontrollen. In „Dat zou alles moeten zijn“ steht es am Satzanfang und fasst eine Situation oder ein Ergebnis zusammen; man verwendet es, wenn man auf etwas bereits Genanntes zurückweist.

zou „zou“ macht die Aussage in „Dat zou alles moeten zijn“ zu einer vorsichtigen Einschätzung: Das sollte wahrscheinlich alles sein. Zusammen mit „moeten zijn“ drückt es eine erwartete, aber nicht völlig sichere Vollständigkeit aus; man verwendet diese Form, wenn man ein Ergebnis zurückhaltend beurteilt.

alles „alles“ bedeutet hier „alles“ und meint die Gesamtheit der notwendigen Kontrollen. In „Dat zou alles moeten zijn“ steht es für alle noch zu prüfenden Punkte; man verwendet es, wenn keine weiteren Dinge mehr dazugehören sollen.

Laten „Laten“ bedeutet hier zusammen mit „we gaan“ „lasst uns“. In „Laten we gaan“ leitet es einen Vorschlag an die gemeinsam angesprochenen Personen ein; dieses Muster verwendet man, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

gaan „gaan“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet das Losgehen der beiden Personen. In „Laten we gaan“ steht es nach „we“ und beschreibt die gemeinsame Handlung; man verwendet es in Vorschlägen, wenn man einen Ort verlassen oder sich zu einem Ort begeben möchte.

te „te“ ist hier Teil der Verbindung „te laat“ und bedeutet darin „zu“, also „zu spät“. Zusammen mit „laat“ bezeichnet es einen übermäßigen Grad; man verwendet diese Verbindung, wenn ein Zeitpunkt für eine Handlung bereits zu spät wäre.

laat „laat“ bedeutet hier „spät“ und beschreibt den Zeitpunkt im Ausdruck „te laat“. Zusammen mit „te“ zeigt es, dass der passende Zeitpunkt überschritten würde; man verwendet „te laat“ beim Sprechen über verpasste oder bald verpasste Zeitpunkte.

wordt „wordt“ bedeutet hier „wird“ und beschreibt in „te laat wordt“ den Übergang in den Zustand „zu spät“. Es steht nach „het“ und vor der Zustandsangabe; das Muster verwendet man, wenn sich ein Zustand allmählich verändert.

Grammatikpunkte

voordat + bijzin

Voordat we weggaan, controleren we alles.

Wohr-daat wə wech-ghaan, kon-tro-LEE-ren wə AL-le.

Bevor wir weggehen, überprüfen wir alles.

Nach „voordat“ steht ein Nebensatz; das Verb steht am Ende: weggaan.

Niederländisch Vokabeln

al Adverb

al schon

controleren Verb

kon-tro-LEE-ren überprüfen

dicht Adjektiv

dicht geschlossen

fornuis Substantiv

for-NEUS Herd

open Adjektiv

OH-pen offen

raam Substantiv

rahm Fenster

ramen Substantiv

RAH-men Fenster

slaapkamer Substantiv

SLAHP-kah-mer Schlafzimmer

uitgezet Verb

ÖIT-che-set ausgeschaltet

voordat Konjunktion

wohr-daat bevor

weggaan Verb

wech-ghaan weggehen

woning Substantiv

WOH-ning Wohnung

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe den Herd schon ausgeschaltet.

Antwort zeigen

Ik heb het fornuis al uitgezet.

Sind alle Fenster geschlossen?

Antwort zeigen

Zijn alle ramen dicht?

Dann schalte ich sie aus.

Antwort zeigen

Dus doe ik ze uit.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

geschlossen

Antwort zeigen

dicht

ausgeschaltet

Antwort zeigen

uitgezet

Herd

Antwort zeigen

fornuis

bevor

Antwort zeigen

voordat