Ein ruhiger Raum im Gemeinschaftsbüro | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein ruhiger Raum im Gemeinschaftsbüro übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik heb een rustige kamer nodig voor een telefoongesprek.

ik hep ən rüs-tə-chə kah-mər no-dich wohr ən tə-lə-fohn-chə-spräk Ich brauche einen ruhigen Raum für einen Anruf.

Kijk eerst in de agenda van het gedeelde kantoor.

keik ehrst in də a-schän-da wan ət chə-dehl-də kan-tohr Schau zuerst in den Kalender des Gemeinschaftsbüros.

De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij te zijn.

də klei-nə kah-mər leikt wan-mi-dach wrei tə sain Der kleine Raum scheint heute Nachmittag frei zu sein.

Zet de reservering in de agenda voordat je de kamer gebruikt.

set də re-ser-weh-ring in də a-schän-da wohr-dat jə də kah-mər chə-bröikt Trag die Buchung in den Kalender ein, bevor du den Raum benutzt.

Moet ik na het telefoongesprek iets doen?

mut ik na ət tə-lə-fohn-chə-spräk its duhn Soll ich nach dem Anruf etwas tun?

Ruim het bureau op en neem je spullen mee.

röim ət bü-roh op ən nehm jə spü-lən meh Räum den Schreibtisch auf und nimm deine Sachen mit.

Ik laat de kamer netjes achter voordat ik wegga.

ik laht də kah-mər net-schəs ach-tər wohr-dat ik wech-cha Ich lasse den Raum ordentlich zurück, bevor ich gehe.

Dat helpt de volgende persoon om vlot te beginnen.

dat helpt də wol-chən-də per-sohn om wlot tə bə-chin-ən Das hilft der nächsten Person, gut anzufangen.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht im Satz vor „heb“ als Subjekt.

heb „heb“ bedeutet in „Ik heb een rustige kamer nodig“ „habe“ und ist Teil der niederländischen Wendung für „brauchen“. Die Struktur verbindet eine Person mit dem benötigten Gegenstand und „nodig“.

een „een“ leitet in „een rustige kamer“ eine nicht näher bestimmte einzelne Sache ein, hier „ein Zimmer“ oder „ein Raum“. Es steht direkt vor der näheren Beschreibung und dem Substantiv.

rustige „rustige“ beschreibt die „kamer“ als ruhig, also als einen Raum ohne störende Geräusche. Es steht vor dem Substantiv in „een rustige kamer“.

kamer „kamer“ bezeichnet hier einen Raum beziehungsweise ein Zimmer im Gemeinschaftsbüro. In „een rustige kamer“ steht es nach dem Artikel und der Beschreibung.

nodig „nodig“ bedeutet in „Ik heb een rustige kamer nodig“ „nötig“ und drückt in dieser Konstruktion aus, dass die Person etwas braucht. Es steht am Ende der Struktur mit „heb“ und dem benötigten Gegenstand.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und gibt den Zweck des Raums an: „voor een telefoongesprek“. Es steht vor dem Zweck oder Anlass.

telefoongesprek „telefoongesprek“ bezeichnet ein Telefongespräch. In „voor een telefoongesprek“ nennt es den Anlass, für den der Raum gebraucht wird.

Kijk „Kijk“ fordert hier dazu auf, etwas zu prüfen oder nachzusehen. In „Kijk eerst in de agenda“ richtet sich die Aufforderung auf den Kalender.

eerst „eerst“ bedeutet „zuerst“ und legt die Reihenfolge fest. In „Kijk eerst in de agenda“ soll man den Kalender vor dem nächsten Schritt prüfen.

in „in“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, in dem nachgesehen werden soll: „in de agenda“. Es steht vor dem Ziel der Handlung.

de „de“ ist in „de agenda“ der bestimmte Artikel. Zusammen mit „agenda“ bezeichnet es den konkreten Kalender des Gemeinschaftsbüros.

agenda „agenda“ bezeichnet hier den Kalender oder Terminplan des Gemeinschaftsbüros. In „in de agenda“ ist sie der Ort, an dem die Verfügbarkeit geprüft wird.

van „van“ bedeutet hier „von“ und verbindet „de agenda“ mit dem zugehörigen Büro. Die Struktur „de agenda van ...“ nennt, zu wem oder wozu etwas gehört.

het „het“ ist in „het gedeelde kantoor“ der bestimmte Artikel. Zusammen mit „kantoor“ bezeichnet es das konkrete Büro, das gemeinsam genutzt wird.

gedeelde „gedeelde“ beschreibt das „kantoor“ als gemeinsam genutzt oder geteilt. In „het gedeelde kantoor“ steht die Beschreibung vor dem Substantiv.

kantoor „kantoor“ bedeutet hier „Büro“. In „het gedeelde kantoor“ bezeichnet es den gemeinsamen Arbeitsort.

kleine „kleine“ beschreibt die „kamer“ als klein. In „De kleine kamer“ steht die Beschreibung zwischen Artikel und Substantiv.

lijkt „lijkt“ bedeutet hier „scheint“ und zeigt an, dass die Verfügbarkeit nur als Einschätzung dargestellt wird. In „lijkt vanmiddag vrij te zijn“ verbindet es diese Einschätzung mit „frei sein“.

vanmiddag „vanmiddag“ bedeutet „heute Nachmittag“ und legt den Zeitpunkt fest. In „lijkt vanmiddag vrij te zijn“ bezieht sich die Verfügbarkeit auf diesen Zeitraum.

vrij „vrij“ bedeutet hier „frei“ oder „verfügbar“, bezogen auf die kleine Kammer. Es steht in „vrij te zijn“ nach „lijkt“.

te „te“ markiert in „te zijn“ den Infinitiv nach „lijkt“. Die Kombination stellt den beschriebenen Zustand „frei sein“ dar.

zijn „zijn“ bedeutet „sein“ und bezeichnet in „vrij te zijn“ den Zustand, frei zu sein. Es steht nach „te“ am Ende dieser Infinitivgruppe.

Zet „Zet“ fordert hier dazu auf, etwas einzutragen oder hinzuzufügen. In „Zet de reservering in de agenda“ wird die Buchung in den Kalender eingetragen.

reservering „reservering“ bedeutet „Reservierung“ oder „Buchung“. In „Zet de reservering in de agenda“ ist sie der Eintrag, der in den Kalender aufgenommen werden soll.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und ordnet zwei Handlungen zeitlich. In „voordat je de kamer gebruikt“ muss der Kalendereintrag vor der Nutzung erfolgen.

je „je“ bedeutet hier „du“ und ist das Subjekt von „gebruikt“. Es steht vor dem Verb in „voordat je de kamer gebruikt“.

gebruikt „gebruikt“ bedeutet hier „benutzt“ oder „verwendest“ und bezieht sich auf die Nutzung der Kammer. Es steht nach dem Subjekt „je“ in „je de kamer gebruikt“.

Moet „Moet“ fragt in „Moet ik na het telefoongesprek iets doen?“ danach, ob etwas notwendig ist oder getan werden soll. Zusammen mit „ik“ bildet es eine Frage nach der erforderlichen nächsten Handlung.

na „na“ bedeutet „nach“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem Telefongespräch. In „na het telefoongesprek“ steht es vor dem zeitlichen Bezug.

iets „iets“ bedeutet „etwas“ und bezeichnet hier eine noch nicht näher bestimmte Handlung oder Aufgabe. In „iets doen“ steht es vor dem Verb.

doen „doen“ bedeutet „tun“ oder „machen“. In „iets doen“ bezeichnet es allgemein eine Handlung, ohne sie genauer festzulegen.

Ruim „Ruim“ ist hier Teil der Aufforderung „Ruim het bureau op“ und trägt zusammen mit „op“ die Bedeutung „räum auf“. Die Struktur wird mit dem aufzuräumenden Gegenstand verwendet.

bureau „bureau“ bezeichnet hier den Schreibtisch. In „Ruim het bureau op“ ist es der Gegenstand, der aufgeräumt werden soll.

op „op“ gehört in „Ruim het bureau op“ zur Aufforderung zum Aufräumen. Zusammen mit „Ruim“ bildet es die Bedeutung „aufräumen“ und steht dabei am Ende der Aufforderung.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet in „Ruim het bureau op en neem je spullen mee“ zwei Aufforderungen. Danach folgt die zweite Handlung.

neem „neem“ fordert dazu auf, etwas zu nehmen. In „neem je spullen mee“ gehört es mit „mee“ zur Bedeutung „nimm deine Sachen mit“.

spullen „spullen“ bedeutet „Sachen“ oder „Gegenstände“. In „je spullen“ sind die persönlichen Dinge der angesprochenen Person gemeint.

mee „mee“ trägt in „neem je spullen mee“ die Bedeutung „mit“ oder „mitnehmen“. Zusammen mit „neem“ zeigt es, dass die Sachen beim Weggehen mitgenommen werden.

laat „laat“ bedeutet hier „lasse“ und beschreibt, was die sprechende Person mit dem Raum beim Weggehen macht. In „Ik laat de kamer netjes achter“ gehört es zur Struktur „etwas ordentlich zurücklassen“.

netjes „netjes“ bedeutet hier „ordentlich“ oder „sauber hinterlassen“. In „de kamer netjes achter“ beschreibt es den Zustand, in dem der Raum zurückbleibt.

achter „achter“ gehört in „Ik laat de kamer netjes achter“ zur Bedeutung „zurücklassen“. Es zeigt, dass der Raum beim Weggehen in diesem Zustand zurückbleibt.

wegga „wegga“ bedeutet hier „weggehe“ oder „fortgehe“. Es ist die Form von „weggaan“ in „voordat ik wegga“ und bezeichnet die Handlung, vor der der Raum ordentlich zurückgelassen wird.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf das vorherige Aufräumen und ordentliche Zurücklassen des Raums. Es steht am Anfang von „Dat helpt de volgende persoon“ als Subjekt.

helpt „helpt“ bedeutet „hilft“ und beschreibt den positiven Nutzen der Ordnung für die nächste Person. In „Dat helpt de volgende persoon om vlot te beginnen“ folgt darauf die Person, die unterstützt wird.

volgende „volgende“ bedeutet „nächste“ und beschreibt die Person, die den Raum nachher benutzt. In „de volgende persoon“ steht es vor dem Substantiv.

persoon „persoon“ bedeutet „Person“. In „de volgende persoon“ ist damit die nächste Person im gemeinsamen Büro gemeint.

om „om“ leitet in „om vlot te beginnen“ die Handlung ein, zu der die nächste Person unterstützt wird. Es bildet zusammen mit „te beginnen“ die Struktur für „um zu beginnen“.

vlot „vlot“ bedeutet hier „reibungslos“ oder „zügig“. In „vlot te beginnen“ beschreibt es, wie die nächste Person anfangen kann.

beginnen „beginnen“ bedeutet „beginnen“ oder „anfangen“. In „om vlot te beginnen“ bezeichnet es die Handlung, die der nächsten Person erleichtert wird.

Grammatikpunkte

Scheidbare werkwoorden: opruimen → ruim ... op

Ruim het bureau op.

röim ət bü-roh op

Räum den Schreibtisch auf.

Bei trennbaren Verben steht die Vorsilbe im Hauptsatz am Satzende: opruimen wird zu ruim ... op.

voordat + Verb am Satzende

Voordat je weggaat, ruim je het bureau op.

wohr-dat jə wech-chaht, röim jə ət bü-roh op

Bevor du gehst, räumst du den Schreibtisch auf.

Nach voordat steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes: voordat je weggaat.

Niederländisch Vokabeln

agenda Substantiv

a-schän-da Kalender

de agenda van het gedeelde kantoor

eerst Adverb

ehrst zuerst

Kijk eerst in de agenda.

gedeeld Adjektiv

chə-dehlt geteilt; gemeinschaftlich genutzt gedeelde

het gedeelde kantoor

kamer Substantiv

kah-mər Zimmer

een rustige kamer

kantoor Substantiv

kan-tohr Büro

het gedeelde kantoor

kijken Verb

keik-ən schauen; nachsehen Kijk

Kijk eerst in de agenda.

klein Adjektiv

klein klein kleine

De kleine kamer lijkt vrij te zijn.

lijken Verb

leik-ən scheinen; wirken lijkt

De kleine kamer lijkt vrij te zijn.

nodig Adjektiv

no-dich nötig; brauchen

Ik heb een rustige kamer nodig.

rustig Adjektiv

rüs-təch ruhig rustige

een rustige kamer

telefoongesprek Substantiv

tə-lə-fohn-chə-spräk Telefongespräch

voor een telefoongesprek

vanmiddag Adverb

wan-mi-dach heute Nachmittag

De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij te zijn.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Kalender

Antwort zeigen

agenda

nötig; brauchen

Antwort zeigen

nodig

geteilt; gemeinschaftlich genutzt

Antwort zeigen

gedeelde

schauen; nachsehen

Antwort zeigen

Kijk