Medikamente richtig einnehmen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Medikamente richtig einnehmen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik heb dit medicijn bij de apotheek opgehaald.

Ik häp dit medisäin bäi de apoteek opchehaalt. Ich habe dieses Medikament in der Apotheke abgeholt.

Heeft de apotheker de instructies uitgelegd?

Hee-ft de apoteeker de in-s-trüksies öitchelächt? Hat der Apotheker die Anweisungen erklärt?

Op het etiket staat dat je het na het eten moet innemen.

Op et eetikäht s-taat dat je et naa et eete muut inneeme. Auf dem Etikett steht, dass man es nach dem Essen nehmen soll.

Neem het dan niet voor het ontbijt in.

Neem et dan niet woor et ontbäit in. Dann nimm es nicht vor dem Frühstück.

Ik weet niet zeker welke dosis ik moet nemen.

Ik weet niet seeker welke doosis ik muut neeme. Ich bin mir bei der Dosis nicht sicher.

Bel de apotheek als het etiket onduidelijk is.

Bäl de apoteek als et eetikäht ondöidelek is. Ruf die Apotheke an, wenn das Etikett unklar ist.

Dat is veiliger dan te gokken.

Dat is wäilecher dan te chocke. Das ist sicherer, als zu raten.

De apotheker kan je de juiste dosis vertellen voordat je het inneemt.

De apoteeker kan je de jöiste doosis wertelle woordat je et inneemt. Der Apotheker kann dir die richtige Dosis nennen, bevor du es nimmst.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die etwas abgeholt hat beziehungsweise etwas nicht sicher weiß. Es steht als Subjekt vor „heb“ und „weet“.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und gehört in „Ik heb dit medicijn bij de apotheek opgehaald“ zur Aussage über das Abholen. Es ist die Form von „hebben“ bei „Ik“ und bildet mit „opgehaald“ die Vergangenheitsaussage.

dit „dit“ bedeutet hier „dieses“ und verweist auf das konkrete Medikament. Es steht direkt vor „medicijn“ in der Verbindung „dit medicijn“.

medicijn „medicijn“ bedeutet hier „Medikament“. In „dit medicijn“ bezeichnet es das konkrete Arzneimittel, das bei der Apotheke abgeholt wurde.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ und bezeichnet in „bij de apotheek“ den Ort, an dem das Medikament abgeholt wurde. Die Präposition steht vor „de apotheek“.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „apotheek“, „apotheker“ und „instructies“. Er gehört jeweils direkt zum folgenden Substantiv.

apotheek „apotheek“ bedeutet hier „Apotheke“. In „bij de apotheek“ bezeichnet es den Ort, an dem man das Medikament abholt oder über die Einnahme spricht.

opgehaald „opgehaald“ bedeutet hier „abgeholt“ und beschreibt, dass das Medikament bei der Apotheke abgeholt wurde. Die Form gehört zum Verb „ophalen“ und steht in „Ik heb dit medicijn bij de apotheek opgehaald“ am Ende der Aussage.

Heeft „Heeft“ bedeutet hier „hat“ und leitet die Frage „Heeft de apotheker de instructies uitgelegd?“ ein. Es ist eine Form von „hebben“ und steht in der Frage vor dem Subjekt „de apotheker“.

apotheker „apotheker“ bedeutet hier „Apotheker“ und bezeichnet die Person, die die Anweisungen erklärt haben könnte. In „de apotheker“ steht davor der bestimmte Artikel „de“.

instructies „instructies“ bedeutet hier „Anweisungen“ und bezeichnet die Informationen zur Einnahme des Medikaments. In „de instructies uitgelegd“ sind sie das, was der Apotheker erklärt hat.

uitgelegd „uitgelegd“ bedeutet hier „erklärt“. Die Form gehört zum Verb „uitleggen“ und steht in „Heeft de apotheker de instructies uitgelegd?“ zusammen mit „heeft“ am Ende der Frage.

Op „Op“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet die Stelle, an der die Information steht: „Op het etiket staat dat ...“. Die Verbindung „Op het etiket staat“ ist ein gebräuchlicher Anfang für schriftliche Angaben.

het „het“ ist in „het etiket“, „het eten“ und „het ontbijt“ der bestimmte Artikel. In „Neem het dan niet voor het ontbijt in“ steht „het“ dagegen für das bereits erwähnte Medikament.

etiket „etiket“ bedeutet hier „Etikett“ und bezeichnet die beschriftete Fläche auf der Medikamentenpackung. In „Op het etiket staat dat ...“ wird damit die schriftliche Einnahmeanweisung eingeführt.

staat „staat“ bedeutet hier „steht“ im Sinn von „ist schriftlich angegeben“. In „Op het etiket staat dat je het na het eten moet innemen“ beschreibt es, dass das Etikett diese Information enthält; die Form gehört zu „staan“.

dat „dat“ bedeutet hier „dass“ und leitet nach „staat“ den Inhalt der schriftlichen Anweisung ein. In der folgenden Struktur „dat je het na het eten moet innemen“ steht die Verbform „innemen“ am Ende.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die Person, die das Medikament einnehmen soll. Es steht zum Beispiel in „dat je het na het eten moet innemen“ und „voordat je het inneemt“ als Subjekt.

na „na“ bedeutet hier „nach“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem Essen. In „na het eten“ steht es vor dem Ereignis, auf das man wartet.

eten „eten“ bedeutet hier „Essen“ und bezeichnet in „na het eten“ die Mahlzeit beziehungsweise das Essen. Zusammen mit „na“ gibt die Verbindung den Einnahmezeitpunkt an.

moet „moet“ bedeutet hier „muss“ und drückt die notwendige Einnahme aus. In „je het na het eten moet innemen“ steht es vor dem Infinitiv „innemen“; die Form gehört zu „moeten“.

innemen „innemen“ bedeutet hier „einnehmen“ und bezieht sich auf die Einnahme des Medikaments. Es steht nach „moet“ in der Verbindung „moet innemen“.

Neem „Neem“ bedeutet hier „nimm“ und gibt eine direkte Anweisung. In „Neem het dan niet voor het ontbijt in“ richtet sich die Anweisung an die Person, die das Medikament einnehmen soll; die Form gehört zu „nemen“.

dan „dan“ bedeutet in „Neem het dan niet voor het ontbijt in“ „dann“ und knüpft an die vorherige Information an. In „veiliger dan te gokken“ bedeutet es dagegen „als“ und leitet den Vergleich ein.

niet „niet“ bedeutet hier „nicht“ und verneint die Anweisung, das Medikament vor dem Frühstück einzunehmen. In „Neem het dan niet voor het ontbijt in“ macht es aus der Einnahme eine Aufforderung, etwas zu unterlassen.

voor „voor“ bedeutet hier „vor“ und bezeichnet den Zeitpunkt vor dem Frühstück. In „voor het ontbijt“ steht es vor der Mahlzeit, die als zeitlicher Bezug dient.

ontbijt „ontbijt“ bedeutet hier „Frühstück“. In „voor het ontbijt“ wird damit der Zeitpunkt bezeichnet, vor dem das Medikament nicht eingenommen werden soll.

in „in“ ist in „Neem het dan niet voor het ontbijt in“ der abgetrennte Verbteil von „innemen“ und bedeutet nicht allein „in“. Zusammen mit „nemen“ bezeichnet es die Einnahme des Medikaments; der Verbteil steht hier am Satzende.

weet „weet“ bedeutet hier „weiß“ und gehört zur Aussage „Ik weet niet zeker welke dosis ik moet nemen“. Die Form gehört zu „weten“ und drückt zusammen mit „niet zeker“ Unsicherheit aus.

zeker „zeker“ bedeutet hier „sicher“ beziehungsweise „gewiss“. In der Verbindung „niet zeker“ sagt die sprechende Person, dass sie nicht weiß, welche Dosis sie nehmen soll.

welke „welke“ bedeutet hier „welche“ und fragt nach der passenden Dosis. In „welke dosis ik moet nemen“ steht es direkt vor dem Substantiv „dosis“.

dosis „dosis“ bedeutet hier „Dosis“, also die einzunehmende Menge des Medikaments. In „welke dosis ik moet nemen“ ist sie der Inhalt der Unsicherheit.

nemen „nemen“ bedeutet hier „nehmen“ und bezieht sich auf die Auswahl und Einnahme der Dosis. Es steht als Infinitiv nach „moet“ in „welke dosis ik moet nemen“.

Bel „Bel“ bedeutet hier „ruf an“ und gibt die direkte Anweisung, die Apotheke telefonisch zu kontaktieren. In „Bel de apotheek“ steht die angesprochene Stelle direkt hinter der Anweisung; die Form gehört zu „bellen“.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung für den Anruf ein. In „als het etiket onduidelijk is“ wird genannt, unter welcher Voraussetzung man die Apotheke anrufen soll.

onduidelijk „onduidelijk“ bedeutet hier „unklar“ und beschreibt, dass die Angaben auf dem Etikett nicht verständlich oder eindeutig sind. In „het etiket onduidelijk is“ steht es als Beschreibung zu „het etiket“.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „als het etiket onduidelijk is“ das Etikett mit der Beschreibung „onduidelijk“. Die Form gehört zu „zijn“ und steht am Ende des Nebensatzes.

veiliger „veiliger“ bedeutet hier „sicherer“ und vergleicht das Nachfragen bei der Apotheke mit dem Raten. In „Dat is veiliger dan te gokken“ beschreibt die Form die sicherere Möglichkeit; sie gehört zu „veilig“.

te „te“ ist hier der Infinitivmarker vor „gokken“. In „veiliger dan te gokken“ macht es aus „gokken“ die Tätigkeit, mit der verglichen wird.

gokken „gokken“ bedeutet hier „raten“, nämlich eine Dosis ohne sichere Information zu vermuten. In „veiliger dan te gokken“ wird diese Tätigkeit als weniger sicher dargestellt.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, dass der Apotheker die richtige Dosis mitteilt. Es ist die Form von „kunnen“ und steht vor dem Infinitiv „vertellen“.

juiste „juiste“ bedeutet hier „richtige“ und beschreibt in „de juiste dosis“ die benötigte Dosis. Die Form gehört zu „juist“ und steht vor dem Substantiv „dosis“.

vertellen „vertellen“ bedeutet hier „mitteilen“ oder „sagen“. In „je de juiste dosis vertellen“ ist die richtige Dosis der Inhalt, den der Apotheker der angesprochenen Person mitteilen kann.

voordat „voordat“ bedeutet hier „bevor“ und bezeichnet, dass die Information über die Dosis vor der Einnahme eingeholt werden soll. Es leitet in „voordat je het inneemt“ einen Nebensatz ein.

inneemt „inneemt“ bedeutet hier „einnimmst“ und bezieht sich auf die Einnahme des Medikaments. Die Form gehört zu „innemen“ und steht in „voordat je het inneemt“ am Ende des Nebensatzes.

Grammatikpunkte

als + Nebensatz

Bel als het onduidelijk is.

Bäl als et ondöidelek is.

Ruf an, wenn es unklar ist.

Im Nebensatz mit als steht das finite Verb am Ende: het onduidelijk is.

veiliger dan

Bellen is veiliger dan gokken.

Bälle is wäilecher dan chocke.

Anrufen ist sicherer als raten.

Der Komparativ veiliger wird mit dan eingeleitet, nicht mit als.

Niederländisch Vokabeln

apotheek Substantiv

apoteek Apotheke

apotheker Substantiv

apoteeker Apotheker

eten Substantiv

eete Essen

etiket Substantiv

eetikäht Etikett

innemen Verb

inneeme einnehmen

instructie Substantiv

in-s-trüksie Anweisung instructies

medicijn Substantiv

medisäin Medikament

na Präposition

naa nach

ophalen Verb

ophaale abholen opgehaald

staan Verb

s-taan stehen staat

uitleggen Verb

öitleche erklären uitgelegd

voor Präposition

woor vor

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Hat der Apotheker die Anweisungen erklärt?

Antwort zeigen

Heeft de apotheker de instructies uitgelegd?

Das ist sicherer, als zu raten.

Antwort zeigen

Dat is veiliger dan te gokken.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

abholen

Antwort zeigen

opgehaald

Apotheke

Antwort zeigen

apotheek

Medikament

Antwort zeigen

medicijn

stehen

Antwort zeigen

staat