Aufgaben priorisieren | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Aufgaben priorisieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik heb vanmorgen te veel taken.

Ik häp wanmorrchə tə weel taakə. Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.

Zet ze eerst op volgorde van prioriteit.

Sett zə ehrst op wollchorrdə wan prioritéit. Liste sie zuerst nach Priorität auf.

Deze e-mail is dringend.

Dee zə ee-meel iss dringənt. Diese E-Mail ist dringend.

Het rapport is belangrijk.

Hət rapporrt iss bəlángräik. Der Bericht ist wichtig.

Wanneer is de deadline van het rapport?

Wannehr iss də dättläin wan ət rapporrt? Wann ist die Frist für den Bericht?

Het moet morgenmiddag af zijn.

Hət muut morrchəmiddach af säin. Er muss morgen Nachmittag fertig sein.

Beantwoord dan eerst de dringende e-mail.

Bə-antwoort dan ehrst də dringəndə ee-meel. Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail.

Daarna ga ik aan het rapport werken.

Da arnaa chaa ik aan ət rapporrt wärkə. Danach werde ich am Bericht arbeiten.

Dat zou je moeten helpen om je minder gestrest te voelen.

Dat sau jə muutə hälpə om jə minder chəträsst tə wuule. Das sollte dir helfen, dich weniger gestresst zu fühlen.

Wort für Wort

Ik Ik bedeutet hier „ich“ und steht als Subjekt am Satzanfang in „Ik heb vanmorgen te veel taken.“ Es steht vor dem konjugierten Verb. Das Muster Ik heb ... verwendet man, um den eigenen Besitz oder eine eigene Situation auszudrücken.

heb Heb bedeutet hier „habe“ und ist die Verbform in „Ik heb vanmorgen te veel taken.“ Zusammen mit Ik bildet es die Aussage „ich habe“. Die Konstruktion Ik heb ... kann mit einem Gegenstand oder einer Situation ergänzt werden.

vanmorgen Vanmorgen bedeutet „heute Morgen“ und gibt den Zeitpunkt der Aufgaben an. Es steht in „Ik heb vanmorgen te veel taken“ als Zeitangabe. Eine Zeitangabe wie vanmorgen kann die Handlung näher bestimmen.

te Te zeigt hier zusammen mit veel ein Übermaß an: „te veel taken“ bedeutet „zu viele Aufgaben“. Die Bedeutung „zu“ entsteht in dieser Mengenangabe aus der ganzen Verbindung, nicht aus te allein. Das Muster te veel + Nomen bezeichnet eine übermäßig große Menge.

veel Veel bezeichnet hier eine große Anzahl von Aufgaben und bedeutet „viele“. In „te veel taken“ steht es vor dem Nomen und wird durch te als übermäßig markiert. Das Muster veel + Nomen gibt eine große Menge an.

taken Taken bedeutet hier „Aufgaben“ und bezeichnet die Arbeiten, die erledigt werden müssen. In „te veel taken“ steht es nach der Mengenangabe. Das Wort kann in einer Liste von beruflichen Aufgaben verwendet werden.

Zet Zet bedeutet hier „ordne ein“ oder „setze“ und steht als Aufforderung am Anfang von „Zet ze eerst op volgorde van prioriteit.“ Es fordert dazu auf, mehrere Dinge in eine bestimmte Reihenfolge zu bringen. Das Muster Zet ... op volgorde van ... gibt das Kriterium für die Anordnung an.

ze Ze steht hier als unbetontes Pronomen für die bereits erwähnten Aufgaben und bedeutet „sie“ beziehungsweise „diese Dinge“. In „Zet ze eerst op volgorde van prioriteit“ ist ze das Objekt von Zet. Das Pronomen kann in diesem Muster die zu ordnenden Dinge ersetzen.

eerst Eerst bedeutet hier „zuerst“ und legt fest, dass das Ordnen vor den anderen Arbeitsschritten erfolgen soll. In „Zet ze eerst op volgorde van prioriteit“ steht es vor der Angabe der Reihenfolge. Das Wort eignet sich, um den ersten Schritt einer Abfolge zu markieren.

op Op gehört hier zur festen Verbindung „op volgorde van prioriteit“ und bezeichnet die Einordnung in eine Reihenfolge. Es bedeutet in diesem Zusammenhang nicht einfach nur „auf“. Die Konstruktion op volgorde van ... nennt eine Reihenfolge nach einem bestimmten Maßstab.

volgorde Volgorde bedeutet „Reihenfolge“ und bezeichnet die Anordnung der Aufgaben. In „op volgorde van prioriteit“ wird festgelegt, dass die Priorität die Anordnung bestimmt. Das Wort wird in dieser Verbindung mit op und van gebraucht.

van Van verbindet in „volgorde van prioriteit“ die Reihenfolge mit dem Kriterium, nach dem sie bestimmt wird. Hier bedeutet es sinngemäß „von“ beziehungsweise „nach“. Das Muster volgorde van ... kann mit dem maßgeblichen Kriterium ergänzt werden.

prioriteit Prioriteit bedeutet „Priorität“ und bezeichnet die Wichtigkeit, nach der die Aufgaben geordnet werden sollen. In „op volgorde van prioriteit“ ist es das Kriterium der Reihenfolge. Das Wort passt zu Situationen, in denen mehrere Aufgaben geordnet werden müssen.

Deze Deze bedeutet hier „diese“ und weist in „Deze e-mail is dringend“ auf eine bestimmte E-Mail hin. Es steht direkt vor e-mail. Das Muster Deze + Nomen verwendet man, um auf einen bestimmten Gegenstand zu verweisen.

e-mail E-mail bedeutet „E-Mail“ und bezeichnet die Nachricht, die dringend beantwortet werden soll. In „Deze e-mail is dringend“ ist sie das Thema der Aussage; später erscheint sie in „de dringende e-mail“ als zu beantwortende Nachricht. Das Wort kann in beruflichen Situationen mit Verben wie beantworten verbunden werden.

is Is bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Deze e-mail is dringend“ die E-Mail mit ihrer Eigenschaft. Es steht zwischen dem genannten Gegenstand und der Beschreibung. Das Muster Nomen + is + Eigenschaft beschreibt einen Zustand oder eine Eigenschaft.

dringend Dringend bedeutet in „Deze e-mail is dringend“ „dringend“ und zeigt, dass die E-Mail schnell bearbeitet werden muss. Die Form steht nach is und beschreibt die E-Mail. Das Wort eignet sich, um eine Aufgabe mit hoher zeitlicher Wichtigkeit zu kennzeichnen.

Het Het hat hier zwei Funktionen: In „Het rapport is belangrijk“ steht es als bestimmter Artikel vor rapport; in „Het moet morgenmiddag af zijn“ verweist es auf den bereits genannten Bericht. In beiden Fällen bezieht sich het auf den Bericht. Das Muster Het + Nomen bezeichnet hier den bestimmten Bericht.

rapport Rapport bedeutet „Bericht“ und bezeichnet die wichtige Arbeitsunterlage mit der Frist am nächsten Nachmittag. In „Het rapport is belangrijk“ steht es nach dem bestimmten Artikel. Die Verbindung het rapport kann als Thema weiterer Aussagen dienen.

belangrijk Belangrijk bedeutet „wichtig“ und beschreibt in „Het rapport is belangrijk“ die Bedeutung des Berichts. Es steht nach is und ordnet den Bericht als relevant ein. Das Muster Nomen is belangrijk kann eine Sache als relevant kennzeichnen.

Wanneer Wanneer bedeutet „wann“ und leitet in „Wanneer is de deadline van het rapport?“ die Frage nach dem Zeitpunkt ein. Es steht am Satzanfang, weil nach einer Zeit gefragt wird. Das Muster Wanneer is ...? fragt nach dem Termin oder Zeitpunkt einer Sache.

de De ist hier der bestimmte Artikel vor deadline in „de deadline van het rapport“. Er macht deutlich, dass ein bestimmter Abgabetermin gemeint ist. Das Muster de + Nomen bezeichnet eine bestimmte Sache, hier den konkreten Termin.

deadline Deadline bedeutet „Frist“ oder „Abgabetermin“ und bezeichnet den Zeitpunkt, bis zu dem der Bericht fertig sein muss. In „de deadline van het rapport“ wird die Frist dem Bericht zugeordnet. Die Verbindung deadline van ... nennt, wofür die Frist gilt.

moet Moet bedeutet hier „muss“ und zeigt in „Het moet morgenmiddag af zijn“, dass der Bericht bis zu einem bestimmten Zeitpunkt fertig sein muss. Zusammen mit af zijn beschreibt die ganze Verbindung eine notwendige Fertigstellung. Das Muster moet ... zijn kann eine notwendige Bedingung ausdrücken.

morgenmiddag Morgenmiddag bedeutet „morgen Nachmittag“ und gibt in „Het moet morgenmiddag af zijn“ den Termin für die Fertigstellung an. Es steht vor af zijn. Eine Zeitangabe wie morgenmiddag kann eine Frist näher bestimmen.

af Af bedeutet in „af zijn“ „fertig“ oder „abgeschlossen“. Die Verbindung Het moet morgenmiddag af zijn sagt aus, dass der Bericht bis morgen Nachmittag fertig sein muss. Af steht hier mit zijn, um den abgeschlossenen Zustand zu beschreiben.

zijn Zijn bedeutet hier „sein“ und steht nach moet in „Het moet morgenmiddag af zijn“. Zusammen mit af beschreibt es den Zustand, den der Bericht bis zur Frist erreicht haben muss. Das Muster af zijn bedeutet „fertig sein“.

Beantwoord Beantwoord bedeutet „beantworte“ und ist die Aufforderung in „Beantwoord dan eerst de dringende e-mail.“ Die angesprochene Person soll die E-Mail als ersten Schritt beantworten. Das Muster Beantwoord ... fordert dazu auf, eine bestimmte Nachricht oder Frage zu beantworten.

dan Dan bedeutet hier „dann“ und verbindet in „Beantwoord dan eerst de dringende e-mail“ die Empfehlung mit der zuvor festgelegten Reihenfolge. Es steht nach dem Aufforderungsverb und leitet den nächsten Schritt ein. Das Muster ... dan ... kann eine Folge oder Konsequenz markieren.

dringende Dringende bedeutet hier „dringende“ und beschreibt in „de dringende e-mail“ die E-Mail, die zuerst beantwortet werden soll. Die Form steht vor dem Nomen und passt sich in dieser Nominalgruppe an. Die Verbindung de dringende e-mail bezeichnet die konkrete dringende Nachricht.

Daarna Daarna bedeutet „danach“ und zeigt in „Daarna ga ik aan het rapport werken“, dass die Arbeit am Bericht nach dem Beantworten der E-Mail folgt. Es steht am Satzanfang und ordnet die Handlung zeitlich ein. Das Wort eignet sich, um den nächsten Schritt nach einer Handlung anzukündigen.

ga Ga bedeutet hier nicht einfach „gehe“, sondern kündigt in „Daarna ga ik aan het rapport werken“ eine beabsichtigte zukünftige Handlung an. Zusammen mit werken beschreibt ga ik ... werken, was die Person als Nächstes vorhat. Das Muster ga ik ... werken kann für eine geplante Arbeit verwendet werden.

aan Aan gehört in „aan het rapport werken“ zur Verbindung für „an dem Bericht arbeiten“. Es verbindet die Tätigkeit werken mit dem Arbeitsgegenstand. Das Muster aan het ... werken nennt, woran jemand arbeitet.

werken Werken bedeutet „arbeiten“ und bezeichnet in „aan het rapport werken“ die geplante Tätigkeit am Bericht. Es steht nach ga ik und bildet mit aan het rapport die Arbeitsangabe. Das Muster aan het rapport werken kann auf eine konkrete Arbeitsaufgabe verweisen.

Dat Dat bedeutet hier „das“ und verweist in „Dat zou je moeten helpen“ auf den zuvor beschriebenen Plan, zuerst die E-Mail zu beantworten und danach am Bericht zu arbeiten. Es steht als Subjekt vor zou. Das Muster Dat zou ... helpen kann eine erwartete Wirkung eines Plans oder einer Handlung ausdrücken.

zou Zou drückt hier eine vorsichtige Erwartung aus: Der Plan sollte dabei helfen, weniger gestresst zu sein. In „Dat zou je moeten helpen“ steht es zusammen mit moeten helpen und macht die Aussage weniger direkt als eine sichere Feststellung. Diese Verbindung kann eine erwartete Wirkung beschreiben.

je Je bezieht sich auf die angesprochene Person. In „Dat zou je moeten helpen om je minder gestrest te voelen“ bezeichnet das erste je die Person, der geholfen wird, und das zweite je die Person, die sich fühlt. Das Muster je helpen om je ... te voelen beschreibt eine Hilfe mit einer bestimmten Wirkung auf die angesprochene Person.

moeten Moeten trägt in „zou je moeten helpen“ die Bedeutung von „sollen“ oder „müssen“ und beschreibt zusammen mit zou die erwartete Wirkung. Die ganze Verbindung bedeutet, dass etwas wahrscheinlich helfen sollte. Das Muster moeten + Infinitiv verbindet eine Notwendigkeit oder Erwartung mit einer Handlung.

helpen Helpen bedeutet „helfen“ und bezeichnet in „je moeten helpen om je minder gestrest te voelen“ die Unterstützung für die angesprochene Person. Der anschließende Teil erklärt, wobei diese Hilfe nützt. Das Muster helpen om ... te ... verbindet Hilfe mit dem beabsichtigten Ergebnis.

om Om leitet in „om je minder gestrest te voelen“ den Teil ein, der das Ergebnis oder den Zweck der Hilfe beschreibt. Die ganze Verbindung bedeutet, dass die Person sich weniger gestresst fühlen soll. Das Muster helpen om ... te ... gibt an, wobei eine Hilfe nützt.

minder Minder bedeutet hier „weniger“ und verringert in „minder gestrest“ den Grad des Gestresstseins. Es steht direkt vor gestrest. Das Muster minder + Eigenschaft beschreibt einen niedrigeren Grad einer Eigenschaft.

gestrest Gestrest bedeutet „gestresst“ und beschreibt in „je minder gestrest te voelen“ den Zustand, den die angesprochene Person in geringerem Maß empfinden soll. Es steht nach minder und vor te voelen. Das Muster je gestrest voelen beschreibt, wie sich eine Person fühlt.

voelen Voelen bedeutet „fühlen“ und steht in „om je minder gestrest te voelen“ als Infinitiv nach te. Zusammen mit je beschreibt es das eigene Empfinden der angesprochenen Person. Das Muster je ... voelen kann mit einer Beschreibung des Gefühls ergänzt werden.

Grammatikpunkte

aan het + zelfstandig naamwoord + infinitief

aan het rapport werken

aan ət rapporrt wärkə

an dem Bericht arbeiten

Diese feste Konstruktion bezeichnet eine gerade laufende Tätigkeit: mit etwas beschäftigt sein.

te veel + meervoudig zelfstandig naamwoord

te veel taken

tə weel taakə

zu viele Aufgaben

te veel steht vor einem zählbaren Substantiv im Plural und bedeutet „zu viele“.

Niederländisch Vokabeln

af Adjektiv

af fertig

belangrijk Adjektiv

bəlángräik wichtig

deadline Substantiv

dättläin Frist

dringend Adjektiv

dringənt dringend

e-mail Substantiv

ee-meel E-Mail

morgenmiddag Adverb

morrchəmiddach morgen Nachmittag

op volgorde van prioriteit Phrase

op wollchorrdə wan prioritéit nach Priorität geordnet

rapport Substantiv

rapporrt Bericht

taken Substantiv

taakə Aufgaben

te veel Phrase

tə weel zu viele

vanmorgen Adverb

wanmorrchə heute Morgen

wanneer Adverb

wannehr wann

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.

Antwort zeigen

Ik heb vanmorgen te veel taken.

Diese E-Mail ist dringend.

Antwort zeigen

Deze e-mail is dringend.

Der Bericht ist wichtig.

Antwort zeigen

Het rapport is belangrijk.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wann

Antwort zeigen

wanneer

wichtig

Antwort zeigen

belangrijk

Bericht

Antwort zeigen

rapport

heute Morgen

Antwort zeigen

vanmorgen