Eine Aktivität nach dem Wetter wählen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Aktivität nach dem Wetter wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Zullen we morgen binnen of buiten iets doen?

Süllen we morrchen binnen of böiten iets dun? Sollen wir morgen drinnen oder draußen etwas unternehmen?

Bekijk de weersvoorspelling voordat we beslissen.

Bekäik de weersfoorspelling foordat we beslissen. Schau dir die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

Er staat dat het in de ochtend zonnig wordt.

Är staat dat ət in de ochten(d) sonnich wort. Dort steht, dass es am Morgen sonnig sein wird.

Dan zouden we voor de lunch kunnen gaan wandelen.

Dann sauden we foor de lüntsch künen chaan wandelen. Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen.

Als het later regent, kunnen we naar een café gaan.

Alls ət laater reechent, künen we naar en kafee chaan. Wenn es später regnet, können wir ein Café besuchen.

Zo blijft het plan flexibel.

Soo bläift ət plan fleksiebel. So bleibt der Plan flexibel.

Laten we een ochtendwandeling plannen.

Laaten we en ochten-t-wandeling plaanen. Lass uns einen Spaziergang am Morgen planen.

We kunnen naar binnen gaan als het weer verandert.

We künen naar binnen chaan alls ət weer ferandert. Wir können nach drinnen gehen, wenn sich das Wetter ändert.

Wort für Wort

Zullen „Zullen“ leitet hier zusammen mit „we“ einen Vorschlag ein: Sollen wir etwas tun? Die feste Frage „Zullen we morgen binnen of buiten iets doen?“ eignet sich, um gemeinsam zwischen Möglichkeiten zu wählen.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen als Handelnde. Es steht als Subjekt in „Zullen we morgen binnen of buiten iets doen?“ und „We kunnen naar binnen gaan“.

morgen „morgen“ bezeichnet den Tag nach heute. In „Zullen we morgen binnen of buiten iets doen?“ steht es als Zeitangabe direkt nach „we“; dieselbe Zeitangabe kann mit einer geplanten Aktivität verbunden werden.

binnen „binnen“ bedeutet hier „drinnen“ beziehungsweise im Innenbereich. Es bildet mit „buiten“ die Auswahl in „binnen of buiten iets doen“ und eignet sich für Entscheidungen zwischen Innen- und Außenaktivitäten.

of „of“ verbindet in „binnen of buiten“ zwei Alternativen. Es wird verwendet, wenn zwischen zwei Möglichkeiten gewählt wird.

buiten „buiten“ bedeutet hier „draußen“ beziehungsweise im Freien. In „binnen of buiten iets doen“ bildet es den Gegensatz zu „binnen“ bei der Auswahl einer Aktivität.

iets „iets“ bedeutet „etwas“ und bezeichnet hier eine noch nicht näher bestimmte Aktivität. In „iets doen“ steht es direkt vor „doen“; diese Verbindung lässt offen, was genau man macht.

doen „doen“ bedeutet hier „machen“ oder „tun“ und steht in „iets doen“ für die nicht näher bestimmte Aktivität. Die Verbindung „iets doen“ kann verwendet werden, wenn die konkrete Tätigkeit noch offen ist.

Bekijk „Bekijk“ ist hier eine Aufforderung, etwas anzusehen oder zu prüfen. In „Bekijk de weersvoorspelling“ richtet sich die Aufforderung auf die Wettervorhersage; dieselbe Form kann mit einem direkt folgenden Gegenstand verwendet werden.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „weersvoorspelling“. In „Bekijk de weersvoorspelling“ macht er deutlich, dass eine bestimmte Wettervorhersage gemeint ist.

weersvoorspelling „weersvoorspelling“ bedeutet „Wettervorhersage“ und bezeichnet die Information über das erwartete Wetter. In „Bekijk de weersvoorspelling“ steht das Wort als Gegenstand der Aufforderung; es kann mit „bekijken“ verbunden werden, wenn man eine Vorhersage prüft.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und verbindet in „voordat we beslissen“ die Prüfung der Vorhersage mit der späteren Entscheidung. Danach folgt ein ganzer Nebensatz mit der Handlung, die noch nicht stattfinden soll.

beslissen „beslissen“ bedeutet hier „entscheiden“. In „voordat we beslissen“ bezeichnet es den Zeitpunkt, vor dem die Wettervorhersage geprüft werden soll; „voordat“ kann direkt mit einem solchen Handlungssatz verbunden werden.

Er „Er“ bedeutet in „Er staat dat het in de ochtend zonnig wordt“ nicht „dort“ als Ortsangabe, sondern gehört zu der Aussage „es steht“. Die Verbindung wird verwendet, um auf eine Information in einem Text, einer Anzeige oder einer Vorhersage hinzuweisen.

staat „staat“ bedeutet hier „steht“ im Sinn von „ist geschrieben“ und bezieht sich auf den Inhalt der Vorhersage. In „Er staat dat ...“ folgt danach mit „dat“ die Information, die dort steht.

dat „dat“ bedeutet hier „dass“ und leitet in „dat het in de ochtend zonnig wordt“ den Inhalt der Aussage ein. Es verbindet „Er staat“ mit der folgenden Information.

het „het“ bedeutet hier „es“ und steht als unpersönliches Subjekt in der Wetterangabe „het in de ochtend zonnig wordt“. In diesem Satz bezeichnet es keine konkrete Sache, sondern trägt die Aussage über das Wetter.

in „in“ bezeichnet hier den Zeitraum, in dem etwas geschieht: „in de ochtend“ bedeutet „am Morgen“. Die Präposition wird mit einer Zeitangabe verbunden, um den betreffenden Tagesabschnitt zu nennen.

ochtend „ochtend“ bedeutet „Morgen“ beziehungsweise „Vormittag“. In „in de ochtend“ bezeichnet es den Tagesabschnitt, für den die Wettervorhersage gilt.

zonnig „zonnig“ bedeutet „sonnig“ und beschreibt hier das erwartete Wetter. In „het in de ochtend zonnig wordt“ steht es als Eigenschaft des Wetters; es kann mit einer Wetterangabe verbunden werden.

wordt „wordt“ bedeutet hier „wird“ und beschreibt, dass es laut Vorhersage morgens sonnig wird. In „zonnig wordt“ steht es zusammen mit der Wetterbeschreibung und dem unpersönlichen „het“.

Dan „Dan“ bedeutet „dann“ und knüpft den nächsten Vorschlag an die vorher genannte Wetterinformation. In „Dan zouden we voor de lunch kunnen gaan wandelen“ steht es am Satzanfang, um die Folge zu markieren.

zouden „zouden“ drückt hier eine mögliche oder vorsichtig vorgeschlagene Handlung aus: Wir könnten spazieren gehen. In „Dan zouden we ... kunnen ...“ verbindet es den Folgevorschlag mit „kunnen“.

voor „voor“ bedeutet hier „vor“ und bezeichnet in „voor de lunch“ den Zeitpunkt vor dem Mittagessen. Die Präposition steht direkt vor der Zeitangabe, an der die Handlung ausgerichtet wird.

lunch „lunch“ bedeutet „Mittagessen“. In „voor de lunch“ dient es als zeitlicher Bezugspunkt für den Spaziergang.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt eine mögliche Handlung aus. In „kunnen gaan wandelen“ steht es vor den Verben der Aktivität; diese Verbindung beschreibt, was man tun könnte.

gaan „gaan“ bedeutet „gehen“ und steht in „gaan wandelen“ vor der eigentlichen Aktivität. Die Verbindung bezeichnet, dass man sich zum Spazierengehen auf den Weg macht.

wandelen „wandelen“ bedeutet „spazieren gehen“ und bezeichnet hier die geplante Aktivität. In „gaan wandelen“ steht es nach „gaan“; die Verbindung kann mit einem Zeitpunkt wie „voor de lunch“ ergänzt werden.

Als „Als“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „Als het later regent“ ein. Damit wird eine mögliche Wetteränderung als Voraussetzung für den nächsten Plan genannt.

later „later“ bedeutet „später“ und bezeichnet einen späteren Zeitpunkt am selben Planungstag. In „Als het later regent“ steht es vor der Wetterhandlung und grenzt sie zeitlich ein.

regent „regent“ bedeutet hier „regnet“ und beschreibt das mögliche Wetter. In „Als het later regent“ steht es nach dem unpersönlichen „het“ und bildet die Bedingung für den nächsten Vorschlag.

naar „naar“ bezeichnet hier die Richtung zu einem Ziel: „naar een café gaan“ bedeutet, zu einem Café zu gehen. Die Präposition steht direkt vor dem Ziel und wird mit „gaan“ verbunden.

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „café“ und bedeutet „ein“. In „naar een café gaan“ wird damit ein nicht näher bestimmtes Café als Ziel genannt.

café „café“ bezeichnet hier das Ziel, zu dem man gehen kann. In „naar een café gaan“ steht es nach der Richtungspräposition „naar“.

Zo „Zo“ bedeutet hier „so“ oder „dadurch“ und bezieht sich auf den zuvor genannten flexiblen Alternativplan. In „Zo blijft het plan flexibel“ leitet es die Folge der Planung ein.

blijft „blijft“ bedeutet hier „bleibt“ und beschreibt, dass der Plan seine Eigenschaft behält. In „blijft het plan flexibel“ folgt darauf die Eigenschaft „flexibel“.

plan „plan“ bedeutet „Plan“ und bezeichnet hier die gemeinsam festgelegte, aber anpassbare Aktivität. In „het plan“ steht es mit dem bestimmten Artikel; „het plan blijft flexibel“ beschreibt seinen Zustand.

flexibel „flexibel“ bedeutet „flexibel“ und beschreibt hier einen Plan, der an das Wetter angepasst werden kann. In „het plan flexibel“ steht es als Eigenschaft des Plans.

Laten „Laten“ leitet zusammen mit „we“ einen gemeinsamen Vorschlag ein: Lass uns etwas planen. In „Laten we een ochtendwandeling plannen“ folgt danach die vorgeschlagene Handlung.

ochtendwandeling „ochtendwandeling“ bedeutet „Morgenspaziergang“ und bezeichnet eine Kombination aus Tageszeit und Aktivität. In „een ochtendwandeling plannen“ ist es das, was geplant werden soll.

plannen „plannen“ bedeutet „planen“ und bezeichnet hier das gemeinsame Festlegen eines Morgenspaziergangs. In „Laten we een ochtendwandeling plannen“ steht es nach der Vorschlagsform „Laten we“.

weer „weer“ bedeutet hier „Wetter“ und bezeichnet die Wetterlage, die den Plan beeinflussen kann. In „als het weer verandert“ steht es mit „het“ als Bezugspunkt für die mögliche Änderung.

verandert „verandert“ bedeutet hier „ändert sich“ und beschreibt eine Veränderung der Wetterlage. In „als het weer verandert“ bildet es zusammen mit „het weer“ die Bedingung für den Wechsel nach drinnen.

Grammatikpunkte

voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Voordat we beslissen, bekijken we de weersvoorspelling.

Foordat we beslissen, bekäiken we de weersfoorspelling.

Bevor wir entscheiden, schauen wir uns die Wettervorhersage an.

Nach „voordat“ steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes: „voordat we beslissen“.

laten we + infinitief

Laten we naar een café gaan.

Laaten we naar en kafee chaan.

Lass uns in ein Café gehen.

„Laten we“ bildet einen Vorschlag; danach folgt der Infinitiv, zum Beispiel „gaan“.

Niederländisch Vokabeln

bekijken Verb

bekäiken anschauen; überprüfen Bekijk

beslissen Verb

beslissen entscheiden

binnen Adverb

binnen drinnen; nach drinnen

buiten Adverb

böiten draußen; nach draußen

doen Verb

dun tun; machen

er Pronomen

är da; dort

iets Pronomen

its etwas

morgen Adverb

morrchen morgen

ochtend Substantiv

och-tent Morgen; Vormittag

staan Verb

stahn stehen staat

voordat Konjunktion

foordat bevor

weersvoorspelling Substantiv

weersfoorspelling Wettervorhersage

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Schau dir die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

Antwort zeigen

Bekijk de weersvoorspelling voordat we beslissen.

So bleibt der Plan flexibel.

Antwort zeigen

Zo blijft het plan flexibel.

Lass uns einen Spaziergang am Morgen planen.

Antwort zeigen

Laten we een ochtendwandeling plannen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bevor

Antwort zeigen

voordat

morgen

Antwort zeigen

morgen

etwas

Antwort zeigen

iets

tun; machen

Antwort zeigen

doen